"bahsediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتحدث
• يتحدّث
• يقصد
• يتكلم
• تتحدّث
• يتحدثون
• يشير
• تتكلم عن
• ذكرت
• يذكر
• الذي يتحدث
• تشير
• تحدث عن
• إنه يتحدث عن
• يتحدثُ

Hey dostum, dur biraz. 200$ mı? Neden bahsediyor böyle?
إنتظر يا رجل 200 دولار ما الذي تتحدث عنه ؟

12 yaşında bir çocuk, bana şirketlerden, sektörlerden yıllık kâr rakamlarından bahsediyor.
ولم تخرس , طوال 12 عاما تتحدث معي حيال الشركات القطاعات والمكاسب

Daniel'in 233'te içine düştüğü... alternatif gerçeklik olayından mı bahsediyor?
يتحدّث عن تلك الحقيقة البديلة التي أحتجزت دانيال في 233؟

Domuzun altındaki ölü adamdan bahsediyor, baba.
إنه يقصد الرجل الميت تحت الخنـزير يا أبيّ

Bir gruptan mı yoksa bir yemekten mi bahsediyor emin değildim.
لم اكن متاكده هل هو يتكلم عن الفرقه او عن الطعام

Sizin ülkeniz demokrasiden bahsediyor, ama benimki gibi yozlaşmış hükümetleri destekliyorsunuz.
بلدكم تتحدث عن الديموقراطية، لكنكم تدعمون الحكومات الفاسدة كحكومتي.

Bu günlerde çoğu Afrika hikayesi, açlık, HIV ve AIDS, fakirlik ya da savaştan bahsediyor.
معظم القصص الأفريقية في هذه الأيام، تتحدث عن المجاعة، فيروس نقص المناعة المكتسبة والإيدز، الفقر أو الحرب.

Işık olduğu için çocuklarının gece ödev yaptıklarından bahsediyor.
تتحدث عن أطفالها يعملون الوجبات المدرسية في الليل لأنها تملك نور.

Sosyalist devrimden bahsediyor ama iş kuruyor.
تتحدث عن الاشتراكية الثورية، ثم تبدأ عمل تجاري.

Dün, ya da önceki gün... Başka birinden bahsediyor, iki gün önce, İngiliz.
بالأمس, أو قبل أمس انها تتحدث عن شخص آخر, عن رجل انكليزي قبل يومين

Daha şimdiden Oliver'dan bahsediyor olmamalı. Çok erken.
ما كان عليها أن تتحدث عن اوليفر بهذه السرعة الأمر مبكر جدًا

Mariategui, Latin Amerika yerlileri ve çiftçilerinin devrimcilik potansiyelinden bahsediyor.
يتحدّث مارياتيجوي عن الإمكانية الثورية لـ المواطنون ومزارعو أمريكا اللاتينية

Haftada onbeş şilin, bir eş, beş çocuk, ve hala mutlu Noeller'den bahsediyor.
15شيلن في الأسبوع، زوجة و خمسة أولاد و لا يزال يتحدّث عن ميلاد مجيد.

Onun yaptığı şapelden bahsediyor olmalı.
لا بد أنه يقصد المُصلى الذي بناه. إنه ليس مدفونا فيه.

Ava başlangıç olarak şaraptan ve kadınlardan bahsediyor.
إنه يتكلم عن النُبيذ و النِساء كمقدمة عن الصيد

Artık "salak kocam" dediğinde benden değil, senden bahsediyor olacak.
والآن، عندما تعود لزوجِها الغبي فسوف تتحدّث عنك بدلاً منّي

Bu İntikam Melekleri olayı gerçek dünyada bizden bahsediyor olmalılar.
بسبب الملائكه المنتقمه لابد أنهم يتحدثون عنه فى العالم الحقيقى

Uh ... doktor şu anda vüctta olan hayalet çizgisinin modelinden bahsediyor.
الدكتور يشير عن النموذج الاصلي لخط الروح الان في الجسم

Diğeriyse anlam veremediğim şeylerden bahsediyor.
والأخرى تتكلم عن أشياء يبدو أنني لا أفهمها

Sayın yargıç, siz yasakladınız ama iğrenç cinayetlerden bahsediyor.
حضرة القاضية، لقد ذكرت الجرائم البشعة ولقد أخبرتيها بأن لا تفعل ذلك

Gölge formuna bürünen iblislerden bahsediyor mu?
هل يذكر الكتاب شيئاً عن شياطين بهيئة الظلال؟

Noel ışıkları mı? "Bu adam neden bahsediyor?"
إذن هي أضواء عيد الميلاد، وأنتم تقولون، بحق الجحيم ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟

Tablet her şeyden daha değerli olan kayıp bir şehirden bahsediyor.
اللويحة تشير إلى مدينة مفقودة قيمتها لا تقدّر

Bu doktorlar bir yıl, iki yıl "yaşamak"tan bahsediyor.
ذلك الطبيب.. تحدث عن البقاء.. سنة او سنتين.

Henüz gerçekleşmemiş bir cinayeti araştırmaktan bahsediyor.
إنه يتحدث عن تحقيق في جريمة قتل لم تحدث بعد

Ancak Gary onlardan insan bile değilmişler gibi bahsediyor.
لكنهُ كان يتحدثُ عن الذين عادوا للحياة وكأنهم ليسوا ببشرٍ حتى