"bakışları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظرة
• نظرات
• النظرات
• العينين
• النظره
• عيناه
• عيونه
• عيونهم
• عيناها
• نظراته
• نظرته
• نظرهم
• ينظرون بها
• نظراتها
• أنني أرى

O masum bakışları biz kadınlardan çaldılar. Gidelim.
سرقوا تلك النظرة البريئة منا نحن النساء ، دعنا نذهب

Kızımın bana bakışları geliyor.
أفكّر بتلك النظرة التي أعطتني إياها إبنتي هناك

Babam garip bir şekilde gazetesini karıştırır ve annem caydırıcı bakışları ile çocuğuna bakardı.
يقوم الأب بتحريك ورق صحيفته بشكل مربك والأم تطلق نظرات إلى طفلها تقشعر لها الأبدان.

Cidden, form doldururken milletin bakışları var ya...
حقا، النظرات التي أحصل عليها عندما أملأ وثيقة ما

Hayır, o yavru köpek bakışları Taylor'da işe yarar ama bana işlemez.
لا , تلك العينين البريئتين ,قد تكون نجحت مع تايلر .لكنها لا تنجح معي

Çünkü aynı bakışları, beni ve annemi terk ettiği günde görmüştüm.
لأنى رأيت نفس تلك النظرة فى عينيه يوم تركنى أنا و أمى

O iffetli, dokunaklı ve asude bakışları nasıl unutabilirim?
كيف أنسي تلك النظرة العفيفة، الواهنة الناعمة؟

Ve bir de insanı ana gemiye çekiyormuş gibi çeken seksi latin bakışları var. Öyle mi diyorsun?
و تلك النظرة اللاتينية التي تجذب كالمغناطيس

Oğlunun tam bir hayal kırıklığı olduğunu anladıktan sonra annenin bakışları nasıldı?
ما هي النظرة التي كانت على وجه أمك عندما أدركت أن ابنها فاشل؟

O fıstığı park ederken milletin bana attığı bakışları asla unutamam.
لن أنسى يومًا تلك النظرة التي علت وجوه الناس عندما كنت أقود تلك السيارة إلى المواقف

Çölün kumları arasında bir yerde aslan gözdeli ve insan başlı bir karartı bakışları güneşler gibi boş ve amansız
"فى مكان ما فى الرمال فى الصحراء" "شكل يتكون من جسد أسد" "و رأس رجل" نظرات فارغة تُحدق, بينما الشمس

Hiçte ölüm dolu bakışlar falan atmıyordum. Şüphe ve kuşku bakışları atıyordum.
لم أكن أرمق بنظرات قاتلة، إنّما نظرات شك وريبة

- Kurnazca yapıyorlar ama döndüğümden beri malum bakışları farkediyorum.
-إنه أمر غير ملحوظ لكن منذ أن عدت لاحظتُ نظرات معيّنة

Hayatın ve romantizmin her evresinde yeni bir aşkın kaçamak bakışları vardır.
في كل مراحل الحياة تكون الرومانسية في المشهد النظرات الخجولة لبداية قصة حب جديدة

Masamızı isteyen insanların kötü bakışları anlaşıldı.
ذلك يفسّر النظرات البغيضة التي تلقيناها من الناس الذين أرادوا طاولتنا.

Soğuk bakışları olan.
الرجل صاحب العينين الباردتين

Evet, Lucy'nin bu dik bakışları nerden aldığını görebiliyorum.
الأن عرفت من أين حصلت لوسى على تلك النظره الحاده.

Bazen bakışları tuhaflaşıyor, ama iyi kalpli birisidir.
أحيانا عيناه تبدو وحشيه، لكن لديه قلب طيب

Bu kralın bakışları, kendinden başkasına kesinlikle önem vermediğini söyler.
عيونه تقول بأنه يهتم فقط لنفسه

Gözlerinde o kuduz bakışları yoktu.
لم يكن لديهم تلك النظرة المسعورة في عيونهم

Yalnızca, bakışları yaşını ele veriyordu... buklelerinin altında soru soran... bir gün cevap isteyecek olan o bakışları.
عيناها فقط تستطيع ان تخبرك عن عمرها تطل منها أسئلة كثيرة ستحتاج في يوما ما الى اجابة

Bir yabancının göğsünü hayal edin bakışları sizi delip geçiyor.
تصوّري صدر ذلك الغريب بينما نظراته تخترقك.

bakışları o kadar buharlı ki lattem yeniden köpürmeye başladı.
حَسناً، نظرته مشبّعة بالبخارُ جداً، هي إعادة إرْغاء قهوتي بحليبِ.

Ama o orospu çocuklarından biriyle karşılaştığım an bana karşı o bakışları tüm hissettiğim, nefret, öfke ve atlatamıyorum.
ولكن لحظة إقترابي... من أحد هؤلاء الحقيرين... و أرى طريقة نظرهم إليَّ...

Vietnam'dan döndüğünü öğrenince insanların yüzü, gözleri, sesleri... sana bakışları değişiyor.
و وجوههم تتغير الاعين الصوت الطريقة التي ينظرون بها اليك اني اعرف ان الناس هنا

Çok kötü. Buraya gelip onun beni öldürürcesine attığı bakışları görmeyi bekliyordum.
هذا مؤسف جدًا، جئت بُغية تلقي العديد من نظراتها المميتة.

Sana attığı bakışları görüyorum.
ـ لا اعلم , لستُ بدراية بذوقه ـ أنني أرى نظراته جيداً نحوك ـ كيف لك ان ترى ذلك و انا لا ؟