"bakmanız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنظروا
• التحديق

Tüm istediğim sizin b,r kez daha gözlerimin içine bakmanız... ve,"Eğeleniyor muyuz, ne?" demeniz.
اريدكم جميعا ان تنظروا لعينى مباشرة وقتا اطول وتقولوا هل سنمرح ام ماذا ؟

İstediğim, sizin ve Dedektif Baptiste'in, Garrett'ı incelemeniz ve Vincent Bourg'la arasında bir bağ var mı bakmanız, hepsi bu.
أنا فقط أطلب منك ومن المحقق بابتيست أن تنظروا في أمر غاريت وهل هناك أي علاقة تربطه مع فينسينت بورغ هذا كل ما في الأمر

Son on yılda asil domatesin genetik yapısının değiştirilmesinde atılan muazzam adımlara bakmanız yeterli.
يجب أنت تنظروا الى التغيرات الهائلة التى حدثت مع اعادة الترتيب الوراثى للطماطم

Ben iyiyim, ki olmasaydım bile bana bakmanız beni daha iyi yapmazdı.
أنا بخير، وحتى لو لم أكن بخير، التحديق بي لن يجعلني أتحسن.

Pis pis bakmanız bitince, anlaştık mı söyleyin.
عندما تنتهي من التحديق أعلمنا إذا حصلنا على إتفاق

Bu şekilde bakmanız hiç hoş değil.
ليس من الأدب التحديق

Yine de, gerçekler söylenecek. Eğer suçluyu arıyorsanız aynaya bakmanız yeterli olacak.
و لكن سيخبرونكم ثانية أنكم إذا كنتم مذنبين يجب أن تنظروا إلى المرأة

Sizden istediğim dönüp kendinize bakmanız ve gördüğünüzü anlatmanız.
ما أريد منكم فعله أريدكم أن تنظروا لداخلكم،

Bugün, batı emperyal kültürüne, aynadan bakmanız için bir fırsat.
اليوم لديكم فرصة لكي تنظروا إلى المرآة إلى ثقافة الغرب الإمبريالية

Gelecekte ne olacağını görmek için şu andaki iş gücüne bakmanız yetmez, gelecekteki iş gücüne de bakmalısınız.
لرؤية ما سوف يحدث ، لا يمكنكم فقط أن تنظروا إلى أماكن العمل الآن ، لابد لكم أن تنظروا إلى أماكن العمل في المستقبل .

Ama çok derinlere bakmanız gerekiyor.
ولكنيجبأن تنظروا.. بعمق