"baloncuğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفقاعة
• فقاعة
• الفقاعات

Güney Asya’yı da buradan bölüyorum. Hindistan ortadaki büyük baloncuğu temsil ediyor.
ويمكن أن أقسّم جنوب آسيا هنا. الهند هي الفقاعة الكبرى في المنتصف

Şuraya bu büyük mavi baloncuğu onun burada olduğunu hatırlatmak için koyuyorum.
حيث أنني أرمز لها بتلك الفقاعة الزرقاء الكبيرة ، حسنا ، لأحاول تذكيركم بوجودها هناك.

Tamamdır. Bu baloncuğu yavaşça ve dikkatlice kenara çekeyim.
حسناً، دعونا نخرج من هذه الفقاعة بكلّ يسر وتؤدة

Ve bence, eğer tüm bu filtreleri bir araya alırsanız, tüm bu algoritmaları alırsanız, Benim dediğim filtre baloncuğu elde derseniz.
وأعتقد أنه إن أخذت كل هذه المرشحات معا، وأخذت كل هذه الخوارزميات، تحصل على ما أسميه فقاعة الترشيح.

Ve eğer Gölgeler Kitabı haklıysa, onun bir çeşit gaz baloncuğu gibi kaybolması, kurbanların serbest kalması, güvenli bir ortam kalması gerekiyor.
وإن كان كتاب الظلال مُحقاً فهو سيختفي كفرقعة فقاعة غازيّة، ليحرّر ضحاياه، ويتركهم بأمان تام

Sert başlıklarımıza doğru gelmekte olan ipeksi baloncuğu görebiliyorsunuz.
يمكنكم رؤية الفقاعات الصغيرة التى تخرج من قبعاتنا الصلبة.

Yeterince baloncuğu silerseniz, bir çocuğun geleceğini silebilirdiniz.
لو محيت ما يكفي من الفقاعات يمكنك ان تمحي مستقبل شخص

Yüzeye çıktığınızda bu baloncuğu bir kez öp.
سوسكي، عندما تبلغ السطح قم بتقبيل هذه الفقاعة

En büyük sorunumuz bir moloz parçasın baloncuğu deliyor olması.
أكبر مشاكلنا الآن هي الأنقاض التي تثقب الفقاعة.

Umarım bu sayede baloncuğu patlatmadan üstündeki baskı azalacak.
نأمل حينها أنّه سيُخفف الضغط من على الفقاعة بدون ثقبها.

Ve ben Mavinin etrafındaki bu baloncuğu tutmakla fazlasıyla meşgulüm!
و بخلاف ذلك حافظى على الفقاعة التى حول "بلو".

Çatallar, obje saati 23.35'e geri getirdiğinde, yani gece yarısında baloncuğu patlatıp bizi dışarı atıyor.
لكنّها أيضاً تخرجنا من الفقاعة عند منتصف الليل... عندما تعيد القطعة ضبط الوقت إلى الـ11:

baloncuğu patlatacak.
سوف تفقع الفقاعة.

Durdurun şu baloncuğu!
! أوقفوا تلك الفقاعة

İçtiğin zaman, çizmenin şekli ayak parmağında hava baloncuğu oluyor.
عندما تشربون، يكوّن شكل الحذاء فقاعة هوائية

Puf, o aptal kuru buz baloncuğu gibi sonsuza kadar kaybolacak.
لذلك ، بووف ، لقد ذهب للأبد . فقط مثل فقاعة الثلج الجافة

İşte bu dot.com baloncuğu. Buradaki de Lehman Brothers doorstep.
ذاك هو فقاعة دوت كوم. هذا هو عتبة "ليمان براذرز" هناك.

Buradaki adamlardan birisi obje kullanarak zaman baloncuğu yaratıyor ve bu da, o geceden beri burada yaşananları burada tutuyor.
هناك رجل واحد هنا يستعمل قطعة أثرية لخلق فقاعة زمنية... تبقي هذه اللحظة في مكانها منذ تلك الليلة.

- baloncuğu gördün mü?
-هل رأيت فقاعة التوازن؟

Zaman baloncuğu ve Dodgers seçmeleri. Bu işi neden sevdiğine şaşmamalı.
الفقاعات الزمنية والمتهربون من الخدمة العسكرية، لا عجب أنّك تحب هذا العمل.

baloncuğu kapatıp bir haritaya geçeceğim.
سأنشر الفقاعات على خريطة

baloncuğu hazırla. baloncuğu hazırla.
خذ الفقاعات, خذ الفقاعات