"bahsediyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتحدث
• اتحدث
• أتحدّث
• أتكلم عن
• اتكلم
• أشير
• أَتحدّثُ
• أتكلّم
• أتحدّثُ
• لقد قصدت
• ما قصدته
• قصدتُ
• كنت أقصد
• كنت أخبر
• أتحدثُ

Sanat olduklarını hiç söyledim mi ki? Ben etkileşim tasarımlarından bahsediyordum.
هل قلت يوما إنه فن ؟ كنت أتحدث عن التصميم التفاعلي.

O kısım çok şaşırtıcıydı ama babamı çıkarmama yardım etmenden bahsediyordum.
هذا الجزء كان مفاجيء للغايه, لكني أتحدث عن كيفية مساعدتك لأبي

Şimdi size söylemem lazım, geçen hafta bu konu hakkında Kyle ile konuşuyordum, ona hikayesini anlattığımdan bahsediyordum.
والآن علي إخباركم كنت أتحدث مع كايل عن هذا الموضوع أني كنت سأخبركم بهذه القصة

Evet, ama ben sette iş başındayken beni görmenizden bahsediyordum.
صحيح،لكن كنت اتحدث عن المرور بموقع التصوير لترو كيف اعمل

Çok komik. Geçen gece filmden bahsediyordum, şimdi o var televizyonda.
هذا مضحك، كنتُ أتحدّث عن الفيلم منذ يومين، و الآن يعرضونه.

Bizim çantayla yapacağımız geziden bahsetti mi sana? Ben belediye başkanının ofisindeki stajyerlik işinden bahsediyordum.
كنت أتكلم عن الزمالة التدريبيه في مكتب رئيس البلدية

Şimdi senden bahsediyordum. Ne yapıyorsun?
كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟

Avlanmaktan bahsediyordum, aşkım ama başka bir fikrin varsa... sen, ben, manzaralı şirin bir mezar...
كنت أتحدث عن المتجر .حبي ولكن لو لديك أيّة أفكار أخري أنا وأنتِ في قبر دافئ بإطلالة

Paylaştığınız karşılıklı saygıdan bahsediyordum.
كنت أتحدث عن الاحترام المتبادل الذي تشتركونه

Ben bilardodan bahsediyordum ama neyse.
كنت أتحدث فقط عن لعبة البلياردو لكن لا يهم . حسناً لا بأس

- İşte benim bahsettiğim de buydu. Ben de bundan bahsediyordum, dostum.
هذا ما كنت أتحدث عنه هذا ما كنت أتحدث عنه

Siyahi vatandaşların genel nazik yapısından bahsediyordum.
لقد كنت أتحدث عن الطبيعة العامة للأشخاص السود.

Kızların, nasıl farklı şeylerden hoşlandığı hakkında konuşuyorduk. Ben de lisedeki bir kızdan bahsediyordum, ayakkabılarını çıkartmadan yapmayı çok sevdiğini anlatıyordum.
وكنت أتحدث عن تلك الفتاة في المدرسة الثانوية ،وكيف كانت تحبّ فعلها وهي ترتدي حذائها

Başkanın ofisindeki stajyerlik görevinden bahsediyordum.
كنت أتحدث عن الزمالة المكتبية في مكتب رئيس البلدية يجب أن أذهب

Ben yüz adamdan bahsediyordum Şimdi 12'ye kadar indik.
كنت اتحدث عن مائة و الآن يهبط العدد إلى 12؟

Neden bahsediyordum ben ya?
ما الذى كنت اتحدث عنه بحق الجحيم يا رجل ؟

Kolyeni kaybetmenden bahsediyordum.
أي نوع من المكالمات؟ كنت اتحدث عن المره التي خسرتِ بها قلادتك بالمرشح

Size tam size uygun bir dairem var dediğimde... işte bundan bahsediyordum.
عندما أخبرتك انه لدي بناية معيّنة في عقلي لك هذه التي كنت أتحدّث عنها

Şimdilik sadece biz varız dediğimde uzaydan bahsediyordum, biliyorsun değil mi?
حين قلت أنه لا يوجد سوانا فقط كنت تعرف أني أتكلم عن الفضاء ؟

Ben de bundan bahsediyordum. Burada görünmemem gerekiyor sizi lanet olası ahmaklar!
هذا الي جالس اتكلم انا عنه يا عيال القحبه

Özel sektörde gerekli görülen ürün teslim etmenin getirdiği baskıdan bahsediyordum.
كنت فقط أشير إلى ضغط تقديم النتائج، التي يتطلبها القطاع الخاص.

Barbara Cooker'dan bahsediyordum. Benden değil.
أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عن باربرة.

Ama ben aslında senden, benden ve Teal'c'ten bahsediyordum.
لكنّي كنت أتكلّم في الحقيقة عنك، عني، وتيلك

- Ben de bundan bahsediyordum.
ذلك ما كنتُ أتحدّثُ عنه، أن تعلّمني الطبّ

Daha çok şirin olmasından bahsediyordum.
لقد قصدت بأن الهدية جيدة أليس كذلك؟

Arkadaş olmak ve bunun tuhaf olmamasından bahsediyordum.
ما قصدته هو أن نبقى أصدقاء وأن لا نكون غير متفاهمين.

Arkadaş olmak hakkında söylediklerimden bahsediyordum.
قصدتُ ما قلته بأن نبقى أصدقاء فحسب

- Öyle umalım, Senatör. - Ben sizin emekliliğinizden bahsediyordum.
وعنا نأمل ذلك ياسيناتور أنا كنت أقصد معاشك.

Hemşire Redfern'e, Başhemşire'ye az önce rüyalarımdan bahsediyordum.
كنت أخبر الممرضة ردفرن ، أعني الحكيمة ، عن أحلامي

Amerika'dan bahsediyordum.
كنتُ أتحدثُ عن الولايات المتحدة