"bakımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرعاية

Yine de, bu bakımın ortalama maliyeti, çocuk başına yılda sadece dört yüz dolar.
ولكن بلغ متوسط تكلفة هذه الرعاية 400 دولار للطفل سنويًا فقط.

İşte bu ayrımı getirir, bakımın hastalık merkezli bir modelden hasta, insan merkezli bir modele geçmesi ve işte bu, bakımı yaratıcı, üretken, oyuna benzeyen bir harekete dahi dönüştürür.
هنا, نجد الفارق بين نموذج الرعاية الذي محوره المرض أو محوره البشر وهنا حيث يصبح الأهتمام فعل ابداعي وتوليدي وإيضا ًمرح

Kişisel bakımın maliyet düşürücü olduğu ispatlanmıştır.
كيف يمكننا أن نوظفها؟ لقد تم إثبات : الرعاية الذاتية فعالة من حيث التكلفة

Uygun bakım yasası, madde kullanımı rahatsızlığı tedavisinin bir nesil içindeki en büyük gelişmesi ve tedavi servislerinin ve temel bakımın birleşmesini gerektirmektedir.
وسن قانون للرعاية بأسعار معقولة كان أكبر توسع في علاج استخدام المواد المخدرة منذ جيل، وتدعو أيضاً لإدماج خدمات العلاج ضمن الرعاية الأولية.

Sadece bir anlığına, sürekli bakımın bir çocuk için nasıl olduğunu hayal edin.
فقط تخيل لدقيقة ما ستكون عليه الرعاية السكنية لطفل.

Bu dikkatli ve özenli bakımın sonucu budur.
ونتيجة مثل هذه الرعاية الحذرة والمجتهدة هو هذا

Ama yine de tıbbi bakımın ayrım yapmadan klinik ihtiyaçlara göre belirlenmesini savunurdu.
لكنه ما زال مقتنع أن الرعاية الطبية يجب أن تُقدم وفقًا للحاجة الطبية دون تمييز.

bakımın kalitesi Buell Green'de farklı olmayacak.
نوعيّة الرعاية لن تكون مختلفة هنا في مستشفى بيويل الأخضر.

Psikolojik bakımın altında olmakla kalmayıp ihtiyati tutuklamada da.
ليست فقط تحت الرعاية النفسية، لكنها أيضاً بالحبس الوقائي

Bunu sağlamak için en iyi fırsatımız ihtiyaç noktasında tüm kurtulanlara hiçbir damgalama olmadan ve bedelsiz bir şekilde yeterli bakımın sağlanmasıdır.
فرصتنا الأفضل هي ضمان أن كل الناجين يحصل على الرعاية المناسبة عند الضرورة دون أي شكل من أشكال وصمة ودون أن يتحملوا أي تكاليف شخصياً.

Babam son 24 saatinde huzurla komadaydı, günler süren 24 saatlik bakımın ardından, oturup, elini tutup vedalaşmak için vaktimiz oldu.
كان والدي غائبًا عن الوعي في آخر 24 ساعة له، بعد أيام من الرعاية على مدار الساعة، كان لدينا الوقت للجلوس، ومسك يده، وتوديعه.

Senden çok bahsetti, buradaki bakımın kalitesinden.
تحدثت عنكِ كثيراً وعن الرعاية الجيدة

Herkes bakımın bir kısmı ile ilgileniyor.
لكل فرد فقط قطعة من الرعاية.

Onu sürekli bakımın olacağı bir yere götürüyoruz.
لقد وضعناه في دار الرعاية الدائمة .