"bahşiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقشيش
• البقشيش
• بقشيشاً
• إكرامية
• بقشيشا
• الإكرامية
• كبقشيش
• اكرامية
• بقشيشًا
• للبقشيش
• الإكراميات
• إكراميات
• بخشيش
• تلميح
• نصائح

Ben bahşiş peşinde değilim. Büyük oyuncularla büyük bir oyunun içindeyim.
أنا لا أريد بقشيش من القطط السمان أريد اللعب مع الكبار

Onları Manhattan'a sahilden götürdüm, 5 dolar da bahşiş aldım.
لقد اخذتهم عبر طريق مانهاتن بمحاذاة .الشاطىْ.اعطونى خمسه دولارات بقشيش

Hiç bir bilgim yok, ben sadece bahşiş için çalışıyorum.
لا أعرف شيئاً عن الموضوع أنا أعمل فقط لكسب البقشيش

Bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Ben sadece bahşiş için çalışıyorum.
لا أعرف شيئاً عن هذا الموضوع أنا أعمل فقط لأجل البقشيش

nafakanı bir garsona bahşiş olarak vermekten daha eğlenceli geliyor.
أكثر متعةً من إعطاء بقشيشاً للخادم من نفقة زوجتك السايقة

Üzgünüm ama müşterim arabayı bekliyor ve çok da iyi bahşiş veriyor.
أعتذر ولكن زبوني يتوقع السيارة له فقط و هو يُعطيني إكرامية جيدة

Size içki servisi yapıyorum siz de devamlı dırdırlanıyorsunuz ve hiç bahşiş almıyorum.
أقدّم لكم المشروبات ثم تتناقشون بلا إنقطاع، و لا أجد منكم أي بقشيش

Uyandığınızda, paranız hâlâ orada olmakla birlikte bir de bahşiş bırakmıştır.
وتستيقظ لتجد مالك مازال موجودا ومن الممكن ان تترك لك بقشيش

Harika vakit geçiririz. Her zaman yüklü bahşiş alırım.
نقضى وقتاً ممتعاً ودائماً أحصل على بقشيش كبير

Herkes hak etse de etmese de, bahşiş alıyor.
ولكن كل شخص ياخد بقشيش سواء عمل به أو لم

Hem öyle bir şey yaptıysam bile prensip olarak bahşiş kavanozu bayağı bi...
و حتى لو وضعت معطفي عندها .. في المبداء .. البقشيش يصبح ..

Bu eller bahşiş veren eller. Böyle kirli ellerin sana dokunmasını istemezsin.
هذه هي اليد التي أعطت البقشيش لاتريد هذه اليد القذرة ان تلمسك

Büyük bahşiş, çünkü iyi hizmet ettin ve onlar bahşişi saydı.
أعطوا بقشيشًا كبيرًا، لأن لديكم من يخدمكم جيدًا ويعتمد على البقشيش.

Biraz önce bir Fransız tarafından bombalandım ve ne dediği hakkında hiçbir fikrim yok ama sanırım bahşiş vermeliyiz.
لقد تعرضت للتو بإنفجار فرنسي، لا أملك أي فكرة عن ما الذي قالته، لكن أظن أنه علينا إعطائها البقشيش.

Tabii, şişman ve yaşlıydı, ve kendi başına yürüyemiyordu, ama bana 1.000 dolar bahşiş verdi ben de arabasına atladım, oksijen...
صحيح أنه كان بديناً ، ومسناً ولم يكن يستطيع المشي بمعنى الكلمة لكنه أعطاني بقشيشاً قدرة ألف دولار فقفزتُ إلى سيارته

''ölü insanlar iyi bahşiş bırakmıyor'' gibi birşey mırıldayıp karanlığın içine yürüyüp kaybolmuştu.
تمتم شيئاً عن أن "الميتون لا يدفعون بقشيشاً جيداً." ومشى بعيداً في الظلام.

Ve ayrılırken ona bahşiş vermeye karar verdim
وعندما كنا ذاهبين قررت أن أقدم له إكرامية.

Eğer iyi bahşiş bırakırsan, seni arabana kadar sandalyesinde taşıyor.
و إن أعطيتها بقشيشا ً جيدا ً ستوصلك إلى سيارتك

bahşiş için kusura bakmayın, henüz $50.000 kaybettim de.
أعتذر عن الإكرامية لكنّي خسرت 50 مليون للتو

Az önce 10 dolarlık hesaptan 20 dolar bahşiş aldım.
حصلت للتو على 20 دولار كبقشيش لفاتورة بقيمة 10 دولارات

Kahrolası kapıcılar. Üstelik iyi de bahşiş veriyorum.
اللعنة على هؤلاء البوابين لقد أعطيتهم اكرامية للتو

Gittiğiniz her yerde, tezgahın üzerinde bir bahşiş kavanozu olduğunu fark ettiniz mi?
هل لاحظتم أنه في كل مكان يوجد جرة للبقشيش في مكان المحاسبة ؟

Evime gidip tüm gün çalıştığımı, bahşiş topladığımı, üniforma giyip yerleri sildiğimi bilen çocuklarımın yüzlerine bakamam.
لا يمكنني العودة إلى المنزل و أقابل أطفالي علما وأن أمهم ترتزق من الإكراميات و تلبس زيا و تمسح فتات الخبز

Servis yaparken eğilirsen, daha çok bahşiş toplarsın.
إذا انحنيتي للأمام سوف تحصلين على إكراميات أكثر أثناء العمل

Onu asla çıplak göremeyeceğiz. 2,50$. Ayrıca 0,50$ de bahşiş için.
ولم تسنح لي أن أراها عارية هذا 2,50 بالإضافة إلى 50 سنت بخشيش

Brooke denen kız tam bir manyak, patronuma bahşiş kutusundan para aldığımı söylemiş.
انها مجرد أن بروك هو نفسية. وقالت انها راتد لي الى رئيسه أن أكون أخذ المال من جرة تلميح.

Sivillerle pasaklı karılarına kapı açıp bahşiş almak için mi?
نصائح لإغلاق أبواب سيارة الأجرة على المدنيين ونسائهم المنتفخات ؟