"bahane yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعذار
• بدون أعذار
• لا عذر

Bahane yok, istisna yok ya da kovulursunuz.
لا أعذار, لا استثناءات, وإلا سيتم فصلكم.

Çevirmek yok, Bahane yok.
ستو لا تسريع أكثر، لا أعذار أكثر

"Hayır Kaki-Ma, Bahane yok. Bu gece danslar ve şarkılar senden.
بدون أعذار الليلة ستغنين وترقصين

Schulz devamında bu aşağılık hareket için hiçbir Bahane yok dedi.
وتابع (شولتز) القول: لا عذر لهذا التصرُّف الدنيئ

Bahane yok, geç kalmak yok ve cep telefonu da yok.
لا أعذار, لا تأخر, و لا مكالمات هاتفية

Evcil hayvan yok. Bahane yok.
لا حيوانات أليفة، لا أعذار

Bu sefer Bahane yok tamam mı?
لا أعذار هذه المرة، حسناً ؟

Bu yıl Palm Beach'e geliyorsun, Bahane yok.
هذا العام ستأتي إلى (بالم بيتش)، لا أعذار

Bahane yok. Kesin geliyorsun.
. لا أعذار ، إنه أمراً نهائي

Bahane yok! Devam et!
لا أعذار ، أستمر

Bahane yok.
لا أعذار.

- Biliyorsun... - Bahane yok. Hayır.
لا أعذار

Bahane yok.
لا أعذار

Bahane yok, hızlı düşünmek var.
بدون أعذار, فقط فكري بسرعة

Ceviz yok! Lanet Bahane yok!
بدون جوز و بدون أعذار

- Biz hiç... - Hayır, Bahane yok.
...لم نكن أبداً - لا بدون أعذار -

- Bahane yok demiştin! - ...
-قلت إنه لا عذر لديك!