"bakıyordum da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت أبحث في
• كنتُ أبحث

Haritaya bakıyordum da tepeden başlarız diye düşündüm çünkü daha önce hiç kayak yapmadım.
لقد كنت أبحث في مسار الخريطة و أعتقد بأنه يجب علينا البدء بتلة بني لأنني في الحقيقة لم أتزلج من قبل

Gary'nin kardeşinin telefonundaki arama geçmişine bakıyordum da,
كنت أبحث في سجلات المكالمات في هواتف غاري

Öylece şeylerin rekor uzunluklarına Internet'te bakıyordum da, görünen o ki en büyük yastık ya da çarşaf kalesi için bir Guinness dünya rekoru varmış.
كنت أبحث في جوجل عن الأرقام القياسية لطول الأشياء و يبدو أنه هناك رقم في موسوعة جينيس لأكبر حصن أوسدة...

Söz açılmışken, burada Moon Yolu'ndaki tapu kayıtlarına bakıyordum da, Edith'in senin tapuna kayıtlı olmadığını fark ettim.
والشيء بالشيء يذكر، لقد كنتُ أبحث في عناوين سجلات قاعدة بيانات السكان هنا في "موون روود" ولاحظت بأن (إيديث) غير مذكورة

Makinenin gösterdiği kişiye bakıyordum da.
كنتُ أبحث بتاريخ رقمنا الجديد

Bunlara bakıyordum da belki senin de bakmak isteyebileceğini düşündüm.
كنت أبحث في هذا الصندوق و... أظن أنه عليك رؤية ما بداخله

Bir şeyler buldum. Panama Belgeleri'ne bakıyordum da.
وجدت شيئاً ما، كنت أبحث في مستندات (باناما)

Aile kayıtlarına bakıyordum da Rose Ailesi'nin birçok üyesi o şapelde evlenmiş.
حسناً، كنتُ أبحث في السجلاّت، واكتشفتُ أنّه كانت هناك العديد من أعراس عائلة (روز) في تلك الكنيسة.

Georgetown'daki satılık evlere bakıyordum da düşündüğüm kadar pahalı değiller.
حسناً، كنتُ أبحث عن منازل للبيع في (جورجتاون)، وإنّهم ليسوا غاليين كما تعتقد.