"bakış açımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من وجهة
• فالموضوعات التى

Ve keşke, bir kerecik olsun, olayları benim bakış açımdan görsen.
و أتمنى لمرة واحدة فقط أن تري الأمور من وجهة نظري

Mücadele ettiğim soru işte bu Çok farklı bakış açımdan gelen
هذا هو السؤال الذي لازلت أعاني منه يأتيني من وجهة نظري المختلفة تماماً

Kendi bakış açımdan onların bakış açısından ve 98 başka açıdan.
من وجهة نظري، ومن وجهة نظرهم، و 98 طريقة أخرى، الخلاصة أنني مخطيء.

Örneğin benim bakış açımdan bakıldığında, aklım başımda değil.
على سبيل المثال فالموضوعات التى فيها شئ يخصنى ... أكون غير سليم العقل !

Senin açından şimdi ama benim bakış açımdan o zamandı.
حسنا, "الآن" من وجهة نظرك أما من وجهة نظري "آنذاك"

Bir gün bu hikâyeyi anlattığında, benim bakış açımdan göreceksin.
يوماً ما ستحكي هذه القصة وستراها من وجهة نظري

Benim bakış açımdan görebilmene sevindim.
أنا مسرورة لأنكِ ترين الأمر من وجهة نظري

Benim bakış açımdan düşünmek zorundasın.
عزيزتى, يجب ان تفكرى فى الأمر من وجهة نظرى .

Neden bunu benim bakış açımdan değerlendirmiyorsunuz?
لم لا تنظر للأمر من وجهة نظرى أنا ؟

Benim bakış açımdan, çok sakin ve olaysız bir zaman dilimiydi.
انه شخص لا يتناسب مع الحدث من وجهة نظرى

Benim bakış açımdan şüpheLi araçtan geLen ışıkLarı gördüm.
لكن من وجهة نظري... لقد رأيت ومضات تأتي من سيـّارة المشتبه به

- Benim bakış açımdan da bayağı korkunçtu.
كان فعلا رهيبا جدّا من وجهة نظري أيضا.

Bak onu güvende tutmak istemeni anlıyorum ama benim bakış açımdan son konuşmanızda bir kavga olmuş.
أصغ... أنا أتفهّم كونكَ تريد الحفاظ على سلامته و لكن من وجهة ...نظري الخاصّة

Benim bakış açımdan, Zeyna hayat keşfedilmesi gereken bir maceradır.
... اترين , " زينا " من وجهة نضري انما الحياة مغامرة , لنكستكشفها

Bunu benim bakış açımdan da görmeniz gerekiyor. Ne?
يجب أن تري هذا من وجهة نظرك