| Anla iste, Masanin altina bakacaklar, ve benim kirli çamasirlarimi görecekler. | Open Subtitles | تعرفين انهم ينظرون اسفل المكتب و ينظرون الى ملابسي القذره |
| Sana bakacaklar ama kim olduğunu bilmeyecekler. | Open Subtitles | حسناً، إنهم سوف ينظرون إليك ولا يعرفون من تكون. |
| Sessiz olursak, her şeyin çaresine bakacaklar. | Open Subtitles | انظري ، لو التزمنا الصمت سيعتنون بكل شيء فقط اعتبري هذا .. |
| - Japon balığını bir günden fazla yaşatamıyorlar sardunyalara nasıl bakacaklar? | Open Subtitles | .. لا يمكنهم الحفاظ على حياة سمكة ذهبية لأكثر من يوم .. فما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم سيعتنون بالنباتات بشكل أفضل؟ |
| Mrs Burke, ona iyi bakacaklar. Şimdi eve gitmelisiniz. | Open Subtitles | مدام بيرك , انهم سوف يعتنون به يجب ان تذهبى الى المنزل الان |
| Bizlerin ahlâk hakkında konuşma şeklimizin insanların kendine dürüst olması olarak bakacaklar, siyaset hakkında konuşmalarımızı insan haklarıyla âlakalı oluşuna bakacaklar ve bu yeni yarattığımız dinî rituele bakacaklar. | TED | سيرون الطريقة التي نتحدث بها عن الأخلاق عن أن يكون المرء صادقًا مع نفسه، الطريقة التي نتحدث بها عن السياسة كحق فردي وسينظرون لهذه الطقوس الدينية الرائعة التي أحتدثناها. |
| Hem alsalar bile, yaşamı boyunca ona bakacaklar mı? | Open Subtitles | حتى وإن إستقبلوه، هل سيعتنوا به طوال حياته؟ |
| Sana bakacaklar ama kim olduğunu bilmeyecekler. | Open Subtitles | حسناً، إنهم سوف ينظرون إليك ولا يعرفون من تكون. |
| Hazırlık yapmadan nasıl konuştuğuma bakacaklar. | Open Subtitles | انهم ينظرون ان كان يمكننى التفكير بأقدامى |
| Hazırlık yapmadan nasıl konuştuğuma bakacaklar. | Open Subtitles | انهم ينظرون ان كان يمكننى التفكير بأقدامى |
| Sana şöyle bir bakacaklar ve Danimarkalısın diye öldürüverecekler. | Open Subtitles | بمجرد ما أن ينظرون إليك سيقتلونك كدنماركي |
| bakacaklar buna. Biraz zaman alacak. | Open Subtitles | .إنهم ينظرون في الموضوع .سيستغرق بعض الوقت |
| Birileri gidip plağını getirebilir mi diye bakacaklar. | Open Subtitles | سوف ينظرون اذا كان احدا ما يستطيع ان يذهب ويحضر لوحتك لك |
| Burada sana daha iyi bakacaklar. | Open Subtitles | سيعتنون بكِ بشكل أفضل. |
| Onlar çocuğa bakacaklar. | Open Subtitles | إنهم سيعتنون بالولد |
| Sana iyi bakacaklar. | Open Subtitles | سيعتنون بك يا أبي |
| Meraklanma. Sana bakacaklar. | Open Subtitles | لا عليك سيعتنون بك |
| Annene çok iyi bakacaklar. | Open Subtitles | سوف يعتنون بأمّك جيّداً، سترين |
| - Adını hiç duymadım. - Orada size iyi bakacaklar. | Open Subtitles | لم اسمع بها قط سوف يعتنون بك |
| Endometriyal tabakamın kalınlığına bakacaklar. | Open Subtitles | هم سيرون فقط إذا طبقتي في بطانة الرّحم سميكة. |
| - Eğer ölürsem aileme bakacaklar. | Open Subtitles | -قالو لي أنهم سيعتنوا بعائلتي ان اصابني مكروه |
| Yıllar sonra bu resmine bakacaklar ve şu an aklımdan geçenleri anlayacaklar. | Open Subtitles | على مدى سنين من الآن سينظرون إليكِ.. وسيعلمون يقينًا مالذي كان يخاطرني |
| bakacaklar, doktor. bakacaklar. | Open Subtitles | ...سوف يصغون أيُّها الطبيب سوف يصغون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 