| Ton balıklı salatalı sandviçler varmış ve yumurta salatalı sandviçler, ve somon salatalı sandviçler. | TED | وسندويشات التونة والبيض والسلطة .. وسندويشات سمك التونة مع الخضار |
| En sevdiğim tariflerimden birisi: "balıklı, balkabaklı pasta" | Open Subtitles | انها احدى افضل وصفاتي سمك الرنجة وفطيرة القرع |
| Şimdilik, balıklı kuskus, özel ev ürünü. | Open Subtitles | حتى الآن، فكسكس السمك هو الطبق الحصري للمطعم |
| Ben balıklı tako alacağım çünkü en son geldiğimde bundan almıştım. | Open Subtitles | أنا سآخذ تاكو السمك لأن ذلك ما طلبته آخر مرةٍ كنت هنا |
| Duyurudan önce "Daha fazla balıklı böreğe hayır" yazısını tüm hafta yazdım. | Open Subtitles | نشرت خبر أنه لا مزيد من التاكو بالسمك قبل اسبوع كامل من إعلان ذلك من الكافيتيريا |
| Bir sürü ton balıklı sandviç söylüyorum. Sadece ton balığı yiyor. | Open Subtitles | لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا |
| O balıklı kahvenin tadından kurtulamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التخلص من طعم السمكة التي كانت في القهوة |
| Ne kadar çok ton balıklı sandviç ve nane şekeri almışsın. | Open Subtitles | أنتِ تشترين الكثير من التونة الذائبة و معطّر الفم بنكهة النعناع |
| Ev sahibim yemek yapmıştı. Bana ton balıklı güzel bir salata yapmıştı. | Open Subtitles | مالكة مسكني تطبخ لي، لذلك اليوم قامت بإعداد سلطة مع سمك أبيض صغير. |
| Annem babama ne istediğini sormuş. Babam ton balıklı sandviç ve zencefilli gazoz istemiş. Ve sonra... | Open Subtitles | أمي كانت نادلة وأبي طلب سمك التونة وبعض البيرة |
| Oh.İşte oldu. Tuna balıklı sandviç, bir kahve ve bir de çubuk tarçın | Open Subtitles | هذا هو سندويتش سمك تونا قهوة وعود قرفة واحد |
| Öldürücü şeylerim ve baharatlı ton balıklı sarmalarım var. | Open Subtitles | لدي هنا ذيل أصفر يخص القاتل و سمك تونا بالبهارات |
| Bugünün menüsünde, ...ton balıklı sandviç, bamya, fırında patates var. | Open Subtitles | غداء اليوم سمك على الفرن ، مزيج 3 حبات الفول البطاطس المخبوزة مرتين |
| Bir keresinde bir geçit töreninde çok az pişmiş bir balıklı sandviç yemiştim. | Open Subtitles | مرة أكلت ساندويتش سمك ليس مطبوخا جيدا في مطعم " برادا " ـ |
| balıklı evde bulduğumuz nakliye beyannamelerini inceliyorduk ve şey fark ettik. | Open Subtitles | لقد كنا نبحث فى بيانات الشحن التى وجدناها فى منزل السمك ولقد لاحظنا نمط |
| Hayvanlar balık kovasının dibine geldiğinizi anlar çünkü dipteki balıklı, yoğun suyun içinde tıngırdayan buzun sesini duyarlar. | Open Subtitles | الحيوانات يُمكنُها أن تشعُر.. عندما تصل إلى أسفل صندوق السمك.. لأنهُم يُمكنهُم سماع صوت رنين الثلج.. |
| Sır tutamıyorum. balıklı küpem var. | Open Subtitles | لايمكنني الإحتفاظ بالأسرار، لديّ أقراطُ السمك |
| Ama o balıklı şeyden yapmayacaksın. | Open Subtitles | لكن لاتقومي بعمل ذلك الشيء بالسمك الذي تفعليه |
| Ton balıklı sandöviçini hazırlamak için tek tek kerevizleri doğradım yolun karşısından buraya getirdim ama karşılığında böyle mi... | Open Subtitles | لقد قطعت الكرفس والتوابل من أجل شطيرة التونا العفنة خاصتك... وسحبتها عبر الشارع من أجلك وليست لديك حتى الأخلاق... |
| Girişteki adam ahbabımdır. İkiniz oraya gidip gösteriyi izleyin, bana balıklı akvaryum numarasını nasıl yaptığını açıklayan ödülü alır. | Open Subtitles | اذهبا كلاكما وشاهدا العرض ومن يتمكن من معرفة سر خدعة السمكة |
| balıklı kuşkonmazı mı yoksa vanilyalı pastayı mı? | Open Subtitles | أعليّ تناول الحبار والهليون، أم عجينة الفانيلا؟ |
| balıklı adam haklı. | Open Subtitles | الرجل الذي يحمل سمكة معه حق |
| Sana okul kafeteryasından ton balıklı makarna getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت لكِ بعض من طاجن التونة بالمعكرونة من كافيتريا المدرسة |
| Çılgına döndün. Onda balık virüsü vardı. Sende de tüm balıklı bıçaklar. | Open Subtitles | لديها الفايروس السمكي ولديك كل هذه السكاكين السمكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 