"babana benziyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تشبه والدك
• مثل والدك
• مثل أبيك
• تشبهين أباكِ
• كأبيك

Gittikçe daha fazla babana benziyorsun.
أنت تشبه والدك أكثر فأكثر أنت تشبه والدك أكثر فأكثر

Şu anda hiç olmadığı kadar babana benziyorsun.
تعلم، الآن أنت مثل والدك كما لم يسبق لك وأن كنت

Tıpkı babana benziyorsun.
انت تبدو مثل والدك تماما

Sadece babana benziyorsun.
أنت مثل أبيك تماماً.

Tıpkı babana benziyorsun.
أنتِ تشبهين أباكِ كثيراً

- Heyecanlanınca tıpkı babana benziyorsun. - Kız da 50 Dolar zam alacak.
عندما تغضب تُصبح كأبيك تماما - و ستحصل هي على 50 دولار أيضا -

Tanrım, ne kadar çok babana benziyorsun.
يا إلهى.. 1 أنت تشبه والدك تماما

babana benziyorsun.
أنت تشبه والدك العجوز

Giderek daha çok babana benziyorsun.
بدأت تشبه والدك أكثر فأكثر

Aynı babana benziyorsun. Her ikiniz de biraz bilgilisiniz.
تشبه والدك كثيرا في تصرفاته

Çünkü gitgide babana benziyorsun.
لأنك تصبح مثل والدك

Aynı o lanet babana benziyorsun.
انت مثل والدك اللعين

Tıpkı babana benziyorsun.
أنت تبدو مثل والدك

Çok belirgin bir şekilde babana benziyorsun.
تبدو بشكل ملحوظ مثل والدك

Aynı babana benziyorsun.
أنت مثل أبيك كثيرًا

"Aynı babana benziyorsun."
" أنت مثل أبيك تماماً "

Aynı babana benziyorsun.
تبدو مثل أبيك

Aynı babana benziyorsun.
أنتِ تشبهين أباكِ.

babana benziyorsun.
بل تشبهين أباكِ

Aynen babana benziyorsun.
تبدين كأبيك تماما