"babasıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والد
• والدها
• والده
• والدهم
• أبو
• أبوه
• الوالد
• أبوها
• والدُ
• أبُّ
• ابوه
• والِدُهاَ
• متحمس لرؤيتك
• عراب
• أَنا أَبُّ

Sadece benim beynimde var olan fantezi kadınımdan doğacak bir bebeğin babasıyım.
أنا والد لطفلة ستٌنجب لى من إمرأة خيالية .ما أراه تهيئات برأسى

Ben de Bernard Focker, Gaylord'un babasıyım ve biz yetişkinler el sıkışırız.
وانا " بيرنارد فوكر", والد "جايلورد". وكلنا تربينا هنا ونسلم بالأيادى كالرجال.

Çinli kıza ne olacak? 11 yaşında. Ben onun babasıyım.
و كان برفقة طفلة صينية إحدى عشر عاماً أنا والدها

Ben onun babasıyım. Onu korumak benim görevimdi. Ben beceremedim.
انا والدها , ووظيفتى ان أحميها , ولقد قمت بذلك

Köleleri bana karşı kışkırtmaz. Ben onun babasıyım.
إنه لن يثير بلبلة العبيد ضدي أنا بمثابة والده.

Ben dün canını kurtardığın çocuğun babasıyım.
أنا والد الطفل. الذي أنقذت حياته يوم أمس.

Ama ben gelinin babasıyım.
أعتقد أنه بإمكاني عمل ذلك و لكني والد العروس

Kayınpederin, Clara'nın babasıyım. Beni içeri almayacak mısın?
أبوك القانوني , والد كلارا هل ستدعني أدخل ؟

Renata onu sevmiyor demiyorum ama ben Nika'nın babasıyım.
الآن, أنا لا أقول أن ريناتا لا تحبها لكنني والد نيكا

Evlâtlık edinmiş bir babayım. Ryan'ın üvey babasıyım.
انا الوالد بالتبني انا والد راين بالتبني

Ryan'ın üvey babasıyım burada olamadı çünkü kendisi engelli.
وانا والد راين بالتبني وهو لم يستطع المجيء لانه معاق

Hastanın babasıyım demiştin, değil mi?
يجب ؟ تقول أنك والد المريضة أليس كذلك ؟

Hayır, hayır. Başka çarem var tabii ki. Ben onun babasıyım.
لا لا لا لا , أجل لدي الخيار حسناً أنا والدها

Bu işi yapıyorum çünkü ben onun babasıyım ve onu kimsenin incitmesini istemiyorum."
اقوم بهذا لانني والدها , و لا اريد لاي شخص بأن يوذيها "

Fakat Kenny'lere taşınıyorum. Hala onun babasıyım.
لكن لن أسافر بعيداً عن كيني ما زلت والده

O kadar yakın olmayabiliriz ama ben hala onun babasıyım.
رُبما لا نكون مُقربيين ولكني لا أزال والده

Turnede onların babasıyım. Çok iyi bir ilişkimiz var.
انا والدهم في الطريق لدينا علاقه عمل جيده جدا

Ben babasıyım. Bebeğin babası bizi terk etti.
انا والدها ولست زوجها أبو الطفل هجرها وتركها لوحدها

Ben onun babasıyım! babasıyım! Onu korumalıydım!
أنا أبوه، أبوه و عليّ أن أحميه

Ben de burada bulunamayan genç engelli birinin üvey babasıyım.
وانا الوالد بالتبني لشاب معاق لم يستطيع المجيء الى هنا

Önceden Malala benim kızımdı, şimdi ise ben onun babasıyım.
قبل كل ذلك، كانت ابنتي ولكن الآن، أنا أبوها

Ben Joe Evans. Tyler'ın babasıyım.
أنا (جو إيفانز) والدُ (تايلر).

Hayır. Hepsi bu kadar değil. Ben iki özel çocuğun babasıyım.
أوه، لا، لا، أكثر مِنْ ذلك، أَنا أبُّ الرجلين الخاصّينِ.

Ben onun babasıyım, tamam mı? Herşeye hakkım var.
انا ابوه, حسنا انا لدى كل الحقوق

Ben artık ikiz babasıyım ve iş adamıyım
-أنا فقط متحمس لرؤيتك ، ستأتي الليلة ، أليس كذلك ؟

- Ben onun büyük oğlunun takdis babasıyım.
أنا عراب إلى إبنه الأكبر سنا.

Frasier'ın babasıyım.
أَنا أَبُّ فرايزر.