"balkona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرفة
• للشرفة
• شرفة
• الشرفه
• الشُرفة
• الشرفةِ
• البلكونة
• الشّرفة
• شرفتك

Evet gittik, balkona çarşaflardan çadır yaptık ve senin oyuncak fırınınla şekerleme kızarttık.
بلى فعلنا, صنعنا خيمة من الأغطية في الشرفة وشوينا حلوى الخطمي في فُرْنك

Sıradaki şakam için sanırım balkona çıkıp kalp krizi geçiriyormuş gibi yapacağım.
لمزحتي التالية سوف اخرج الى الشرفة واتظاهر انه قد اصابتني نوبة قلبية

Evde sahte kusmuk hazırladım sonra da sinemaya gittim, kusmuğu montuma sakladım balkona çıktım ve böyle bir ses çıkardım...
وبعدها ذهبت إلى قاعة السينما، أخفي تقيئي في سترتي تسلقت إلى الشرفة وبعد ذلك صنعت ضجة مثل هذا

İbrahim amca, ben boyarken her zaman balkona çıkar ve benimle sohbet ederdi.
كان العم إبراهيم دائمًا يخرج للشرفة ويتحدث إليّ بينما كنت أرسم.

Sonra balkona çıkardı ve son alkışları alırdı.
وظلوا مقمين أسفل منزله، حتي طل عليهم من شرفة منزله كي يقدموا له هتافاً أخيراً

Belki bu gece balkona çağıracağın bir polis ressamıyla idare edebilirsin
حسناً,ربما تستطيع أنت تكتفي بمخالفة من شرطي عندما تفعلها على الشرفه هذه المره؟

Oturma odasında. balkona çık.
أنه فى غرفة المعيشة الآن أدخلى إلى الشرفة

Ve sonra, olanca ihtişamıyla balkona atladı .
وبعد ذلك، بوسامته الرائعة قفز داخل الشرفة

Ve sonra, olanca ihtişamıyla balkona atladı.
وبعد ذلك، بوسامته الرائعة قفز داخل الشرفة

Şu balkona yirmi metrekare bi seramik lazım oldu. Üç kuruş indirim yaptıramadım.
وعندما لزم هذه الشرفة عشرين متراً مربعاً من السيراميك لم أستطع أن أجعلهم يقومون بتخفيض ثلاثة قروش

"Bu kumaş parçalarını Bay Swearengen'a götüreceğim." ve "Sabahları elinde kahvesi balkona çıktığı zamanlar iç gömleğiyle görünüşünü çok severim ve o saatlerde çok yakışıklı görünür ve belki de bunlardan birini parmağının kalan kısmı için ister.
للسيد , وأريد أن يبدوا مظهرهن أفضل عندما يخرج صباحاً خارج الشرفة يشرب قهوته

Pekâlâ, balkona yakın olmasını sağla. Oradan müdahale edeceğiz.
فقط ابقه تحت الاحتواء بالقرب من الشرفة سنقوم بالنزول من هناك

balkona gitme. Balkondan uzak dur.
أوه, لا تذهب إلى الشرفة ابتعد عن الشرفة.

Tamam, onu balkona koyacağız, talepleri yerine getirir, ama onu etraftan uzak tutar. Bu, şu an yapabileceğimizin en iyisi.
حسناً، سنضعها في الأعلى في الشرفة نفي بالطلبات، لكن أبقها بعيدة

balkona hava almaya çıkmıştı. Kahretsin!
خرج إلى الشرفة ليستنشق بعض الهواء , تباً

Belki bu gece önemli senatörlerle operaya gidersin, ardından balkona çıkıp 100 dolarlık sigaralardan içersiniz.
ربما الليلة ستحضرين حفل الاوبرا مع سيناتور وثم بعد ذلك تخرجين على الشرفة وتدخنين السجار الكبير الملفوف بـ100 دولار.

Bence sen şu balkona geçmelisin.
أعتقد أنه من الأفضل أن تصعد إلى الشرفة العلوية

balkona daha yakından bakacak olursan, göreceksin ki, herhangi bir kimse oraya tırmanamaz.
لو نظرت بشكل مقرب للشرفة ستجد أنه غير ممكن بشرياً لأن يتسلق شخص من هنا

Kütüphanedeyim, ikinci kattaki balkona doğru ilerliyorum.
أنا فى المكتبه أتجه الآن الى شرفة الطابق الثانى

Bay Duggal, sana gel balkona çık mı dedi be kardeşim?
اطلب منك السّيد دوجل الحضور من الشرفه اخى؟ لا.

balkona güvercin konduğunda bile arar.
تتصلُ بي إذا وقفَ الحَمَام على الشُرفة

üfüreceksen balkona çık.
إذا أنت سَتَنْفخُ دخانَ، يَعمَلُ هو على الشرفةِ.

Yine de kendisi gelene kadar gladyatörlerini seyretmek için balkona gidebiliriz.
الأن, بإمكاننا الذهب إلى البلكونة و نستمتع بِرؤية مُجالديه حتى عودته.

balkona bir merdiven dayadım.
لقد وضعت سلّما مقابل الشّرفة

- İçeri girememiş çünkü anahtarı kilide sokamamış, ...bu yüzden sizin balkona tırmanmaya karar vermiş.
-لا يمكن له أن يكون الأمر كهذا لأنه لم يستطع أن يضع المفتاح داخل القفل. لذا فقد قرر أن يتسلق من شرفتك.