"bakıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوعا
• رعاية
• الرعاية
• عناية
• للعناية
• العناية
• بمعنى
• ناحية
• للرعاية
• بطريقةٍ
• نوعًا
• الصيانة
• جاز التعبير
• بطريقه
• المركزة

- Bizler yetişkinleriz, bir bakıma. - Çocuk burada kimle oynar?
نحن بالغين، نوعا مع من الطفل يلعب مع خروجه من هنا؟

Dünya'ya Yakın Cisimleri bulmak, bir bakıma kasırgaların izini sürmek gibi.
العثور على هذه الاجسام كان قريبا نوعا ما من تعقب الأعاصير

- Bir sürü şeyden. Hastaydı. Sürekli bakıma ihtiyacı vardı.
العديد من الأسباب , انها عاجزة تحتاج إلى رعاية مستمرة

Çünkü siyahlar gibi bakıma, gıdaya ve terbiyeye ihtiyaçları vardır.
لأنها ،،،، مثل الزنجي لأنها تحتاج إلى الرعاية والى الطعام

Kendisi zatürre ve yoğun bakıma ihtiyacı varmış gibi görünüyor.
لديه التهاب رئوي، و يبدو انه يحتاج إلى عناية مركزة.

Akut yaygın toksisitesi 859. Yoğun bakıma götürüyoruz.
نسبة إنزيم الترانسماينس 859 سننقله للعناية المركزة

Sürekli bakıma ihtiyacı olan hastaları hastanelerden alıp burda bakıyoruz.
نسكن المرضى المزمنين في قسم العناية ب من نظام المصحة

Kuzey buz örtüsü bir bakıma küresel iklim hareketlerinin atan kalbidir.
غطاء القطب الجليدي، بمعنى ما، هو القلب النابض لنظام المناخ العالمي.

Bu iletişim, bir bakıma aynı gemide birlikte olan toplulukların sinerji oluşturmasına izin verdi.
وما سمح لها به ذلك التواصل هو تكوين مجتمعات والتي، نوعا ما، كانت على نفس القارب معا؛ كانت متآزرة.

Bundan sonra von Neumann'a geçiyoruz, 1945'te bir bakıma aynı şeyi yeniden keşfediyor.
ثم نقفز إلى فون نيومن، 1945 حين قام نوعا ما بإعادة اختراع الشيء نفسه بالكامل

Yani, teknoloji bir bakıma 1952'ye kadar kimsenin aklında yoktu, benim doğduğum yıla kadar. Tabi ki teknoloji bundan önce de mevcuttu
إذن، التكنولوجيا كانت نوعا ما مغيبة من فكر الجميع، حتى سنة 1952، والتي هي تاريخ ميلادي. ومن الواضح أن التكنولوجيا

Zen diğer çocuklar gibi değil. Özel ilgi ve bakıma ihtiyacı var.
زن ليست كغيرها من الأطفال إنها تحتاج رعاية واهتماما من نوع خاص

Bir sürü şeyden. Hastaydı. Sürekli bakıma ihtiyacı vardı.
العديد من الأسباب , انها عاجزة تحتاج إلى رعاية مستمرة

Hastanede çalışmanın en güzel yanı her türlü tıbbi bakıma ulaşabilmemiz.
أروع ما في العمل بمستشفى هو الحصول على كل أنواع الرعاية

Denediğimiz bu farklı yaklaşım nasıl daha iyi bir bakıma, daha iyi bir sağlığa ve acil servise daha az ziyarete yol açmıştı?
ما هو هذا المنظور المختلف الذي حاولناه والذي أدى إلى عناية أفضل قليل من الزيارات إلى غرف الطوارئ، صحة أفضل؟

Nabız 35'in altına düşerse yoğun bakıma götürürüz.
إن قل معدل قلبها عن 35 سنأخذها للعناية المركزة

Yapılacak en iyi şey onu kardiyak yoğun bakıma yollamak ve gözlemlemek.
أفضل مانستطيع عمله هو إدخاله العناية القلبية ونرى إن كان قلبه سيستقر

Bir bakıma onun midesinde hapsolmuştur... fakat aynı zamanda, Zeus onun zekâsını özümsemiştir.
بمعنى آخر أضحت حبيسة معدته لكنه أيضا بات يقدر هذه القدرات العقلية العظيمة

Bir bakıma evet. Ama bir diğer bakıma onları anlıyorum.
من ناحية، أجل، ولكن من ناحية أخرى أتفهم الأمر.

-Savaşta onun gibi binlercesi vardı. bakıma ihtiyacı var.
وسيكون هناك الآلاف أمثاله مع إستمرار الحرب ، إنه يحتاج للرعاية

Ama altından kalkacak kadar güçlü değilsin ki bu bir bakıma seni korkak yapıyor.
انت فقط لست قوياً بما فيه الكفاية لتحصل عليه. و الذي بطريقةٍ ما, يجعلك جباناً.

Arkadaş olalım. Bir bakıma olmak da zorundayız, değil mi?
لنكن صديقين يا صاح، يتحتّم علينا ذلك نوعًا ما، صحيح؟

Hatlar bakıma alınmış durumda. O yüden tren çok yavaş gidecektir.
، السكة تحت الصيانة القطار سيتحرك ببطئ شديد

Evet, galiba öylesin. Bir bakıma, ölümlü halin burada doğdu.
أفترض بأنكِ كذلك إن جاز التعبير لقد ولدتِ هنا.يا فانية

Bir bakıma seni farklı düşünmeye itiyor.
انه يجعلك تفكرين بطريقه مختلفه

MRI çektirmeye gönderdim sonra da asistanlarıma yoğun bakıma kaldırmalarını söyledim..
لذلك أمرت بالرنين المغنطيسي ثم هيأتها لتُرسَل لوحدة العناية المركزة عندي