"bakmaktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظر
• التحديق
• الاعتناء

Şeytanı bile korkutacak şeye bakmaktan çekinmeyen biri hem de.
نعم ورجلاً مقداماً يتجرأ على النظر إلى ما يرعب الشيطان

Eğer görülecek bir şey yoksa birkaç mesaja bakmaktan ne zarar gelir?
ما الضرر من النظر للاخبار لو لم يكن هناك شىء لرؤيته ؟

Bu midemi bulandırdı ama aynı zamanda bakmaktan da kendimi alamadım.
الأمر الذي يجعلني أشعر بالغثيان، لكني لا أستطيع التوقف عن النظر.

Hayır, diğer takım lanet olası pantalon çizgilerine bakmaktan kendilerini alıkoyamazlar.
بل بسبب أن الفرق الأخرى لا تتوقف عن التحديق فى ملابسهم المخططة

Bu duvarlara bakmaktan hasta oldum, bunun dışında iyiyim.
أنا مشمئز قليلاً من التحديق الى هذه الجدران طوال الوقت,لكن بخلاف ذلك أنا بخير

Ona bir problemmiş gibi bakmaktan vazgeçtik, ve onu iyileştirebileceğimiz bir fırsat olarak gördük.
أوقفنا النظر إليه كمشكلة، وبدأنا بالنظر إليه كفرصة للتحسّن.

Gerçekten hızlı bir işe başlayış, sadece 30 saniye sürüyor ve o pencereden bakmaktan hiç bıkmıyorsunuz.
حقاً هو انتقال سريع، يستغرق 30 ثانية فقط. ولا نمل أبداً من النظر خارج النافذة.

Ama kim olduğumu bildiğine göre, bana bakmaktan vazgeçersen iyi olur.
ولكن منذ ان عرفت من انا، كان من الأفضل أن تكف عن النظر لي انني عندما اتيت الى هنا

Kızlara bakmaktan başka bir şey yapamadığına göre... tamam, köle, hadi bak bakalım.
بما أن كل الذي يستطيع أن يفعله هو النظر للفتيات حسنا , يا عبد توجه بنظرك إليها

Dövme kayıtlarına bakmaktan biraz sersemim.
أشعر بتعب طفيف جراء النظر المتواصل لتسجيلات الأوشمة

Artık sürekli geriye bakmaktan sıkıldım ve yoruldum, yapabilirim Joice.
الفن ك ك ق م دينار من النظر باستمرار إلى الوراء وأنا متعب، ويمكنني أن جويس.

Kadınlar manzaraya bakmaktan hoşlanır. Erkekler hoşlanmaz.
النساء تحب النظر إلى المنظر الرجل لا يفعلون.

Size bakmaktan iğreniyorum!
انا سئمت من النظر الى تجمعكم على اية حال

Üniformalar ve isim rozetleri böyle sorunlar yaratıyor insanlar yüzlere bakmaktan vazgeçiyor.
هذة هي مشكلة الزي والشارات الناس تتوقف عن النظر إلي الوجوة

Aynalara bakmaktan korkuyor çünkü yansıması yok olmuş.
تخاف من النظر للمرآة لأنه ليس لها إنعكاس

Biliyoruz ki, bazı erkekler bakmaktan öteye geçer.
في الحقيقة كما نعرفها بعض الرجال يفعلون اكثر من النظر

Eve doğru yürürken, herkes bana bakmaktan kaçıyor gibiydi.
في طريقي للمنزل، بدا أن الجميع كان يتجنّب النظر إليّ.

Tanrım. Beyler şu binaya bakmaktan sıkıldım.
يا إلهي، انا مللت من التحديق الى هذا البناء، يا فتيان

Görmediğimi düşündüğün anlarda kıçıma bakmaktan vazgeç.
توقف عن التحديق بمؤخرتي عندما تظن أني لا أري

Yaptıklarımı kontrol et çünkü fazla bakmaktan başım dönmeye başladı.
أريد أن تفحص عملي لأنني بدأت أشعر بالدوار بسبب التحديق فيهم لوقت طويل.

Bakın çocuklar eğer beni seviyorsanız... bana bakmaktan vazgeçersiniz.
أنظروا, لوأنكمتحبوني, ستتوقفون عن الاعتناء بي