| Bakalım burada ne varmış, dillere destan kara defter ha? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ المثيل. الكتاب الأسود.. |
| Tamam, Bakalım burada ne varmış. | Open Subtitles | حسنا، دعينا نلقي نظرة على ماذا لدينا هنا |
| Tamam, Bakalım burada ne varmış. | Open Subtitles | حسنا، دعينا نلقي نظرة على ماذا لدينا هنا |
| Bakalım burada ne varmış. | Open Subtitles | لنرى ما لدينا هنا |
| - Bakalım burada ne varmış? Ben.. ben, bunu sevdim. Ne ki bu? | Open Subtitles | لنري ماذا لدينا هنا لقد 00لقد أحببتها ما هذا ؟ |
| Bakalım burada ne varmış? | Open Subtitles | حسناً، حسناً، ماذا لدينا هنا ؟ |
| Bakalım burada ne varmış? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}ماذا لدينا هنا إذن؟ |
| Bakalım burada ne varmış? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}ماذا لدينا هنا إذن؟ |
| Bakalım burada ne varmış? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ |
| Bakalım burada ne varmış, delikanlı! | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ايها الصبي؟ |
| Evet, tatlım, Bakalım burada ne varmış? | Open Subtitles | حسنا حبيبتى ماذا لدينا هنا ؟ |
| Bakalım burada ne varmış. | Open Subtitles | لنرى ماذا لدينا هنا |
| Bakalım burada ne varmış? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ |
| Bakalım burada ne varmış.. | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ |
| Vay, vay, vay. Bakalım burada ne varmış? | Open Subtitles | حسنا حسنا حسنا ماذا لدينا هنا |
| Bakalım burada ne varmış, Benny? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا, بيني ؟ |
| Bakalım burada ne varmış. | Open Subtitles | حسناً .. ماذا لدينا هنا ؟ |
| Bakalım burada ne varmış. | Open Subtitles | لنرى ما لدينا هنا |
| Bakalım burada ne varmış. | Open Subtitles | لنرى ما لدينا هنا. |
| Pekala Lars. Bakalım burada ne varmış? | Open Subtitles | حسنا، لارس دعنا نرى ما عندك |
| Bakalım burada ne varmış. | Open Subtitles | لنرى مايوجد هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 