"bakıcıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المربية
• جليسة
• مربية
• الجليسة
• بجليسة
• المربيه
• حارس الحديقة

Hararetli görüşmelerle... geçen bir günden sonra harika Bakıcıyı buldum.
بعد يوم من اللقاءات الواسعة المجال وجدت لنا المربية المثالية

Yukarıda, iblis Bakıcıyı kitapta arıyor.
إنها في الأعلى تحاول أن تجد المربية المشعوذة في الكتاب

Bakıcıyı, bu gece gelmemesi için iknâ ettim.
لقد أقنعت جليسة الأطفال بأن تأخذ اليوم اجازة

Neden ben Bakıcıyı evine bırakırken, sen de yukarı çıkıp kışkırtıcı bir şeyler giymiyorsun?
لمَ لا تصعدي إلى الدور العلويّ و ترتدي شيئاً غير مريح، بينما أوصّل جليسة الأطفال إلى بيتها؟

Özür dilerim, Bakıcıyı bekliyordum.
يا إلهي، أنا آسفة جداً كنتُ انتظر مربية ابني

Veya çocuğu bakıcısı olmadan bırakıyorum ve korkunç şeyler oluyor çünkü Bakıcıyı kafamda işe almışım!
أو أترك طفلي مع جليسة أطفال وشيء فظيع يحدث لأن الجليسة التي استأجرتها كانت في رأسي أنا فقط

Saat 10'dan fazla kalacaksak Bakıcıyı aramam gerekiyor.
أنا أحتاج بالإتصال بجليسة طفلي . إذا كنا سوف نتأخر إلى 10

Bu gerçekten benim hatam, çünkü sana çok baskı uyguladım işin en güzel tarafı da, sen Bakıcıyı becerdin, ben ise Jamie'nin nefret ettiği kişi olup çıktım!
وهي غلطتي لأنني و ضعتك تحت ظغطً كبير، والجزءالأفضل ، وأنت أضعت وقتك مع المربية وأنتهى الأمربأن يكرهني جيمي

Sürekli çalışan bir bakıcın var. Çocukların Bakıcıyı sevdiğini kendin söyledin.
و مربية أيضاً أنتِ قلتها بلسانك الطفلتان تحبان المربية صحيح؟

Hastaneye gitmem gerekti, ...Bakıcıyı da çağıramam.
إنّها حالة طارئة، الآن لا يمكنني إحضار المربية.

Bakıcıyı haftada beş güne düşürmem gerekecek.
سيكون علي أن أجعل المربية تأتي خمسة أيام في الأسبوع فقط

Onu görünce ilk düşündüğüm şey kız kardeşimin çocukları için böyle bir Bakıcıyı nereden bulduğu idi.
لقد كنت أنظر إليها و أقول من أين عثرت أختي على جليسة أطفال كهذه؟

Bu arada Bakıcıyı da getir. Hınzır bir şeye benziyor.
و ملحوظة احضري معكِ جليسة الأطفال انها تبدو قذرة

Eski kocamın yapabileceği tek şey Bakıcıyı eve götürmekti.
الشيء الوحيد الذي كان يساعد به طليقي هو إحضار جليسة الأطفال

Sana Bakıcıyı otobüs duraklarından bulurduk.
اعتدنا ان نجد مربية لك من نشرات محطة الباص.

Ben de gidip Bakıcıyı getireyim.
انا سأذهب لأرى الجليسة من هى ؟

Bakıcıyı sen devralacaktın.
كان من المفروض أن تعفي الجليسة

Tabii, Bakıcıyı arar plan değişikliği olduğunu söylerim.
بالتأكيد، سأتصل بجليسة الأطفال وأخبرها بأنّنا غيّرنا خططنا

Her zamanki Bakıcıyı bulamadım ve o uyanıp ağlamaya başlar diye biri olmasını istedim ama ağlamayacak söz veriyorum.
لم استطع الاتصال على المربيه واردت ان يكون هنا شخص بجانبها في حال استيقظت وبدأت بالبكاء , لن تبكي اعدك

Bakıcıyı öldüren aslanın içinde ne olduğunu öğrenmek istiyorsun.
تريدين معرفة ما الذي حرض الأسود على قتل حارس الحديقة