"bakacaktır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيعتني
• ستعتني
• سيبحث

- Bitmesini istiyor musun? Evet ama kamplarda kaldığımız sürece, Japonlar bize bakacaktır.
إذابقينافي المعسكر, سيعتني بنا اليابانيون.

Emin olun ki o kötü niyetli kimseler ona en iyi şekilde bakacaktır.
و لكنه بأمان لا تقلقي . فذلك الوغد سيعتني به جيداً

Ona gerçekten iyi bakacaktır, evine güvenli bir şekilde gittiğinden emin ol, olur mu?
إنه حقاً سيعتني بالطفل عناية ممتازة وتأكدي من وصوله إلى المنزل بسلام, اتفقنا؟

"Eğer çok iyi bir dansçı olursan, bale okulu sana çok iyi bakacaktır." demişti bana.
اتذكر انها قالت: اذا رقصت فعلاً بشكل جيد فالاكاديمية ستعتني بك

Merak etmeyin, yönetim bu cesur savaşçıya iyi bakacaktır.
حسنًا، لا تقلق، إدارة قدامى المحاربين ستعتني بالمحارب الشريف

Herkes oraya bakacaktır.
سيبحث الجميع عني هناك

O küçük kardeşine iyi bakacaktır.
سيعتني بأخيه الأصغر. سيحبّه كثيراً.

Veteriner ikinize de iyi bakacaktır.
الطبيب البيطري سيعتني بكما جيدا

Fakat endişe etme abim Albert sana bakacaktır.
ولكن لا تقلق أخي ألبرت سيعتني بك

İçini ferah tut Eve, oğlum Phil, kızına gözü gibi bakacaktır.
يمكنك أن تكوني مرتاحة من أن "فيل سيعتني بابنتك على أكمل وجه

Sana iyi bakacaktır
سيعتني بك جيداً

Tanrı'ya güvenin. O size bakacaktır."
"بل ثقوا بالرب وهو سيعتني بكم".

Size iyi bakacaktır.
سيعتني بكما يا رفاق.

Eli'ye iyi bak çünkü kendi çapında o sana bakacaktır.
اعتنِ بـ (إيلاي)، لأنّه سيعتني بكَ بطريقته الخاصة

Ayrıca, 3PO bana bakacaktır.
كما ان بجانبى ان (3-بيو) سيعتني بي

Sosyal Hizmetler ona iyi bakacaktır.
ستعتني به الخدمة الاجتماعية جيداً

Annen çaresine bakacaktır.
.أمك ستعتني بكل شئ

Bayan Heliotrope sana çok iyi bakacaktır.
الآنسة (هليوتروب) ستعتني بك جيداً

Bana bakacaktır.
ستعتني بي

Ayrıca Beale uyduruk motellere bakacaktır, kaliteli otellere değil.
بجانب ذلك (بيل) سيبحث عن الفنادق المتوآضعة لا الفنادق الراقية

Senin bulmak için ilk iş buraya bakacaktır.
أول مكان سيبحث فيه، هنا