"bahşişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البقشيش
• بقشيش
• الإكرامية
• بقشيشا
• اكرامية
• إكراميّة

Ve ona, o gün aldığı en büyük bahşişi bıraktım.
في الحقيقة، أعطيته البقشيش الأكبر الذي حصل عليه ذاك اليوم

Bir teslimat yapmaya gitti, bahşişi beğenmedi... müşteriye bağırmaya başladı.
كان يوصل بعض الطلبات ولم يعجبة البقشيش فصرخ في الزبون

Büyük bahşiş, çünkü iyi hizmet ettin ve onlar bahşişi saydı.
أعطوا بقشيشًا كبيرًا، لأن لديكم من يخدمكم جيدًا ويعتمد على البقشيش.

Yemeğini bitireceksin garsona gördüğü en büyük bahşişi bırakacaksın ve kalkıp gideceksin.
وتتركين أكبر بقشيش للنادلة قد رأته في حياتها، وبعدها تنهضين وتغادرين ..

Taksici diyor ki, kocaman bir bahşişi hak ediyormuş.
وهو في طريقه الى هنا الآن و سائق التاكسي قال انه يستحق بقشيش كبير

Ve çok gizli... onun için buraya geldiğini, bunları gördüğünü... ve bahşişi unut.
لذلك انس أنك كنت هنا وأنك رأيت هذا انس أمر الإكرامية

Kazanırsam, yarısı sana, olmazsa bahşişi getiririm.
إذا ربحت سأعطيكي النصف. وإذا لم أربح. سأعود وأترك بقشيشا.

Çok yardımcı oldunuz. Çok teşekkürler. bahşişi benim bırakmama izin verin.
لقد ساعدتماني كثيراً، شكراً، اسمحا لي بترك البقشيش

bahşişi de eklersek, 6' ya bölünce herkes 28 dolar ödüyor.
بالإضافة إلى البقشيش سنقسن المجموع على ستة إذا الكل يدين لي بـ 28 دولارا

bahşişi hangi hizmet için veriyoruz ki?
ماهي الخدمة التي لها هذا البقشيش ,على أي حال ؟

Biliyor musunuz, bahşişi hesaplamakta her zaman zorlanmışımdır.
و أنتم تعرفون أننى دائما عندى مشكلة فى حساب البقشيش

Param olsaydı, size bahşişi ben verirdim.
ولو كنت املك المال لاعطيتكم البقشيش بنفسي

Tamam, bahşişi alır almaz bana verin, ben de tahtadaki sıralamaya ekleyeyim, olur mu?
البطل يحب الخدمة الرائعة, صح? حسنا, أعطوني البقشيش حالما تستلمونه وسوف أضعكم على اللوح, موافقون?

Tamam. bahşişi sen ver.
حسناً ، انتي ستتولين امر البقشيش ف و ن ي كات

Günde 112 dolar, üstüne günlük kazandığınız bahşişi kazanırsınız. 115 dolar mı?
ستحصلين على 112 دولارا لليوم بالاضافة لمَ تفعلينه عادة لتحصيل البقشيش اذن حوالي 115 دولارا؟

Günün sonunda en çok bahşişi toplayan kazanır.
ومن يحصل على البقشيش الاكثر في نهاية الليلة يفوز.

Ama bahşişi başka şekilde verebilirim. Ben bir medyumum.
لكن يمكنني ان اعطيكي بقشيش بطريقة آخرى أنا عراف

Bekle biraz. bahşişi hakettin.
والآن انتظر لحظة أنت تستحق بقشيش ونصف

O kadar seksisin ki neredeyse teslimat ücreti ve yüzde 18'lik zorunlu bahşişi görmezden geleceğim.
--انتِ تبدين مُثيرة للغاية انا بالكاد لا افكر فى تكلفة التوصيل وإلزامية 18 في المئة بقشيش

Bütün işi o yaptığına göre tüm bahşişi de onun alması gerekmiyor mu?
الا يجب أن يأخذ الإكرامية كاملة إذا قام بالعمل كله؟

Senin için bir şeyleri netleştireyim ufaklık, 200 dolarlık bahşişi geri çevirmemelisin.
يا فتي, دعني اشرح لك شيئا... . لا يمكنك ان ترمي بقشيشا ب200 دولار يا رجل

Biz de konuşup, başka bir bahşişi hak ettiğini düşündük.
ناقشنا الامر ، ووصلنا الى انكِ تستحقين اكرامية اخرى

Bir ATM bulup günlük limitinin dışında bir para çekeceksin ve o güzel çalışkan barmene gördüğü en iyi bahşişi vereceksin.
ستقصد صرّافًا آليًّا وتسحب الحدّ الأقصى من صرفك اليوميّ وتترك لتلك الساقية اللطيفة بخسة الأجر أضخم إكراميّة رأتها قطّ.