| - Bakar mısınız? - Evet? Şu genç adam mükemmel biri. | Open Subtitles | لو سمحت, ذلك الشاب رائع انا ساعود هنا فقط من اجله |
| Bakar mısınız, iki yer birden işgal etmeniz gerekmiyor. | Open Subtitles | لو سمحت لم يكن من الداعى ان تأخذى مكانين |
| Bakar mısınız? İsterseniz oturun. | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدي لم لا تعود إلى مقعدك فحسب؟ |
| - Şu adama bir Bakar mısınız? | Open Subtitles | هل تنظر لهذا الشخص؟ |
| Vay be. Şuna Bakar mısınız? Sanki milyarlarca helikopter varmış gibi. | Open Subtitles | واو، هلا نظرت إلى هذا إنه مثل البلايين والبلايين من المروحيات |
| Bakar mısınız? Travessa do Armazem' Velho neresi? | Open Subtitles | أعذرْني أين معرض تارفيزا فيلهو؟ |
| Pardon. Bakar mısınız? | Open Subtitles | كانت معي عندما غادرت متجر الحلوى عذرًا ، لو سمحت عذرًا |
| Bay Sanchez, fotoğraf için bu tarafa Bakar mısınız, lütfen? | Open Subtitles | -سيد سانشيز , هل يمكنك ان تنظر الي هذا الاتجاة من اجل صورة لو سمحت ؟ |
| "Bakar mısınız bayım, aracınızı kenara çekin lütfen." | Open Subtitles | "لو سمحت سيدي ، عليك أن تتوقف جانباً" و من ثمّ بينغو! |
| Bakar mısınız? Bir kola lütfen. | Open Subtitles | عفوا، شئ بارد، لو سمحت |
| Bakar mısınız? Acaba şu beyi nerede bulabilirim... | Open Subtitles | أرجو المعذرة ... هلبإمكانكأنتخبرنيأينأستطيع أنأجد |
| Bakar mısınız? Saçma bir sorum var. | Open Subtitles | مرحباً، أرجو المعذرة لديّ سؤالاً غريباً |
| Şu yıldızlara Bakar mısınız? | Open Subtitles | هل تنظر لكلّ تلك النجوم ؟ |
| Bay Wayne, lütfen buraya Bakar mısınız? | Open Subtitles | هل تنظر إلى هنا، من فضلك |
| Şu iğrenç dergiye Bakar mısınız, Muhterem? | Open Subtitles | هلا نظرت إلى هذه المجلة القذرة، أيها القس؟ مخجل. |
| Bakar mısınız! | Open Subtitles | أعذرْني. |
| Bakar mısınız, bayım? Bunun 38'ini deneyebilir miyim? | Open Subtitles | عن إذنك يا سيدي أيمكنني تجربة هذا مقاس سبعة و نصف؟ |
| Bakar mısınız? | Open Subtitles | بعد أذنك. |
| Affedersiniz beyfendi. Acaba bir kaç dakikalığına çantama Bakar mısınız? | Open Subtitles | معذرة يا سيدي، هل تمانع حراسة حقيبتي للحظة؟ |
| Bakar mısınız, Bay Çiftçi Adam? | Open Subtitles | معذرةً يا سيدي المزارع |
| Bir daha Bakar mısınız? | Open Subtitles | هل يمكنك التأكد مرة اخرى ؟ |
| Dr. Fulton, dokuları kontrol ederek hücreler patlamış mı Bakar mısınız? | Open Subtitles | د.فولتون هل يمكنك التحقق ان كانت الخلايا قد انفجرت؟ |
| Şu muhteşem denizaltıya bir Bakar mısınız? | Open Subtitles | هلا تنظرون إلى تلك الغواصة الرائعة؟ |
| Şu güzelim ağaca Bakar mısınız? | Open Subtitles | هلا نظرتي الى هذة الشجرة الجميلة ؟ |
| Buraya Bakar mısınız, lütfen? | Open Subtitles | هل تعيروني انتباهكم رجاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 