| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | انبطحوا ! ما الذي تنظر اليه بحق الجحيم ؟ |
| Neye bakıyorsun sen, pislik? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه أيها المغفل؟ |
| Neye bakıyorsun sen kevaşe? | Open Subtitles | ما الذي تنظرين إليه ايتها الساقطة؟ |
| Raj, neye bakıyorsun sen? - Ne okuduğunu görmüyor musun? | Open Subtitles | راج ، لماذا تَنْظرُ إلى الأولاد الصغار؟ |
| Neye bakıyorsun sen öyle? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟ |
| Değişik bir açıdan bak. Nereye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | كان يجب أن تفكر بشيء آخر إلى ماذا تنظر هناك |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تحدق به؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه؟ |
| - Nereye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه ؟ |
| Nereye bakıyorsun sen, ibne? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ؟ |
| Merhaba! Ne bokuma bakıyorsun sen? | Open Subtitles | -ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه ؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تنظرين إليه؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تنظرين اليه؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تنظرين إليه؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | علي ماذا تَنْظرُ ؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تَنْظرُ إليه؟ |
| - Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا الذي تَنْظرُ إليه ؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلام تنظر بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Ne diye bakıyorsun sen öyle? | Open Subtitles | علام تنظر بحق الجحيم؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلامَ تنظر بحق الجحيم؟ |
| Ne bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ إخرج من هنا |
| - Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | -ما الذي تحدق فيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 