"balığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمكتي
• سمكة
• سمكي
• السمكة
• سمكه
• فيش

Süs balığımı yediğini ve senin bana hiç süs balığım olmadı diye yalan söylediğini hatırlıyor musun?
أتذكر عندما أكل سمكتي الذهبية وكذبتَ عليّ وقلتَ أني لم أمتلك سمكة ذهبية؟

balığım öldüğü zaman durmamız gerektiğini kalbimin derinliklerinde biliyordum.
كنت أعرف في أعمق أعماقي أنه كان يجب أن نتوقف عند وفاة سمكتي الذهبية

balığım öldüğünde durmamız gerektiğini biliyordum.
كنت أعرف في أعمق أعماقي أنه كان يجب أن نتوقف عند وفاة سمكتي الذهبية

Gördüğünüz gibi bir balığım ve oldukça kaçığım.
هذه نكتة بحرية أنا سمكة.. وأيضا مبهج مجنون

Hani minik balığım nerede?
اين سمكي الصَغير؟

Bak, şu an benim ufak havuzumdasın ve ben burayı idare eden büyük balığım.
انظر انت الآن عندي و انا السمكة الكبيرة التي تدير الأمر

Çünkü ben... büyük bir havuzdaki küçücük bir balığım. Çok büyük bir havuz, yani okyanus.
لأنني سمكه صغيره بقِدر كبير كبير جداً حقاً

Yap şunu, melek balığım. Bu adamın aklını okumak çocuk oyuncağı.
قومى بذلك, "أنجل فيش" قراءة ذكريات هذا الشخص ستكون مثل قطعة كعك تفاح برى.

Beş yaşındayken Japon balığım ölmüştü. Onu anlatabilirim.
سأخبركَ عني حين كنتُ في الخامسة وماتت سمكتي الذهبية

Geçen gün, nadir görülen zümrüt yeşili koi balığım akvaryumdan yok oldu.
في اليوم التالي, سمكتي الخضراء وهي من نوع نادر إختفت من حوض الأسماك

Öyleyse sinema gecemize geri dönelim mi Melek balığım?
لذا ؟ نعود إلى فلم الليلة , سمكتي الملائكية ؟

Benim aç balığım, yanlarında şefkat meleği gibi kalır.
يجعل سمكتي الجائعة تبدو كملاك الرحمة

Benim japon balığım öldüğünde annem tuvalete atmıştı.
عندما ماتت سمكتي أمي رمته في المرحاض

İki favori balığım içinde bulunmadıkça akvaryumlara bulaşmam.
أنا لا أعبث في أي وعاء حوض ...إلا اذا كان يحتوي على سمكتي المفضلتين

Süs balığım öldüğünde de bu fıkrayı anlatmıştın.
لقد قلت هذه الدعابة عندما ماتت سمكة الزينة خاصتي

Bir balığım vardı, ve öldüğünde onu tuvalete attık, tekrar denize dönsün diye.
, كان لديّ سمكة ذهبية و عندما مات ألقينا به في المرحاض ليعود إلى البحر

Koca koca köpek balıklarının olduğu büyük bir havuzda küçük bir balığım ben.
أنا فقط سمكة صغيرة في بركة كبيرة مليئة بأسماك القرش الكبيرة

Evde şişman bir japon balığım ve ölmek üzere olan bitkilerim var.
لديّ سمكة ذهبية سمينة ونبات ميت في البيت.

balığım satılmadı değil mi?
أنت لن تبيع سمكي ، صحيح؟

Kulüp olayında büyük bir balığım.
إنني نوعا ما السمكة الكبيرة في مسرح النادي.

Ben sadece küçük balığım. O kadar önemli değilim.
أنا فقط سمكه صغيره لست بهذه الأهميه

Peki, melek balığım konuşmak için daha sakin bir yere gidebilir miyiz?
إذنَ, "أنجيل فيش" أيمكننا الذهاب إلى مكاناَ خاص لنتحدث؟