"bakmana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنظري
• أن تعتني
• عنايتكِ
• ترعي
• للتحديق

bakmana izin vermemem için bana söz verdirttin çünkü bakınca üzüleceksin.
لا , لقد قطعتي وعدا على ان لا تنظري لانه سيحبطك

Bana bir daha, O şekilde bakmana dayanamam.
لايمكنني إحتمال أن تنظري إلي هكذا مجدداً

İstediğin kişi olamadığım ve bana bakmana gerek olmadığı için üzgünüm.
أنا آسفة لأني لست تلك الإنسانة ولا أريدكِ أن تعتني بي

Bana bakmana ihtiyacım yok. Kendi başımın çaresine bakabilirim. Ben böyleyim.
لا أريدُكَ أن تعتني بي أنا أعتني بنفسي، ذلك ما أفعله

Bekâr anneleri tavlamak için uydurdugum hayali çocuklarima bile bakmana izin vermezdim.
- لن أجعلك حتى ترعي الأطفال الخياليين الذين اختلقتهم لأتعرف على أمهات عازبات

Her zaman güzelsin kendine bakmana hiç gerek yok!
! لقد كُنتِ جميلة دائماً ، لاداعي للتحديق بالمرآة هكذا

Şimdi bana bakmana ve düşüncelerimi okumana ihtiyacım var.
أريدك أنت تنظري لي الآن وتقرأيأفكاري.

Bana bakmana ve beni görmene ihtiyacım var.
أريدك أن تنظري إليّ بجدية وأن تريني

bakmana gerek yok.
ليس من الضروري أن تنظري

bakmana gerek yok.
لا داعي لأن تنظري.

bakmana bile gerek yok.
أنا أعني، لا تنظري إليها حتّى

Bana bakmana ihtiyacım var, beraber uyumaya ve en önemlisi de beni sevmene.
أريدك أن تعتني بي ، أن تهتمي بي وأهم شيء أريدك أن تحبيني ، لأنني أحبك

Birkaç günlüğüne çocuklara bakmana ihtiyacımız var.
نحن نريدك أن تعتني بالأولاد لمدة يومين فقط

Ona bakmana ihtiyacım var.
أحتاجك أن تعتني بها

Hayvanlarıma bakmana bile izin vermezdim.
لم أكن حتي أدعك ترعي حيواناتي

- Bay Lester'in ne dediğini biliyorum ama ben uyanığım ve bana öyle gözünü dikip bakmana gerek yok.
-أعرف ما الذي قاله السيّد (ليستر) ، ولكنّني مُستيقظة، لذا ليس هناك أي داعٍ للتحديق بي.