"bakarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأفتح
• سأرد
• سأعتني
• سأجيب
• أعتني
• لأرى
• سأنظر
• سأبحث
• سأهتم
• سأتحقق
• سَأَحْصلُ عليه
• سأفتحه
• وأرى
• أتحقق
• سألقي نظرة

İşsizlik oranı artmış ve Eddie biraz önce o keki yalıyordu. Ben bakarım.
وقبل دقيقتين إيدي كان على وشك أن يلعق تلك الكعكة أنا سأفتح

Ben bakarım. Sözünü unutma. Duymak istiyorum.
سأرد عليه ، ولكن تذكر أين توقفت أريد سماع المزيد

Sözümden hiç çıkmayacak, sinirimi bozmayacaksın. Ancak o zaman sana bakarım.
كن واحدا يستمع إلي و لا يزعجني و سأعتني بك حينها

- Ben bakarım, ben bakarım. - Hayır, ben bakacağım.
أنا سوف أجيب , سوف أجيب لا، لا، أنا سأجيب.

Ben kendi başımın çaresine bakarım.
لا, أنظر , أنا أعتني بهذا الموضوع بنفسي.

Fotoğrafları ve röntgenlere göz atıp cinsiyet ve yaşı teyit edebilirmiyim diye bakarım.
سأتفحص الصور و الأشعة السينية لأرى إن كان بإمكاني تحديد عمره و جنسه

Logoya bakarım ve bir şekilde aklımda bağdaştırırım. Ve sonra size geri dönerim.
أنا سأنظر للعلامة , وبطريقة ما سترسخ في ذهني. و من ثم سأعود للتركيز عليك , حسنا؟

Ben kapıya bakarım. Tatlım, neden şarapları doldurmuyorsun?
سأفتح الباب لماذا لا تصب الخمر يا عزيزي؟

Ben bakarım bayanlar. Siz oturun, keyfinize bakın.
حسناً, أليس هذا ما أفعله؟ سأفتح أنا يا سيداتي أنتم اجلسوا و استمتعوا

Ben bakarım. Sen gidip onunla konuş.
حسناً، سأفتح الباب، وأنت أذهب للتحدث إليه.

Ben bakarım. Rory, tur rehberi sen ol.
أنا سأرد على ذلك روري, أستلمي دليل الجولة

Pazar günü akşam yemeğine gelecekti. Ben bakarım.
لقد كان قادما للعشاء يوم الاحد سأرد عليه.

"Ben götürürüm. Ben bakarım ona, ben ilgilenirim!"
أنا سوف آخذه بعيداً ، سأعتني به وسوف أكون ممرضته

Daha kendi bisikiletimin taksitlerini bile zor ödüyorum bir çocuğa nasıl bakarım ?
أدفع تكاليف دراجتي البخارية الجديدة بصعوبة كيف سأعتني بطفل؟

Kalkma, ben bakarım.
أوه ، الآن أنتما تشيتش و تشونجس ؟ لا تقومي ، سأجيب أنا

Bu çocuklara kendi oğlum gibi bakarım ben.
أنا أعتني بهؤلاء الأولاد كما أنهم أولادي

Bana bazı cevaplar verdikten sonra, bunu müdürle görüşüp neler yapabileceğime bir bakarım.
سأتكلم إلى المراقب لأرى ما يمكنني فعله بعد أن تجيبني عن بعض الأسئلة

Ama duygusal olarak, ben sadece iğrenç birşeyi yiyişine bakarım.
لكن عاطفيا، أنا سأنظر إلى فقط الطريق الذي هو سيأكل قرف الشيء.

Peki,tamam internetten Noel baba ruhları ve yılbaşı başlıklarına bir bakarım.
حسناً انظري سأبحث عن شبح سانتا كلوز وأغراض الكريسماس على الكومبيوتر

Tamam, boşver gitsin. Sen bu işe bulaşma. Ben icabına bakarım.
نعم , أريدك أن تنسى ذلك و تبتعد عنه , أنا سأهتم به

Senin için önemliyse dünkü günceme bakarım.
إن كان الأمر يهمك سأتحقق من الأمر في مفكرة البارحة

Rahatsız olma Roz. Ben bakarım.
لا تُضايقْ، روز، أنا سَأَحْصلُ عليه.

Hayır , hayır , hayır ! Ben bakarım evlat. Sen orada kal.
لا, لا, لا سأفتحه أنا يا بنى أنت إبقى هنا

Maden harekâtına bakıp buradan nasıl bir bilgi toplayabileceğime bakarım.
اُراقب عملية الاستخراج وأرى ما المعلومات التى أستطيع جمعها هنا

Kasaya her gün bakarım
,أتحقق من السجل بشكل عشوائي و يومي لذالك سيكون عليك حساب كل سنْت

Eğer anlaşırsak, fosseptik çukurunun neyi olduğuna bakarım.
حسن، لوكانسيقنعكهذا.. سألقي نظرة على خزان مياهك المتعطل وأرى إذا أمكنني إعادته للعمل؟