"bakacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأرى
• نظرة
• سأعتني
• لأرى
• سأنظر
• سأبحث
• وأرى
• سأتفقد
• أعتني
• سأهتم
• لتفقد
• سأتحقق
• سأفحص
• لأتفقد
• أتفقد

Gidip genç bir kızın kafasına delik açmalarını engelleyip engelleyemeyeceğime bakacağım.
و سأرى ما يمكننى فعله لمنع ثقب جمجمة هذه الفتاة المسكينة

Sadece oraya gidip etrafa bir bakacağım. Kimse beni görmeyecek.
سأذهب لهناك فقط و ألقي نظرة و لن يراني أحد

Bunun icabına bakacağım ama senin de benim için bir şey yapman gerek.
الأن أنا سأعتني بــهذا الأمور لأجلك , لكن سأحتاجك لـتعتني بشيءٍ ما لأجلي

Önceki karakterlerinden hepsini ortaya koyup, eşleşme olan var mı diye bakacağım.
وأقوم بجمع تلك الكريات ، لأرى أذا ما كان هناك أى تشابه

İlk basamak için, sizin ilk sayınızın ilk basamağına bakacağım.
بالنسبة للخانة الأولى بعد الفاصلة من رقمي العشري سأنظر إلى الخانة الأولى من الرقم العشري الأول لديك

Kazıklı Voyvoda hakkındaki her şeyi araştır. Ben kütüphaneye bakacağım.
عن أسطورة فلاد الوالاشي في الأنترنت وأنا سأبحث في المكتبة

Kaydetmeye devam edeceğim ve siz yokken neler olacağına bakacağım.
وسوف أظل أصور وأرى ماذا يحدث عندما تكونوا أنتم بعيدين

Önemli olmayabilir ama yine de arkamızda bıraktığımız izlere bir bakacağım.
قد لا تعني شيئا ولكن أعتقد أنني سأتفقد مسارنا الخلفي

Gidip birkaç tane alçak olanından ve terlik bulabilecek miyim bakacağım.
سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا

Hayır. Sadece biraz daha zaman verin. Ne yapabileceğime bakacağım.
لا, أمهلوني المزيد من الوقت و سأرى ما بإمكاني فعله

İlk ben gideceğim ve sahil güvenli mi diye bakacağım ve sonra gideceğiz.
سأخرج أولاً، سأرى إن كان كل شيء على ما يرام أولاً، ثم نذهب

Sadece köprüye bir bakacağım, dışarı çıkmam, asansörde kapılar açık beklerim.
فقط نظرة إلى الجسرِ. أنا سَأَبْقى في المصعدِ عندما الأبوابِ تَفْتحُ.

Buradan bağlıymış gibi görünüyor. Ama biraz daha yakından bakacağım.
من هنا يبدو حذائي مربوطاً لكنني سآخذ نظرة عن قرب

Bu kıza kendi kızımmış gibi bakacağım.
سأعتني بهذه الفتاة كأنها من أملاكي الغالية

Kendisini çok kurnaz sanıyor. Yakında onun icabına bakacağım!
انها تعتقد أنها ذكية جداً سأعتني بها قريباً

Bizim patronu arayıp bu deliliği bürokratik yoldan durdurabiliyor mu bakacağım.
سأتّصل برئيسي لأرى إن كان بمقدوره إيقاف هذا الجنون بالطريقة البيروقراطية

Gidip sert bir kahve yapmanı ve Yüzbaşı Butler'a getirmeni istiyorum. Ben gidip Bayan Scarlett'a bakacağım.
و تحضرينها للكابتن بتلر وسأذهب لأرى السيدة سكارليت

İkinci basamağım için, sizin ikinci sayınızın ikinci basamağına bakacağım.
بالنسبة للخانة الثانية بعد الفاصلة لرقمي، سأنظر إلى الخانة الثانية بعد الفاصلة من الرقم الثاني لديك.

bakacağım ilk şey insan ve teknoloji ilişkisinin nerede en kritik olduğunu bulmak olacak.
إذًا أول شيء سأبحث عنه هو إن كانت هنالك علاقة بين البشر والآلة تلعب دورًا مهمًّا جدًا.

Kahvemi içer içmez gidip onu bulabilecek miyim, bakacağım.
سأخرج وأرى ما إذا كنت أستطيع العثور عليه، حسنا؟

Dışarı çıkıp duman olup olmadığına bakacağım.
سأبقى هنــا سأتفقد السلالم.. اذا كان هناك دخان سأعمل على إخراجك

Ona bakacağım. Kendi çocuğum gibi.
سوف أعتني بها تماما كما لو أنها كانت أبنتى.

Şimdi izin verirseniz, içeriye gideceğim ve kimseye bir şey söylemeyip kendi işime bakacağım.
سأعود للداخل و لن أخبر أحداً بأي شئ و سأهتم بشئوني الخاصة

Tamam ben gidip otelin kalanına bakacağım çünkü büyükanneye dönüşmeye başladım.
حسنًا, سأذهب لتفقد النُزل .. لأن لدي شعور الجدات .. لذا

Ben ailesinden başka kimse var mı diye üst kata bakacağım.
سأتحقق من الدور العلوي بحثاً عن أي أفراد آخرين من العائلة

Arka caddede bir emekliler evi var. Ben gidip bakacağım.
سأفحص منزل المتقاعدين فى الشارع الخلفى لأتأكد من شئ أخر

Ormana gidip, civcivler yumurtadan çıkmış mı, ona bakacağım.
أَنا ذاهِب إلى الغابةِ لأتفقد فقّس الفراخَ

Pazartesi ameliyathaneyi ayarla. Sinir sistemine bakacağım.
لننظم إذن جدول التشريح ليوم الإثنين فأنا أريد أن أتفقد خلاياها العصبية