"babasının kim olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هو والد
• من هو والده
• من هو الوالد
• من هو الأب
• من هو والدها
• هوية والدها

Sanırım hala babasının kim olduğunu bilmiyorum.
أعتقد أني لا أعرف من هو والد الطفل بعد كل شيء

babasının kim olduğunu birine söylerseniz ne olacağını anladınız mı?
أنتِ تعرفين العواقب أذا ما أخبرتي أي أحد من هو والد طفلكِ

Kendi ağızlarından, çocuklarının babasının kim olduğunu dinledim.
. منهن شخصيا ً سمعت من هو والد أطفالهن

Ona babasının kim olduğunu söyleyemem çünkü ben de bilmiyorum.
مازلت لا أستطيع إخباره من هو والده لأني لا أعرف بنفسي.

Sadece çocuğuma babasının kim olduğunu söyleyebilmek istiyorum...
إنه فقط أنني أريد أن أكون قادرة على أن أقول لطفلي أنني أعرف من هو والده

Gün gibi aşikar. babasının kim olduğunu da biliyorum ama merak etme.
ذلك واضح تماماً وأعرف أيضاً من هو الوالد

Bak, biliyorum çok korkutuyor ama bence babasının kim olduğunu öğrenmelisin.
،انظري, أعلم أنه أمرٌ مُخيف ولكن أعتقد أنه لابد أن تعلمي من هو الأب

babasının kim olduğunu 20 yaşında öğrendi.
انها اكتشفت للتو من هو والدها و هي في العشرين من عمرها

Kendi ağızlarından, çocuklarının babasının kim olduğunu dinledim. Elijah Muhammed'in çocukların babası olduğunu ve benim için, en iyisi dediğini duydum.
. منهن شخصيا ً سمعت من هو والد أطفالهن

Bu çikolata bebeğin babasının kim olduğunu biliyor musun?
هل تعرف من هو والد هذا الطفل الزنجي؟

Yataktan yatağa zıplayan bir yalancı ve ve kendi bebeğinin babasının kim olduğunu bile bilmiyordu.
- انها كاذبة التي كانت تنتقل من فراش لآخر و التي لا تعرف من هو والد ابنتها

Campbell, ona bu sersemin babasının kim olduğunu söyledin mi?
كامبل) ، هل أخبرته) من هو والد هذا الغبي ؟

Umarım babasının kim olduğunu biliyorsundur.
أتمنى فقط أن تعرف من هو والد الطفل.

- Yani babasının kim olduğunu biliyorsun?
إذن أنتِ تعرفين من هو والد الطفل؟

ona hamile olduğumu söylediğimde babasının kim olduğunu söylemeyecektim ki, bana geçmiş hatalarımı sormayacağını söyledi.
عندما قلتً له أننى حبلى ، لم يقل لى من هو والده ، قال انه لن يسألنى عن أخطائى السابقة ، أذا لم أساله عن أخطاءة.

babasının kim olduğunu bilmeye hakkı yok mu?
أليس لديه الحق ليعرف من هو والده ؟

Yetmez! Hadi, ona gerçek babasının kim olduğunu söyle.
لا يكفي، هيّا، أخبريه من هو والده الحقيقي!

babasının kim olduğunu bilmediğini söyledi.
قالت أنها لا تعرف من هو الوالد

babasının kim olduğunu biliyor musun?
اتعلمين من هو الوالد ؟

Roz, eğer doğmamış bebeğimin babasının kim olduğunu öğrenmek için buradaysan maalesef Eylül ayında gazete bayilerine düşecek People dergisinin kapağını süsleyecek detaylı doğum fotoğrafları özel sayısını beklemek zorunda kalacaksın.
حسناً (روز)، إذا قدمتِ إلى هنا لتعرفي لمرة وإلى الأبد، من هو الوالد المشهور لإبني الغير مولود بعد، أخشى أنه عليكِ الإنتظار

babasının kim olduğunu biliyorum.
أنا أعرف من هو الأب

Sadece benden nefret etmesini istemiyorum. babasının kim olduğunu bildiğimi ve ondan bunca zamandır sakladığımı öğrendiğinde...
انا فقط لا اريدها ان تكهرني، حسنا؟ عندما تكتشف أنني اعرف من هو والدها

Ama gerçek babasının kim olduğunu öğrenmek bildiği her şeyi tuzla buz edebilirdi.
لكن اكتشاف هوية والدها الحقيقي كان سيعصف بكل وجدانها.