"baktı ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ونظر
• ونظرت
• وقال
• فنظر
• نظر الى
• نظر في
• وينظر
• وعندها نظر
• و نظر
• و نظرت
• وهو نظر
• نظر الرب
• نضرت
• ثم نظر

Orada yüz yüze duruyorduk, bana baktı ve üzgün olduğunu söyledi fakat bana aşırı kızgınlıkla bakıyordu.
ووقفنا هناك في مواجهة بعضنا البعض، ونظر لي وقال: آسف، ولكنه نظر لي بغضبٍ جامح.

ve o "Nöron? Nöron?" dedi. Sonra baktı ve bunu yaptı.
فقالت : "الخلايا العصبية؟ الخلايا العصبية؟" وبعد ذلك ونظرت وفعلت هكذا.

Yere baktı ve küçük bir kızının olduğunu, henüz yeni doğduğunu söyledi.
تدلى ببصرهِ إلى الأسفل وقال لي أنه قد رُزق بابنة ولدت تواً.

Bana baktı, ve dedi ki, "Evet. Ya da belki tek tuvalete gitmek isteyen sizsiniz"
فنظر الي وقال، نعم. أو انك الوحيدة التي اضطرت للذهاب الى الحمام.

Benim çizim defterime baktı ve üzerinde çalışmam gerektiğini söyledi.
لقد نظر الى كتاب رسوماتى و اخبرنى ان اعمل عليه

İlk bir iki gün aynaya baktı ve gördüğü şey çok hoşuna gitti.
و أول أو ثاني يوم نظر في المرآة كان سعيدًا جدًا بما رأه

Herkes buna baktı ve bunun çok büyük bir probleme doğru gittiğini anladı.
وينظر الجميع لذلك ويعرفون أن الأمر في طريقه لمشكلة ضخمة

'dedi. Diğer adam bana doğru baktı ve 'Evet burada. Bizimle aynı asansörde.'
ونظر أحدهم إلي قائلا نعم، وهو أيضا معنا في هذا المصعد

Adam kutuyu açtı, içine baktı... ve sanki telefonla yemek servisi yapmışım gibi bahşiş verdi.
لقد فتح الصندوق ونظر ما بداخله لقد رمقني بنظرة وكأنه يقدم روحي

Konuşurken, başını geriye doğru attı, sağa doğru baktı..., ve gözlerini kocaman açtı, dudağına dokundu.
عندما اخبرتني ادارت رأسها للخلف ونظرت يميناً وحركت عيناها ولمست شفاهها

Resimlere baktı ve dedi ki, " Bu hayret verici bir görüntü, bu olağanüstü."
ونظرت إليه فقال، إنه منظر رائع ! هذا مذهل !"

Gözlerimin içine baktı ve ona huzur bahşetme fırsatı verdim.
وقال انه يتطلع في عيني، وعرضت عليه فرصة لصنع السلام.

Ve ben sonuna geldiğimde -- hem o hem ben ağlıyorduk -- bana baktı ve "Evet."
عندما وصلت لنهاية الرسالة .. كانت الدموع تهطل منه .. وكذلك انا ومن ثم نظر الي وقال .. نعم

Amcası ona baktı ve ondaki sarsılmaz inancı gördü.
فنظر اليه عمه ليدرك مدى عمق يقين هذا الرجل

Bana baktı ve gideceğini söyledi..., ...sonra bir kadınla tanışmış..., ...artık annemi sevmiyordu..., ...bende anneme ve kız kardeşime bakmak zorunda kaldım.
فنظر لي واخبرني انه راحل وسيلتقي امرأة ولم يعد يحب امي

O da bana baktı ve "Benimle oynayacak mısın" bakışını attı.
مثل .لاتفعل ثم نظر الى ونظر لى تلك النظره التى تقول هل ستلعب معى ام لا

Aynaya baktı ve söyledi, "Şeker Adam, Şeker Adam, Şeker Adam..."
نظر في المرآة، وقال , "رجل الحلوى، رجل الحلوى، رجل الحلوى

Dedim ki, "Kefalet ne kadar?" O da bana baktı ve dedi ki, "Bu o.
وينظر إلي ويقول {هذا هو الشخص، هناك}

Vince, Ernie'ye baktı ve "İyi geceler dile" dedi.
وعندها نظر فينس إلى إيرين وقال له: قل وداعاً.

O da kendine doğru yaklaştırıp aşağı doğru baktı ve yazmaya başladı.
سحبه باتجاهه و نظر إليه و بدأ بالطباعة.

Bana baktı ve ben de ona "Anne, ben yapmadım." dedim.
و نظرت إلي فقلت لها: أمي لم أفعل هذه الأشياء قالت:

Kocama baktım, o da bana baktı ve sonra ikimiz de doktora baktık ve "ALS mi?
نظرت الى زوجي، وهو نظر الي ونظرنا الى الطبيب وقلنا: ALS ؟

Tanrı etrafına baktı ve önünde eğilen tüm yarattığı şeyleri gördü ve dedi ki:...
أخبرنا بمتاعب الرب نظر الرب من حوله إلى كل ما قدمت يداه

Ve yukarı çıkıp ona bağırdığımda bana baktı ve çok heyecanlıydı.
وعندما صعدت و صرخت في وجهها نضرت إلي بأرتعاد

Bana bu dünyayı zerre aldırmayan bir yüzle baktı ve silahı çenesine dayadı
ثم نظر إلي وكأنه لا يحمل أي إهتمام بالعالم ووضع سلاحاً تحت رقبته