"baktığın zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما تنظر
• عندما تنظرين

Kim olduğunu bilmiyorum ama bana baktığın zaman, mutlu ve iyi hissediyorum.
لا أعرف من أنتَ، ولكن عندما تنظر إليَّ، أشعر أنني سعيدة وبخير.

Onlara baktığın zaman, içlerindeki zayıf insanı görebilirsin.
ولكن عندما تنظر اليهم . تستطيع أن ترى شخص نحيف داخله

Ona baktığın zaman bunu aklında tut... eğer ufaklığın patolonundan dışarı çıkmaya kalkarsa... sen de bu uçaktan dışarı uçacaksın.
ـ كلا ابقى ذلك فى عقلك عندما تنظر اليها ..لانك اذا قفزت من ملابسك الداخلية

O batılı gözlerle baktığın zaman gördüğün ilk şey kahverengi deri.
عندما تنظرين بتلك العيون الغربية البشرة البنية هي أول شيئ ترينه

Bilmiyorum. Kendi çocuğuna baktığın zaman, pek birşeyden vazgeçiyormuşsun gibi gelmiyor.
عندما تنظرين لطفلك- لن تشعرين حتى بأنك تتخلين عن اى شئ

Çünkü o çifte baktığın zaman, birlikte olmaması gerektiğine inandığın bir başka çifti görüyorsun.
لأنّه عندما تنظر إلى ذلك الثنائي ، تشاهد شخصين آخرين لم يكتب لهما أن يكونا معاً

Birine baktığın zaman başka yerlere bakmamasına.
عندما تنظر إلى شخص و لا ينظر إلى الجانب الآخر

Ona baktığın zaman, umarım beni sevgiyle anarsın, yapabilirsen tabii.
عندما تنظر إليها آمل أن تفكّر بي إذا استطعت

Söylesene, aynaya baktığın zaman ne görüyorsun?
دعني أسألك شيئا ما الذي تراه عندما تنظر في المرآة؟

Söylesene Duke, etrafında kimse olmadığında aynaya baktığın zaman sen kimsin?
لذلك قل لي , ديوك ، عندما تنظر في المرآة عندما لا يوجد احد غيرك في الجوار من تكون ؟

Bana baktığın zaman tam bana baktığın zaman herhangi bir şekilde, biçimde ya da formda herhangi bir açıdan yüzüm sana pisliği andırıyor mu?
اريدُ ان اعرف عندما تنظر إليّ عندما تنظر إليّ تماماً

Düzen ve kaos arasındaki ince çizgiye baktığın zaman benim gördüğüm şeyi mi görüyorsun?
عندما تنظر بتمعن في الشقوق بين النظام والفوضى هل ترى نفس الشيء الذي أراه؟

Bana böyle baktığın zaman ne görmek istiyorsun?
عما تبحث عندما تنظر إلي هكذا ؟

seni seviyorum çünkü bana baktığın zaman kendimi bir kahraman gibi hissediyorum.
احبك لانه عندما تنظر الي اشعر بأني بطل

Bana baktığın zaman ne görüyorsun?
- - ماذا ترى عندما تنظر في وجهي؟

Ona baktığın zaman ne görüyorsun Ajan DiNozzo?
ما الذي تراه عندما تنظر إليه، أيها العميل (دينوزو) ؟

Acaba ona baktığın zaman beni görüyor musun?
وأتسائل إن كنتِ تريني عندما تنظرين إليها

- Peki piyanoya baktığın zaman Mozartı görür müsün?
أجل, قليلاً - إذاً عندما تنظرين إلى البيانو, ترين موتزارت -

Şu an bana baktığın zaman ne görüyorsun?
ماذا ترين عندما تنظرين لى الآن ؟

Ona baktığın zaman canın yanar.
لكنه لأمرٌ مؤلم عندما تنظرين إليه.