"bakmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينظر
• يعتني
• الإعتناء
• يلقي نظرة
• يحدق
• ينظروا
• أن تعتني
• أن تنظر

Bu gece otel odasına gittiğinde likör lisansımıza bir bakmasını söyler misin?
عندما تذهبين لفندقه الليلة هل يمكنك سؤاله بأن ينظر في ترخيص مشروباتنا

İnsanların onlara bakmasını istiyorlar, ama bunun farkında da değil gibiler.
يريدون أن ينظر إليهم الناس ولكن لايبدو أنهم يلاحظون عندما يفعل الناس ذلك

Dostlar, her insanın hayatında haksızlığın patatesinin tam gözünün içine bakmasını gerektiren zamanlar vardır.
ياأصدقاء، يأتي وقت في حياة كل رجل حيث يجب أن ينظر الي بطاطا الظلم

Kör olmak istemiyorum. Aziz Teresa, küçük İsa'ya Edith'e iyi bakmasını söyleyin.
أيتها القديسة تيريزا, أرجو أن تطلبي من يسوع الطفل, أن يعتني بإديت.

Çok değerli çiçeklere sahip olan ama yine de onlara bakmasını bilmeyen insanlardan nefret ederim.
أكره من لديهم زهوراً غالية و لا يعرفون كيفية الإعتناء بها

Babama bakmasını söyleyebilir misin, lütfen?
هل يمكنكِ أن تطلبي من أبي أن يلقي نظرة ، أرجوك؟

Göz hatların dengesiz. İnsanların bakmasını mı istiyorsun?
لون عينيكِ غير متزن أتريدين أن يحدق الناس بكِ؟

Sadece her zaman diğer insanlara bakmak veya onların bana bakmasını istemedim.
دائما لا اريد النظر الي عيون الناس ولا اريدهم ان ينظروا الي

Tanıdıkları araya soktum. Senin yazılarına bakmasını sağladım ve seninle tanışmak istiyor.
لا, سحبت بعض الخيوط وجعلته ينظر إلى بعض كتاباتك

Ona biraz eğilip, omzunun üstünden bana, sertçe bakmasını söyle. Bir ejderha gibi.
اخبره ان يتقوس خلفا وان ينظر الي باحتقار، كتنين

Balraj'ın, senin memelerine değil, Jaya'nın gözlerine bakmasını istiyoruz.
ولكني أريد بالراج أن ينظر في عين جايا ، لا في مفاتن جسدك

İnsanların bana bakmasını istemiyorum. Ben zavallı biriyim!
لا أريد أن ينظر إلي الناس بأني مثيرٌ للشفقه

Cerrahtan öncelikli olarak kalp kapakçığına bakmasını isteyeceğim.
سأطلب من الجراح أن ينظر بالصمام القلنسي أولاً

Ve kocamın bana bu şekilde bakmasını istemiyorum.
وأنا لا أستطيع أن أتحمل أن ينظر إلي زوجي هكذا

Ona arabaya bakmasını söyledim orada öyle dikiliyor.
أخبرته أن ينظر في السيارة وهو يقف هنا فحسب

3 e kadar sayacağım, ve herkesin kendi lanet çocuklarına kendilerinin bakmasını istiyorum!
للعد إلى ألثلاثة ,أريد كل شخص أن يعتني بأطفالة

Ona bakmasını rica edebileceğin bir komşu çocuğu olmalı.
لابد ان يكون هناك طفل من جيران الحي يمكنك ان تستطيع الطلب منه ان يعتني به

Kayığı hazırlayın ve çocuktan bakmasını isteyin.
جهز المركب، واطلب من الولد أن يعتني به

Kendime bakmasını öğrenemeden esaslı bir anne olamazdım.
لاأستطيع أن أكون أماً مهذبة الإ إذا تعلمت كيفية الإعتناء بنفسي.

O zaman şuna bakmasını ve bir sorun yoksa şahitleri 5'e kadar aramasını söylersin.
حسنا، إجعليه ان يلقي نظرة على هذا إذا ليس هناك أي مشاكل، إذن يمكن للشاهد أن يأتي

Ve insanların sana bakmasını da umursamıyorsun Sadece bir saniye sürüyor sonra gitmiş oluyorsun.
و لا يهمك أن يحدق الناس بك لثانية لأنك سترحلين

- İnsanların sana bakmasını istiyorsun. - Öyle bir şey demedim.
و تريدين الناس ان ينظروا إليكِ - لم أقل هذا -

Yine. Anne'in gidip kendisine bakmasını istiyor.
إنها مريضة مرة أخرى وتريد من آن أن تعتني بها

Polisin sana nasıl bakmasını isterdin? Hakkında ne düşünmesini isterdin?
ما الطريقة التي تود أن تنظر بها الشرطة إليك، وما الذي تريده أن تفكر به حيالك؟