"bahsetmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أذكر
• لم أخبر
• اذكر
• أذكرها
• أذكره
• عن عزمى
• لم أخبرك بشأن
• لم أخبرك عن

Bunu sana hiç bahsetmedim, ama şimdi nasıl hissettiğimi bilmenin zamanı.
فقط لم أذكر ذلك من قبل، لكن حان الوقت لتعرفي شعوري

Dört buçuk sene yattım hapiste. Cezamı çektim. Senden hiç bahsetmedim.
قضيت أربعة سنوات ونصف ، قضيت المدة ، ولم أذكر اسمك

Hayır, aslında oldukça temkinliydim. Hiçbir zaman isimlerden bahsetmedim.
كلا, في الحقيقة لقد كنت متحفظاً للغاية لم أذكر أي أسماء أبداً

10 yıldır kimseye bundan bahsetmedim.
لم أخبر أي شخص حول هذا الأمر منذ 10 سنوات.

Evet, kusura bakmayın. Dün ondan bahsetmedim.
نعم , إنني اشعر بالسخافة لأنني لم اذكر هذا الأمر يوم أمس

Sana bahsetmedim çünkü sen, kişisel hayatını değil iş hayatını araştırıyordun.
لم أذكرها لأنك كنت تحقق في أعماله وليس حياته الخاصة

- Yalan söylemedim. Ondan bahsetmedim.
لم أذكره فحسب لأنني لم أكن اريدك أن تبالغ بالأمر

Bundan sana bahsetmedim ama bazı geceler bütün gece öylesine uzanıyorum.
لم أذكر ذلك من قبل، ولكنني أستلقي مستيقظاً طوال الليل

Hiçbir şeyden bahsetmedim, çünkü yatakta kötü olduğumu ya da fiziksel olarak yeterince çekici olmadığımı düşündüm.
ولم أذكر هذا من قبل لأنني أحسست بأني ناقصة بطريقة ما بأني سيئة في السرير، أو لست ذكية كفاية أو غير جذابة جسدياً

Söylemedim. Senden bahsetmedim bile.
لم يكن الأمر هكذا، حتى أنني لم أذكر اسمك.

Daha bedava yak sütünden bahsetmedim bile. - Ne dedin sen?
ألطف شئ في العالم ولم أذكر حتى لبن الياك المجاني

Onlara bundan bahsetmedim, çünkü bunun bir önemi yok.
أنا لم أذكر ذلك لأنني لم أعتقد بأن ذلك مهماً

Bundan sana bahsetmedim çünkü sana sinirlenmemeye çalışıyordum.
لم أذكر ذلك بسبب أني أحاول جاهداً بألا أغضب عليكِ.

Bundan bahsetmedim çünkü onun neden bahsettiği konusunda en ufak bir fikrim bile yok.
أعني، لم أذكر الأمر لأن لم يكن لدي علم عما كان يتحدث.

Çünkü evli olduğumdan hiç bahsetmedim.
لأنني لم أذكر لها أنني كنت كنت متزوجًا من قبل.

Beraber çalıştığımız onca yılı düşününce hiç sana çeteye girdiğimden bahsetmedim mi?
،أخلال كل هذه السنوات التي عملنا فيها معًا لم أذكر لك فيها بأنني كنت في عصابة ؟

Kurula asistanından bahsetmedim bile.
إنّني حــــتى لم أذكر أمــــر مساعدتك لمجلس الإدارة،

Olanlardan kimseye bahsetmedim happened. Çok utanmıştım.
لم أخبر أي أحد بما حدث لقد كنت في غاية الخجل.

Enid kısa süre önce felç oldu, kimseye bahsetmedim.
لانيد مؤخّراً أصيب بالشلل لم أخبر أحداً بعد

Size ondan hiç bahsetmedim çünkü bana cinayetlerle bir bağlantısı varmış gibi gelmedi.
لم أذكرها قط لكِ لأنه لم يخطر ببالي أنها قد تكون على صلة بتلك الجرائم

Sana bahsetmedim çünkü... Bilmiyorum, bahsetmedim işte.
لم أذكر هذا لك لأنني لا أعلم لم أذكره فحسب

Beni engellersin diye sana bahsetmedim.
أنا لا أخبرك هذا لكى . تثنينى عن عزمى

Bu yüzden iki yıl önceki buluşmadan bahsetmedim.
هذا هو بالضبط لم لم أخبرك بشأن موعدنا منذ عامين

June, sana dolaptan bahsetmedim ve bu birinden saklanmayacak kadar büyük bir sır.
جون , انا لم أخبرك عن الخزانة و هذا امر كبير لأخفائه عن شخص