| Bir adam kıyamet gününe kadar hazır yiyeceklerle yaşayabilir,eğer yeteri kadar baharatı varsa. | Open Subtitles | الرجل يستطيع الي على الطعام المعلَّب من هنا إلى يوم الحساب إذا حصل على التوابل الكافيه |
| baharatı emin yolla yetiştirmezsen sana itaat etmez artık. | Open Subtitles | عندما يبدأ الخلط . ولن يستغرق الأمر طويلاً حتي تبدأ التوابل بإطاعتك |
| Gün bitmeden, şeker kamışı tütün ve baharatı limana yetiştirmeliyim. | Open Subtitles | من قصب السكر و التبغ و التوابل إلى الميناء قبل نهاية اليوم |
| Hiç o kadar baharatı bir arada tatmamıştım. Ne kadar nefis olduğunu söyleyebilirdim. | Open Subtitles | لم أتناول في حياتي توابل بهذا المذاق، ولقد أخبرتهم عن مدى روعة طهوكَ. |
| ...ve bütün baharatları karıştırarak "süper baharatı" elde ettim! | Open Subtitles | وخلطت جميع التوابل سوياً .إلى توابل واحدة خارقة |
| Biberler, onun baharatı olamazsınız. | Open Subtitles | . تشيليس ، لا يمكن أن تكوني توابله |
| Sağ ol. Beni dünyanın en mutlu baharatı yaptın. | Open Subtitles | شكرا لك , شكرا لك , شكرا لك لقد جعلت منى اسعد تابل فى العالم |
| baharatı kontrol eden evreni de kontrol eder! | Open Subtitles | من يتحكم فى السباسى يتحكم فى الكون |
| Bana güvenin, o baharatı alacağız. | Open Subtitles | ضعوا ثقتم بى سوف نقوم بالحصول على هذه التوابل |
| Son 11 gizli ot ve baharatı ben keşfetmiştim. | Open Subtitles | حين تمكنت من التعرف على آخر 11 مكوناً من التوابل والأعشاب السرية. |
| Bir tutam da kırmızı biber ekledik mi, eğer baharatı da tamamsa bütün hepsini hızlıca döküyoruz ve... | Open Subtitles | , بالإضافة للقليل من الفلفل الأحمر إذا تحب التوابل |
| Beslenme baharatı olan... susam, tohumunu verdikten sonra Tilo adını almışım. | Open Subtitles | ... إسمي ، تيلو بعد السمسمة الأولي . غذاء التوابل |
| Bırakalım gitsin efendim. baharatı geri aldık. | Open Subtitles | اتركهم يذهبوا, سيدى لقد استعدنا التوابل |
| Çünkü biliyorsun baharatı severim. | Open Subtitles | لأنهُ كما تعلمين انا احب التوابل |
| Gizli baharatı bulmak için oyun vakti. | Open Subtitles | وقت اللعب للعثور على التوابل المخفية. |
| Biber istersen, baharatı alacaksın. | Open Subtitles | تريدون المزيد من (بيبر)؟ إليكم التوابل بأكملها |
| Biraz zemin baharatı her şeyi güzel yapar. | Open Subtitles | قليل من توابل الأرضية تجعلها أجمل |
| "Maydanoz, Adaçayı, Rosemary ve Lawry'nin çeşnili baharatı." | Open Subtitles | "بقدونس، مرامية، وردة، ملح توابل" |
| - Herkesin bir baharatı vardır. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | . كل شخص يمتلك توابل - حقا ً ؟ |
| Onun baharatı olamaz. | Open Subtitles | . لا يمكن أن تكوني توابله |
| Geniş kapsamlı başarının baharatı eksik. | Open Subtitles | حسنا-احتاج الى تابل ليصبح مثالي |
| baharatı kontrol eden evreni de kontrol eder. | Open Subtitles | من يتحكم فى السباسى يتحكم فى الكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 