| Bakın kimler gelmiş. Bana doksan bin papele mâl olan adam. | Open Subtitles | حسنٌ, انظروا من أتى, الرجل الذي كلّفني تسعون ألف جنيهًا للتو. |
| Bakın kimler gelmiş. Tek bebekleri olan aile. Nasıl da başa çıkıyorsunuz? | Open Subtitles | انظروا من يزورنا ، إنها العائلة ذات الطفل الواحد ، كيف تتدبران أموركما؟ |
| Burada buluşacağımızı söyledim ama geleceğini sanmıyorum. Bakın kimler bir araya gelmiş. | Open Subtitles | لكني لم اعدّها معنا انظروا من اعاد الأمور كما كانت |
| Bakın kimler gelmiş. Bir kek yaptık kargalar doluştu hemen. | Open Subtitles | أنظروا من أتى ، تخبز كعكة فيأتي الأوغاد راكضين |
| Bakın kimler gelmiş. Nedense karışmadan duramıyor. | Open Subtitles | حسناً، انظر من جاء إنها لا تطيق أن تبتعد |
| Vay vay vay Bakın kimler, emekleyerek yaşlı babasının yanına geliyor. | Open Subtitles | انظروا مَن أتى زاحفاً للعمل لدى والده |
| Vay canına! Bakın kimler var burada! | Open Subtitles | حسناً , حسناً , أنظر من لدينا هنا |
| Bakın kimler burada! | Open Subtitles | انظروا من جاء هنا . أيُّها الرئيس، تعال هنا |
| Bakın kimler var. Merhaba Seinfeldler. | Open Subtitles | انظروا من الذي هنا، أهلاً آل سينفيلد. |
| Kendinize gelin. Bakın, kimler gelmiş de bizi şereflendirmiş. | Open Subtitles | انتبه لنفسك انظروا من شرفنا حضورهم |
| Bakın kimler geliyor. | Open Subtitles | انظروا من القادم الزوارق المجهرية |
| Bakın kimler uyanmış. Nasılsın, ahbap. | Open Subtitles | انظروا من افاق كيف حالك يا رجل؟ |
| Bakın kimler gelmiş. | Open Subtitles | حسنا، حسنا انظروا من الذي ظهر اخيرا |
| Bakın kimler tekrar ayağını TV suyuna sokuyor. | Open Subtitles | حسناً، انظروا من أتى على أصابع قدميه |
| Bakın kimler bize katılmaya karar vermiş. | Open Subtitles | حسنٌ, حسنٌ, أنظروا من قرر الإنضمام إلينا |
| Hey beyler Bakın kimler gelmiş. | Open Subtitles | يا رفاق، أنظروا من هنا |
| Bakın kimler varmış. | Open Subtitles | -حسناً، انظر من هنا. -لا تستطيع أن تطلق النار علي، أتستطيع؟ |
| Bakın kimler de en sonunda teşrif etmişler. | Open Subtitles | انظروا مَن قرّرت الظهور أخيراً. |
| Bakın kimler saklanmaktan vazgeçmiş. | Open Subtitles | هاي,أنظر من قرر أن يخرج الى العالم |
| Buyurun. Bakın kimler dönmüş. | Open Subtitles | ـ يمكنك الدخول ـ أنظروا مَن عاد |
| Bakın kimler gelmiş! Kız arkadaşına telefonla ulaşamadım. Şeyle karşılaşmış... | Open Subtitles | إنظر من أتى للزيارة،إستمعي، أنا أستمر بالإخفاق في الوصول إلى صديقتك |
| Bakın kimler gelmiş bana haddimi bildiren kadın. | Open Subtitles | حسنٌ , إنظروا من هي، الإمرأة الذي وضعنتي بمنصبي. |
| Bakın, kimler şehre geri dönmüş. | Open Subtitles | إنظرْ الذي خلفيُ في البلدةِ. |
| Bakın kimler geri dönmüş. | Open Subtitles | عجبًا لمَن عاد. |
| Bakın kimler varmış. İhtiyarlar. | Open Subtitles | أنظرو من هنا , الشباب القدامى |
| Şuraya bakın, kimler dışarıya çıkıp atıştırmalık almaya karar vermiş. | Open Subtitles | انظروا لمن قرر أن يخرج ويشتري لنفسه وجبة خفيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 