"bakışla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظرة
• بنظرة
• النظرات

Incoding hareketini başlatmak için adaletle ilgilenen birinin kodlu bakışla savaşabileceği Algoritmik Adalet Ligi'ni başlattım.
لكي نفعل حركة التشفير، أطللقت رابطة باسم العدالة الخوارزمية، حيث يستطيع كل من يهتم بالعدل أن يكافح ضد النظرة المشفرة.

Gözlerinde o bakışla gelince dünyada bundan etkilenmeyecek tek bir erkek bile yoktur.
عندما جئت بهذه النظرة فى عينيك فلا يوجد أى رجل فى العالم قد يمكنه

Sonra onu, yüzünde o ürkek bakışla burada göreceğim.
ومن ثم سيأتي الى هنا مع تلك النظرة على وجهه كنظرة الكلب الحزين

- Yakında gerek kalmayacak. Gücü arttıkça, bir bakışla bizi kömür edebilecek.
مع مرور الوقت لن يحتاج لذلك , كلما يزداد قوة سيكون قادر على تحويلنا إلى فحم بنظرة

Chicago'dan pazarlama müdürü geliyor, ...ve bana attığı ilk bakışla, "Ortama uymuyoruz galiba?" diyecek gibi geliyor.
وأعتقد أنّه سيلقي عليّ بنظرة ويقول بأنّني غير مناسب

Yani düşünsene birkaç duygulu bakışla neler yapabileceğimi.
اذن تخيل مايمكنني القيام به مع عدد قليل من النظرات الحنونة

Üstünkörü bir bakışla bile kaburgalarla göğüs kısmında 12-14 bıçak yarası olduğu görülüyor.
حتى النظرات الخاطفة تشير إلى 12، 13، 14 جرحاً في الأضلاع، عظم القص...

Uzman o bakışla kime sorsan aynı şey olurdu dedi.
الفاحص قال أيّ أحد يفعل نفس الشيء إذا تسأل بتلك النظرة.

Sesini kessen iyi olur kovboy, yoksa yüzünde o bakışla öleceksin.
عليك أن تتوقف عن هذا، الأمر،أيها الجوّال أو ستموت حاملًا تلك النظرة على وجهك

Hayır, yanlış olduğunu bildiğin o bakışla birlikte bir istek de varsa o zaman kötü bir şeydir.
كلّا, إنه يعنى فقط أنه كانت هُناك أُمنية مُرتبطة بهذه النظرة... ظننتِ أنه من الخطأ أن تتمنيها.

O kibirli bakışla ne ima ediyorsun?
ماذا تلمح بهذه النظرة المتكبرة ؟

- Bu bakışla hiçbir şey demek zorunda değilsin zaten.
-لا تحتاجين إلى قول أي شيء بتلك النظرة التي على وجهكِ

Bana yine o bakışla baktı.
لقد أعطاني تلك النظرة

"Hayatın önemsiz'.' diyen bakışla.
تلك النظرة التي تعني أن " أن حياتك ..

Bu noktada, Profesör Shafir boş bir bakışla cevap verdi.
هنا أجاب الأستاذ شافير بنظرة جامدة.

Ama sonunda bana tekrar baktı ve küçümseyici bir bakışla dedi ki "Size bunun özel olduğunu söyledim. Buraya ait değilsiniz."
ولكنه أنهى الأمر بالنظر إلي مجددًا، ويقول بنظرة ازدراء: "أخبرتك، هذه فعالية خاصة. ومكانك ليس هنا".

Tek bir bakışla... birbirinize şunu diyorsunuz:
بنظرة واحدة فقط :تقولان لبعضكما

Bu arşivleri taze ve daha mantıklı bir bakışla tekrar incelemek inanılmaz.
{\pos(195,70)}إنه من المذهل النظر في هذه المحفوظات بنظرة جديدة وربما واسعة الأفق

Bir bakışla ya da bir cümleyle.
عن طريق بعض النظرات أو الكلمات

Çünkü bir bakışla öldürebiliyorsan Dan Humphrey gibi olmak istemeyiz.
اذ لو ان النظرات كانت تقتل... لا نريد ان تكون لـ (دان همفري)..