"bacağından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساقه
• ساقك
• قدمه
• الساق
• ساقها
• ساق
• رجله
• بساقه
• ساقة
• قدمها
• الساقِ
• برجله
• يعرج
• ومايريد

Belki bacağından yaralamalıydım ki, akan kandan adamı takip edebilelim.
ربما أخدشه في ساقه وأترك مسار دم كي أتبعه به

Onlar, 1916'da, Verdun'da onu bacağından vurmuşlardı.
انهم اطلقوا النار على ساقه فى فيردن , اجل , عام 1916

- Pekala, eski erkek arkadaşım Colt... hatırlarsın hani seni tatar yayıyla... vurmaya çalışmıştı da sonra sen kendini bacağından vurmuştun?
خليلي السابق كولت أنت تذكره ، حاول ان يصيبك بالقوس والنشاب ثم انت اصبت ساقك بنفسك ؟

Bir adam bacağından vurularak düşüyordu, kimse kimin ateş ettiğini görmüyordu.
سقط جندي مصابا في قدمه و لم ير أحدا من أصابه

Kiraladığın salağın onu bacağından vurması çok kötü.
أمر مؤسف أن المغفل الذي استأجرته أصابها في الساق.

Onu bacağından vurabilirdim. Atardamardan değil, tabii ki.
كان يمكنني إصابتها في ساقها ليس في شريان هام بالطبع

Fare olsam, pantolonun bacağından yukarı çıkardım ve taşaklara kestirme yol bulurdum.
إذا كنت فأر سأجري مباشرة أعلى ساق البنطال ويذهب مباشرة إلى الكرات

Evine muzaffer dönüyor ama sağ bacağından ciddi bir şekilde yaralandı.
لقد عاد إلى المنزل منتصرًا ولكن بجرح بليغ في رجله اليمنى

Timmy sağlam bacağından yakaladı, ve değneklerini kırdık.
زميلي أصابه في ساقه السليمة ثم حطَمنا عكازاته

Park'ın acil servisinden. Az önce bacağından bıçakla yaralanmış bir adamı tedavi etmişler.
غرفة الطوارئ، إنهم يعالجون الفتى الذي جرح بالسكين في ساقه

Park Acil Servisi. bacağından bıçakla yaralı bir genci tedavi etmişler.
غرفة الطوارئ، إنهم يعالجون الفتى الذي جرح بالسكين في ساقه

Sadece bacağından vurmuştum ve hem hayatının kalan kısmında hapiste olacak.
كانت ساقه فحسب و هو سيمضي بقية حياته في السجن

Baştan aşağı deşerim seni bacağından kurşun deliğine kadar
"تمزقت من رأسك حتى أخمص قدميك من ساقك إلى ثقب الرصاصة"

bacağından değil. Uçmak istiyorsun.
ليست ساقك فقط أنت تريد أن تغيب عن الوعي

Ayakla ilgili bir hamam böceği kullanarak farklı bir deney yapabilirsiniz ve bacağından ayırabilirsiniz.
تستطيع عمل تجربة أخرى بأخذ صرصور له قدم وتقوم بإزالة قدمه

Bir kabadayı. Sağ bacağından sakat. Adı Zukovsky.
شخص قوي يعرج على قدمه اليمنى و أسمه سكوفيسكي

Evet. Anladım. Peki ya bacağından yaralı olan adam, sargılı?
نعم فهمت لكن ماذا عن الفتى ذو الساق المصابة التي نوقف نزيفها

Biri raya adımını attığında, elektrik akımı bir bacağından girip diğeri üzerinden, ...tek bir yöne gidiyor, yere.
أعلى ساق وأسفل الساق الأخرى يذهب إلى مكان واحد .. الأرض

Kan bacağından süzülerek ebedî mutluluğa dahil edilmeyen hayatın kırmızı bir damlasını toprağa bıraktı.
و الدماء كانت تنساب من علي ساقها الي الارض تاركة بقعة حياة حمراء وسط فراغ لامتناهي

Biliyor musun, birini bacağından vurmak öldürmekten daha zordur?
اتعلم من الصعب ان تطلق النار على ساق احدهم ثم ترديه قتيلاً

Onu dinlersen, ya bacağından ya da hayatından olursun.
نعم استمع اليه فأنت من سيفقد رجله او حياته

Onu bacağından vurdun, arabasını çaldın,kızını aldın.
أصبته بساقه و سَرقتَ سيارتَه، وأَخذتَ فتاته

Arkadaşım savaş zamanı bacağından vurulmuştu. Seninki ile aynı yerden. Ne kadar acı çektiğine inanamazsın.
أُصيب صديقي بطلقة في ساقة أيّام الحرب، مثل حالكَ الآن، لن تتخيل معاناته.

Böylece, bir bacağından tutup onu sürüklemeye başladı.
و بالتالى فقد أمسكها من قدمها و أخذ يجرّها

Eğer o masaların ben olmadan yanına bile yaklaşırsan,seni bacağından vururum.
إذا تَذْهبُ قرب تلك المناضدِ ثانيةً بدوني، أنا سَأَضْربُك في الساقِ.

Kıpırdayacak olursa sağlam bacağından vur.
اذا تحرك إضربيه برجله الغير مصابه

Her koyun kendi bacağından asılır.
مهلا، كل شخصٍ ومايريد.