"baharatları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التوابل
• البهارات
• توابل
• البهار

Sadece bir kereliğine baharatları kendim için kullansam daha kolay olurdu.
سيكون الأمر سهلاً . إذا إستخدمت التوابل ولو مرة واحدة لنفسي

Okuyabilirsin, şekiller çizebilirsin baharatları alfabetik sıraya dizebilirsin, ne olursa.
تستطيعين أن تقرأي, أو تخربشي رتبي التوابل أبجديا أي شيء

baharatları falan kullanmayı bilmiyorsun.
أنتِ لا تجيدين استعمال التوابل وما إلى هنالك

Sanırım varsayabiliriz ki, tüm Kripton baharatları Kripton havaya uçtuğunda yok olmuştu.
أعتقد أنه من الآمن بمكان افتراض "أن كل البهارات "الكريبتونبة "قد دُمّرت عندما انفجر كوكب "كريبتون

...ve bütün baharatları karıştırarak "süper baharatı" elde ettim!
وخلطت جميع التوابل سوياً .إلى توابل واحدة خارقة

Arrakis'teki bütün baharatları yok etmeliyiz.
علينا ان ندمر كل انتاج البهار من اريكاس

Bu dünyada baharatları almak için arka tarafa gidip kocaman bir alete gözünü dikip bakmaktan daha rahatsızlık verici birkaç şey vardır.
هناك بعض الأشياء فى هذا العالم تجعلك أكثر قلقاً من الذهاب إلى غرفة التوابل وينتهى بك الطريق بالتحديق فى قضيب ضخم

Buz, alkolsüz içecekler, baharatları falan buradan alabilirsin.
من هنا ستحصل على الثلج المشروبات الخفيفة ,التوابل الشنط ,و خلافه

Pekâlâ, şurası da kurutma bölümü oluyor. Bütün baharatları sakladığımız yer.
حسناً ,هذه منطقة التجفيف هنا نخزن كل التوابل

Bütün baharatları birbirlerine karıştırmadan neye yaradığını aklında tutmana hala inanamıyorum.
لا زلت لا أستطيع أن أُصدق كيف تتذكرين أسماء . هذه التوابل ، دون أن تختلط عليكِ الأمور

Ticaret kervanlarının Yemen'den aldığı baharatları, gümüşü ya da deriyi Mekke'ye getirdiklerini ve bir grup elit tüccarın da bunları toplayıp Suriye, Gazze, Mısır ve Filistin'e götürdüklerini, kutsal mabedin etrafında bir alış-veriş keşmekeşi yaşandığını, develerin toplandığını düşünüyorum.
اعتقد ان القوافل التجاريه تأخذ التوابل من اليمن أو الفضة أو الجلد وتجلبهم إلى مكة المكرمة ومجموعة اخرى من التُجار

Seni bir öküz ve doğu baharatları karşılığında satın aldım.
لقد اشتريتك منه مقابل ثور وبعض التوابل الشرقيه وهو سوف يضعك في قفص

Siz diğerlerinin isteklerini görmek için geldiniz, asla ama asla baharatları kendiniz için kullanmak için değil.
. لا تستخدمي التوابل لأجل رغباتك الخاصة

Sen yapmak istersen, baharatları ben katarım.
لو ترغب في فعل ذلك سوف أضع لك التوابل

baharatları domuzun içine ovarak yedirmeni istiyorum.
... تخأذ التوابل . و تفركها في لحم الخنازير

Ve tüm baharatları saymayı bitirdim, ve sonunda, en azından tuzlayıp, kara biber koyduğunu düşünerek tuz ve biberi de saydım.
وانا كنت كمن يعوم في التوابل وفي النهاية قلت نعم هناك ملح وفلفل لقد اضاف الملح والفلفل فقط للكبد !

Fakat sen baharatları biliyordun. Çorbaya ne kattın? Oregano.
انت الذي زودتها مع التوابل

Kullandığınız baharatları tanımanız gerekir.
\u200fيجب أن يعرف المرء البهارات التي يعمل بها.

Tavuğa baharatları ekle.
إضافة هذه البهارات إلى الدجاج

Sanki, bu odadaki insanların, sizlerin Suavitos pişirme baharatları varmış gibi hissediyorum. " Çok da önemli değil" der gibisiniz.
و لذلك أشعر مثل يوجد أُناس في هذه الغرفة.. أنت تمتلك هذه توابل الخبز وأنت فقط مثل، أتعلم، أنها ليست بالأمر العظيم."

Hepimizin baharatları vardır.
. كلنا نمتلك توابل

Boş ver baharatları.
لا تضع البهار