"bahçene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حديقتك
• فنائك
• فناء منزلك
• ساحتك

Sonunda da köpeği bahçene işediği için_BAR_komşunu infaz edeceksin.
ثم ينتهي بك الأمر باعدام جارك,لأن كلبة تبول في حديقتك

Sayılır. Yani, kendi bahçene kurma diye her sene değiştiriyorlar, ama...
نوعاً ما, أقصد أنهم يغيرونه كل عام حتى لا تنسخه في حديقتك الخاصة

Baksana, pislik herif bahçene kamp kurmuş.
وقطعة القذارة هذا ، يخيّم على حديقتك الأمامية

Farzet ki adamın bir arka bahçene gelip seni aptal yerine koydu
..إفترض إن رجل جاء إلى فنائك الخلفي وجعل منك سخرية

Hiç eve geldiğinde bizi arka bahçene bira fıçısı yuvarlarken gördün mü?
هل سبق و أن عدت إلى منزل لتجدنا نرمي براميل الجعه في فنائك الخلفي ؟

Arka bahçene bir Fransızın girdiğini nereden anlarsın?
كيف عرفت أن الفرنسيون كانوا في فناء منزلك

Bana göre ise; evine gelirsin ve bahçene bakarsın.
الطريقة التي أنظر إليها ترجع للبيت تراقب عملك تراقب ساحتك

Diyordum ki, zaman zaman bahçene biraz çekidüzen verip çatı oluğunu temizlesen nasıl olur?
لذا كنت أتسأل إذا الأن وبعد .. أن كنت ترغب في ترتيب حديقتك. و تنظيف مزاريبك؟

O zaman kafatası nasıl oldu da senin arka bahçene gömüldü?
إذا كيف لجمجمتها أن يعثر عليها مدفونة في حديقتك الخلفية

bahçene koyman için sana bir tabela veriyorlar ve Noel günü jüriler gelip ödülleri dağıtıyor.
إنهم يعطونك لائحة لتضعيها في حديقتك وثم في يوم عيد الميلاد يأتي الحكام ويسلمون الجوائز

Orada mı diye bakmak için bahçene gittim.
عدتُ إلى حديقتك لأرى إن كان مايزالهناك.

Arabamı ön bahçene park etmiş olabilirim.
لذلك ربما ان وقفت في حديقتك

Onları bahçene gömebilirdin.
كان يمكنك أن تدفنهم في حديقتك

Bunu bahçene sık.
رش حديقتك فحسب.

Kendi bahçene kanıtları gömmek biraz aptalca olmaz mıydı?
إنه لأمر غبي أن تدفن الأدلة في فنائك الخلفي أليس كذلك؟

Trenin biri raydan çıkıp senin bahçene dalıyor ve sen hala işe geliyorsun öyle mi?
لذا لقد خرج القطار عن السكة الحديدة مندفعا الى فنائك الخلفي وانت تاتى الى العمل ؟

Frizbimin, bahçene düştüğü gün hayatımın en şanslı günüydü.
فنائك في الطائر صحني فيه سقط الذي اليوم حظي يوم كان

Manyak gibi bir kredi kartı borcun ya da bahçene gömdüğün bir eski karın ya da bana anlatmadığın garip bir durumun var mı?
هل لديك دين لبطاقة ائتمانية مزورة أو زوجة سابقة مدفونة في فناء منزلك أو أي شيء غريب لم تخبرني به ؟

Tanrı yardımcım olsun, seni kendi arka bahçene gömerim, hem de gözümü bile kırpmadan.
بالتالي فليساعدني الرب على دفنك في ساحتك ولا تفكر في ذلك مرة أخرى