"bakıyorum da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرى أن
• أرى أنّك
• أرى بأنك
• ارى انك
• أرى أنكِ
• أرى أنّ
• أرى أنك قد
• كما أرى
• عندما أنظر
• طعامك يبدو
• أرى أنّكَ
• أرى بأنّك
• أرى أنك ما
• وأنا أنظر
• عندما نظرت الى

Bakıyorum da erkek arkadaşın son moda takip cihazıyla hava atmıyor artık.
أرى أن صديقك لم يعد يضع أخر أزياء في تقنية أجهزة المراقبة

Bakıyorum da bebekten anlıyorsun.
أستطيع أن أرى أنّك تعرف الأطفال

Bakıyorum da Sivil Savaş canlandırması için hazırsınız.
أرى بأنك مستعد لإعادة تمثيل الحرب الأهلية

Bakıyorum da sonunda üvey ailenle zaman geçirmeye karar vermişsin.
ارى انك قررت امضاء المزيد من الوقت مع عائلتك المتبناة

Bakıyorum da uyuyamayan tek kişi ben değilim.
أرى أنكِ لستِ الوحيدة التى لم تستطع النوم.

Ama Bakıyorum da kardeşin hâlâ yanlış kişilerle takılıyor.
لكنّي أرى أنّ أخاك ما يزال يرافق الزمرة الخطأ

Bakıyorum da yanındaki kız için abayı yakmışsın!
أرى أنك قد ذهبت بدوار العينين لهذا الذنب غير الناضج

Bakıyorum da hâlâ işinin başındasın. Nasıl gidiyor?
ما زلت تكدحين في العمل كما أرى إلى أين وصلت؟

Bakıyorum da kredi kartlarım bu sabah biraz egzersiz yapmış.
أرى أن بطاقتي الائتمانية استُعملت هذا الصباح.

Bakıyorum da siz ikiniz her zamanki avlanma dönemine girmişsiniz bile.
أرى أن كلاكما قد عدتما إلى نمط صيدكما القديم

Bakıyorum da özel çay partiniz gözler önüne serilmiş.
أرى أن حفل الشاي الحصري بينكما أصبح مفتوحا.

Bakıyorum da çalışıyorsun, ve ceketi de giyiyorsun.
أرى أنّك تتدرّبين، وترتدين السترة.

Bakıyorum da gitmek için can atıyorsun. Beni herhangi bir yere bırakın.
أرى أنّك توّاقٌ للذهاب - أنزلني في أيّ مكان -

Bakıyorum da sert oynamayı seviyorsun.
أرى أنّك تحبّذين المعاملة الخشنة.

Bakıyorum da taksi sürücüsü davasını kaleme almışsın.
أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي

Bakıyorum da bir arkadaşını getirmişsin, hem de çok güzel bir arkadaş.
أرى بأنك أحضرت صديقة، صديقة جميلة، بالطبع,

Bakıyorum da sosyeteye girmişsin. Aralarında en iyileri bunlar.
ارى انك تقتحمين مجتمعهم هؤلاء من افضل الناس

Bakıyorum da, mizah anlayışını kaybetmemişsin, Spencer.
أرى أنكِ لم تفقدي حسكِ الفكاهي يا سبينسر.

Bakıyorum da sonunda oyun kurucunun dikkatini üstüne çekebilmişsin.
أرى أنّ الظّهير المنشود أخيرًا أولاك اهتمامًا

Bakıyorum da sosyal anlamda garip olan kızımla tanışmışsın.
أرى أنك قد التقى بلدي ابنة محرجا اجتماعيا.

Dostum, Bakıyorum da krallar gibi ziyafet çekiyorsun.
يا صديقي الطيّب .. تحظى بوليمةٍ كملك كما أرى

Buradan size Bakıyorum da, koşulsuz sevginin ne olduğunu anlıyorum.
أعني، وأنا أجلس هنا الأمر الذي أراه عندما أنظر إليكما أنتم الإثنان الشيء الذي يتحرك بي هو الحب غير المشروط الخاص بكم

Bakıyorum da iyi ağırlanıyorsun.
طعامك يبدو بحالة جيّدة

Bakıyorum da kesin kararlara sahip birisin. Neden yolu sen göstermiyorsun?
أرى أنّكَ رجلٌ ثاقب القرار، فلمَ لا تتقدم الطريق؟

Bakıyorum da ben yokken bayağı eğlenmişsin.
أرى بأنّك قضيت وقتاً ممتعاً أثناء غيابي.

Bakıyorum da hâlâ saçlarını boyatıyorsun.
أرى أنك ما زلت تصبغ شعرك

Şimdi ona Bakıyorum da onun neden denizden ölmek için bu düşman yere çıktığını biliyorum.
وأنا أنظر اليها الآن أعرف لماذا جرف يانكو من البحر ليموت في هذا الساحل العدائي

Sydney Bristow'un test sonuçlarına Bakıyorum da hiç hata yapmamış. Bir kere bile sınırı aşmamış.
عندما نظرت الى نتائج اختبار سيدنى بريستو, انها لم تتعثر مره واحده.