"balıklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسماك
• اسماك
• أسماكه

Çekiç köpek balıklarını görmek için 60 metre derinliğe indim.
غصت الى عمق 60 مترا كي أشاهد أسماك قرش المطرقة.

Besin zincirini yöneten köpek balıklarını, dansçı deniz kaplumbağalarını düşünürdüm.
لقد صوّرت أسماك القرش الكبيرة المهيمنة على السلسلة الغذائيّة ورأيت سلاحف البحر الرشيقة ترقص حول الشعاب المرجانية.

O mürekkep balıklarını nasıl yendiğini gördüm.
استخدم السحر اذن نعم، وأنا رأيت انك ضربت أسماك الصبار.

Derin deniz balıklarını çizmeyi çok seviyorum... çünkü çok çirkinler. Ama kendilerine özgü güzellikleri var.
سوف احاول ان ارسم بعض اسماك العمق السحيق في المحيط لانها قبيحةٌ جداً .. ولكنها جميلة بطريقة ما .. مميزة لها

Bak gör. Buradan çıkınca onun balık pazarını yıkıp tüm balıklarını zehirleyeceğim!
حينما أخرج من هنا ، سأدمر سمكته العفنة تلكَ ، و أسممّ باقي أسماكه.

Yunuslarla yüzeceğiz, köpek balıklarını besleyeceğiz sıcak hava balonuna bineceğiz.
نحن ذاهبون كي نسبح مع الدلافين نطعم أسماك القرش، ونأخذ جولة بالمنطاد

Yılın bu zamanında planktonların çoğalması, bölgeye ringa balıklarını ve karidesleri çeker.
بهذا الوقت من السنة العوالق تجذب أسماك الرنجة و الروبيان

Haklarını vereyim köpek balıklarını hiç beklemiyordum.
يجب أن أعترف بهذا أسماك القرش، لم أتوقع هذا

Ben bu tek hayatımı bir ihtiyolog olarak, bize gezegenin jeolojisi ve nasıl gördüğümüzün biyolojisi hakkında çok fazla şey anlatan bu sıradan, küçük kör mağara balıklarını keşfederek ve kurtararak geçireceğim.
وسأقضي حياتي كلها كعالِم أسماك محاولاً اكتشاف وإنقاذ هذه الأسماك الكهفية الصغيرة الوديعة العمياء التي يمكنُ أن تخبرنا الكثير عن جيولوجيا كوكب الأرض وبيولوجيا كيف نرى.

Ve bir biyologsanız ve köpek balıklarını biliyorsanız, ve nasıl bir tehlikenin içinde olduğunuzu değerlendirmek istiyorsanız, aklınıza hemen gelen bir soru olur, o da -- Video: Hangi tür köpek balıkları? Gümüş uçlu köpekbalıkları.
وإذا كنت عالم أحياء وأنت تعرف عن أسماك القرش، وتريد أن تقييم، كم خطر أن أكون هنا هناك سؤال واحد يقفز في عقلك على الفور وهو فيديو : ما هو نوع أسماك القرش؟ أوه، أسماك قرش فضية.

Bu, göstereceğim ikinci sıradışı fotoğraf. Bu fotoğraf, tam ben aşağıda köpek balıklarını filme alırken çekildi.
هذه هي الصورة الثانية الغير عادية التي سأريكم إياها والتي تم التقاطها في اللحظة التي كنت فيها في الأسفل أصور أسماك القرش،

Kumun altındaki ustura balıklarını bulmak için sonarını kullanır.
إنها الدلفين "ذوات الأنف القنيني". إنها تستعمل السونار لتجد أسماك "الريزار" المختبئة في الرمل.

Bir hayvan gruptan ayrılıyor ve etrafında dönüyor çamuru bulandırarak tekir balıklarını diğer yunuslara götürüyor.
أحد الدلافين ينشق عن المجموعة و يأخذ بالتحرك بسرعة في شكل دائري، مثيراً الوحل ليدفع أسماك البوري نحو الدلافين الأخرى التي تنتظر حركته.

Devasa fırtınanın sahili vurmasının ardından böyle bir iz bıraktı. Dalgalar köpek balıklarını sahile taşıdı.
الموجات بها أسماك قرش جرحت الكثرين

Köpek balıklarını Broadway'e uçurabilir.
‫طيران أسماك القرش أسفل برودواي.

Daha çok değilse bile her gün en az 20 parakete usulü avlanan balıkçı, köpek balıklarını avlıyor.
20 على الأقل، إن لم يكن أكثر، الخطوط الطويلة... ... كانت تستهدف أسماك القرش كل يوم واحد.

Shawn bu av alanını gidip gerçekten köpek balıklarını izleyebileceğiniz dünyadaki en iyi yerler arasına soktu.
ساعد شون تحويل هذه الأرض الصيد... ... في واحدة من أهم الأماكن في العالم حيث يمكنك الذهاب في الواقع ومشاهدة أسماك القرش.

Ama 20,000 feet'te çok gelişmiş köpek balıklarını bile yerler
لكن هؤلاء فى عمق 20000 قدم كانو قد وجد اسماك قرش كبيرة ماكولة

Oscar'ın köpek balıklarını hallettiği gibi hemoroidleri hallediyor.
انه يقتل البواسير مثل ما يقتل أوسكار اسماك القرش

Lokantaya balıklarını satmaya gitti.
ذهب ليبيع أسماكه للمطعم