"bacağımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساقي
• كتعويض
• ساقى

1982 yılında bir dağcılık kazası geçirdim, donmaya bağlı doku hasarı nedeniyle iki bacağımın da kesilmesi gerekti.
عام 1982، وقع لي حادث أثناء تسلق الجبال، وكان لا بد من بتر كلتا ساقي نتيجة لتلف الأنسجة الذي سببه الصقيع.

Ertesi sabah kendime geldiğimde doktor bir bacağımın kesildiğini söyledi.
عندما استيقظت هذا الصباح أخبرني الأطباء بضرورة بتر ساقي

Şu bacağımın yan tarafındaki derin yaraya bak.
انظروا لهذا الجرح انظروا لهذا الجرح في أعلى جانب ساقي

Deri kesildiğinde, bacağımın vücudumdan ayrılması haşlanmış tavuğunki kadar kolay olacak.
عندما الجلد يُقْطَعُ، ساقي سَيَغْلي منفصل عن جسمِي بنفس سهولة ساق دجاجِ.

Karasakal'ın gemisi ve tayfası artık benimdir ve bu kılıç kayıp bacağımın diyetidir.
سأتخذ سفينة ذي اللحية السوداء وطاقمه، وكذلك سيفه كتعويض عن طرفي المفقود

Hepsi bacağımın mahvolması yüzünden. Asla eskisi gibi olmayacak.
كلّ هذا بسبب ساقى المكسُورة لن تعود أبداً كما كانت

Affedersin, hayatım, ama bacağımın üzerinde tepiniyorsun.
عفواً أيتها الفتاة و لكن هذه ساقي إن الشباب فوضويون

Yardım merkezindeki doktorların bacağımın bu kadarını almaları çok kötü olmuş.
أمر مؤسف أن الأطباء في المشفى لم يأخذوا جزءاً كبيراً من ساقي

Essex'deki doktorların bacağımın bu kadarını kurtarması kötü oldu.
أمر مؤسف أن الأطباء في المشفى لم يأخذوا جزءاً كبيراً من ساقي

Ne zaman dışarı çıksam, pisliğin teki lanet bacağımın bana yok olduğunu hatırlatıyor.
كل مرة أخرج فيها بعض الأوغاد يذكرونني بفقدان ساقي اللعينة

Ama bu ne köpeğini geri getirir, ne de bacağımın yeniden uzamasını sağlar.
ولكن ذلك لن يعيد لك كلبتك ليس اكثر من اعادتي لإنماء ساقي

bacağımın beni yavaşlattığını biliyorum ama daha iyisini yapabilirim.
أعرف أنّ ساقي تبطئني هنا لكنّي أستطيع أنْ أكون أفضل

Unut gitsin. bacağımın ağrısı hiç bitmeyecek sanıyordum.
انسى ذلك ،، اعتقد ان ساقي لن تقف

Ellerini tam bacağımın şurasına koy ve beni okşarmış gibi yap.
ـ على ساقي هنا ودلكها نوعاً ما

Acı veren kısım bacağımın olan kısmı değil..
أنه ليس الجزء من ساقي الذي يؤذيني

Motosiklet, şansına bacağımın üzerine düştü.
لحسن حظ الدراجة فقد حطّت على ساقي

Böylece bacağımın acısını unuturum.
سيجعلني هذا أنسى الألم في ساقي

bacağımın altına olan kan ihtiyacı risk yaratıyor.
موزع الدم في ساقي اليسرى انكشف

- bacağımın ortasına geldi.
أنه يتسلق ساقي لاتقلقي , أنه فقط جائع

Her yağmur yağdığında bacağımın sızısından uyuyamıyorum hala!
إذا أمطرت السماء، لا استطيع حتى النوم بسبب ساقي!

Karasakal'ın gemisine ve tayfası artık benimdir ve bu kılıç kayıp bacağımın diyetidir.
سأتخذ سفينة ذي اللحية السوداء وطاقمه، وكذلك سيفه كتعويض عن طرفي المفقود

bacağımın normale dönebileceğini bilemiyorum, Maria!
لا أعلم اذا كنت سأستعيد ساقى ثانيه,ماريا