"bakan'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوزير
• السيد الأمين

Bu operasyonda, senin ve benim aramdaki fikir ayrılıklarını Bakan'a söylememeni takdir ediyorum.
أنا ممتنة لأنك لم تعلم الوزير بالخلافات التي كانت بيننا بخصوص هذه المهمة

Sayın Bakan, sizi temin ederim ki her şey usulüne uygun.
سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام

Hepsini Bakan Ji ve General GongShan Ni kumanda edecek.
الوزير جي و الجنرال جونغ شان نيو يسيطر عليها كلها

Hocam, Bakan Ji çok hasta ve saraydan elini çekti.
معلمي الوزير جي كان مريضا جدا وتقاعد من المجلس لسنوات

IMF'e hoş geldiniz Sayın Bakan.
مرحبا بكم في صندوق النقد الدولي. السيد الأمين.

Bakan seni yemeğe götürmesi için saat 8'de bir araba gönderecek.
سيرسل لك السيّد الوزير سيّارة تقلّك للعشاء عند الساعة الـ8: 00.

İki şirket ve Bakan belgeyi imzalayınca bütün hukuki prosedür yerine gelecektir.
نحتاج لتوقيع كِلا الطرفين، سيوقع الوزير بنفسه بعدها سيكون كل شيء قانوني

Bakan seninle tanismak istedi ama goremedik seni hicbir yerde.
الوزير يريد مقابلتك لكن، لم يُعثر على اي اثر لك

Bakan bey gelemedi ancak, en derin hayranlığını ve tebriklerini sunduğunu size iletmemi istedi.
الوزير لم يتمكن من الحضور، لكنه طلب مني نقل إعجابه وتهانيه الحارة إنها الطائرة من قامت بهذا

Bakan senin işini çok takdir ediyor mükafat olarak seni Kyoto'ya davet etmek istediğini söyledi.
الوزير يقدّر عملك كثيراً.. وهو يفكّر في دعوتك إلى كيوتو كمكافأة.

Efendi Sansho Bakan tarafından görevlendirilmiştir adeta bir memur gibidir.
سانشو مسؤولٌ معين من قِبل الوزير شخصياً.

Yarın bu kadar küstah olamayacaksın. Bakan seni mahvedecek.
ستغني نغمة أخرى غداً عندما يصل الوزير إليك.

Efendim, Bakan sizi görmek istiyor.
الوزير البريطاني يرغب أن يراك، سيدي اخبرني لاقول لك بأن وزيرك ماكسويل, في المستشفى

Sayın Bakan ve eşi rahatsız olduysa çok üzülürüm.
انا اسف بشدة لو سيادة الوزير وزوجتة قد أنزعجوا

Goermann ile görüşme imkanım var. Berlin'de Bakan ile görüşüyor.
سألتقي بالسيد جيرمان الليلة سيذهب إلى برلين للقاء الوزير

Bakan bunun ciddi olduğunu söylüyor ve politik bir felaket.
الوزير يقول أن ما حدث يعتبر فاجعه سياسيه خطيره

Bakan sürekli bilgilendirme istedi.
الوزير يريد إحاطته بكل المعلومات المتاحه

Zaten, Bakan aradı ve bunun acele halledilmesini istedi yurtdışındaki politik spekülasyonları önlemek için.
بجانب أن الوزير إتصل تليفونيا و يريد البت فى الأمر بمنتهى السرعه ليقطع على التخمينات السياسيه بالخارج

Bakan, bundan sonra her akşam... senden günlük rapor istiyor.
الوزير قال بأنه يريد تقرير عن تقدم العمل بواسطتك كل مساء من الآن فصاعدا.

Ve şimdi o da aynısını bana yapmaya çalışıyor, Sayın Bakan.
والآن يريد أن يجعل نفسه لي السيد الأمين

Kalan ziyaretiniz keyfini çıkarın Sayın Bakan.
تمتع ببقية إقامتك السيد الأمين.