"bakmadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم ننظر
• لم نبحث
• نتفقد

Seyahatin ne olabileceğine dair henüz pek bir şey öğrenemedik, çünkü dinin seyahatle neler yaptığına dikkatli bakmadık.
لم نبدأ من ادنى مستوى لما يمكن ان يعنيه السفر لأننا لم ننظر لما تفعله الاديان تجاه السفر

- Pennington'ın kamarasına bakmadık.
كنت قد نسيت اننا لم ننظر في مقصورة بنينجتون بعد

Takımını eyalet şampiyonluğuna götürmüş. Neden bu çocuğa en başından bakmadık ki?
قاد فريقة الى البطولة الرسمية لماذا لم ننظر اليه اولاً ؟

Şuraya bakalım. Oraya henüz bakmadık.
نعمل علي ذلك , لنبحث عنها حيث لم نبحث من قبل

Boş olanlara ve şehir dışına çıkanların dairelerine bakmadık.
ولكننا لم نبحث في الشقق الشاغرة أو من أصحابها خارج المدينة

Dışarıda mı? Tanrım, neden oraya bakmadık?
ياإلهي لااعلم لم لم نتفقد هناك

Şu köşeye bakmadık daha.
لم نتفقد هذه الزاوية الخلفية هنا

Arabaya bindik gaza bastık ve bir daha arkamıza bakmadık.
و ركبنا السيارة و أنطلقنا و لم ننظر خلفنا

Hızlı öğreniyor. Kesinlikle azgın amigolara bakmadık.
نعم بالفعل لكننا لم ننظر الى المشجعات المثيرات

Aslında taşın altına hiç bakmadık ve gerçeği asla görmedik.
لكن، في الحقيقة، لم ننظر أَبداً تحت الحجب ومن ثم نرى ما يحدث حقاً.

Ancak üzerimizde olana bakmadık. Üzerimizde ne var? Tanrı.
و لكننا لم ننظر إلى ما كان فوقنا و ما الذى فوقنا؟

Asla geriye dönüp bakmadık.
تم اعتقالنا و لم ننظر وراءنا أبداً

Ve asla arkamıza bakmadık.
لم ننظر قط الى الوراء.

ve...yaşananlar... hiç geriye bakmadık.
و -- أشياء -- لم ننظر أبدا إلى الوراء.

Evet ama evin altına bakmadık.
نعم، لكننا لم ننظر تحت المنزل .

Başka yerlere de baktık, yeterince özenli bakmadık belki, yine de baktık ve başka bir yer bulamadık. Yaşam barındırdığını bildiğimiz tek yer Dünya.
لقد بحثنا في أماكن أخرى، ربما لم نبحث بالاجتهاد المرجوّ أو الكافي، ولكننا بحثنا ولم نجد. الأرض هي المكان الوحيد الذي نعرف أن به حياة.

Düşündüm de. Cam odaya hiç bakmadık.
أنا أفكر أننا لم نبحث في غرفة التشمس

Biz hiç bakmadık ki
لم نبحث في الأمر فحسب.

-Koltuğun altına bakmadık. -Luke.
-نحن لم نتفقد الأريكة