"baloncukları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفقاعات
• فقاعات
• فقاقيع

Robot, Baloncukları havaya kaldırıyor ve döndürmeye başlıyor.
يرفع الروبوت الفقاعة عاليا في الهواء. ويسرّع بالتناوب بين الفقاعات بسرعة

Fareli Köyün Kavalcısı gibi sen de Baloncukları peşinden sürüklüyorsun.
أنتي حقا من محبي الفقاعات في أثناء الاستحمام.

Sonunda evden o Baloncukları çıkarabileceğiz.
يمكننا التخلص أخيراً من تلك الفقاعات من المنزل

Dünya atmosferinin dışında hayatı sürdürebilecek yer çekimi Baloncukları!
فقاعات الجاذبية التي قد تتحمل العيش خارج الغلاف الأرضي أتتني الفكرة وأنا في الحمام

Küçük Baloncukları üfle sadece. Küçük mini minnacık baloncuklar? - İyi.
فقط انفخ فقاعات صغيرة حسنا لا استطيع السباحة انت تقتليني

Sabun Baloncukları her zaman kusursuz bir geometrik düzenle yüzey alanlarını küçültmeye çalışır.
أشكال فقاقيع الصابون ستحاول دائماً تقليص مساحة سطحها بتكوين تنظيمات هندسية مثالية.

Yukarıda bir jakuzimiz var. Baloncukları ateşleyip beklerken ıslanabilirsin.
لدينا حوض إستحمام ساخن بالأعلى ، يُمكنك فرقعة الفقاعات وتنقع نفسك بالماء بينما تنتظر

Yani bu dağılıma baktığımızda, bir şey çok net gözüküyor; mavi Baloncukları görüyorsunuz ve insanlar Afrika'da yüksek HIV yüzdesi var diyor.
إذن، عندما نلقي نظرة على النمط في البيانات هناك نقطة مهمة تظهر بوضوح ترون الفقاعات الزرقاء يقول الناس أن إنتشار فيروس نقص المناعة مرتفع جداً في أفريقيا

Bunu şu Baloncukları Gapminder grafiğinde buraya getirerek yapacağım, gördüğünüz her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.
و سأفعل ذلك بإستجلاب هذه الفقاعات من الرسم البياني "Gapminder" هنا ، حيث يمكنك رؤية كل فقاعة كبلد.

Baloncukları patlatmak istiyorum.
أريد نفخ الفقاعات

Baloncukları patlatmayın.
لا تُدمّروا الفقاعات.

Baloncukları herkes sever.
الجميع يحبون الفقاعات.

Bir şişe gazozun içindeki Baloncukları saymayı bıraktın mı?
(ريف) ... هل سبق وأن حسبت عدد الفقاعات في قنينة مياه غازية واحدة من هذه؟

"Termaller" güneşin alanı ısıtmasıyla birlikte yükselen sıcak hava kütlesinin ısı Baloncukları yaymasıdır.
التيارات الحرارية تحدث عندما تكون الشمس حامية في كبد السماء وتنبعث فقاعات حرارية من الهواء الساخن الذي يرتفع

Takımlar, gemiler, küçük güvenlik Baloncukları çünkü bizi boşluktan koruyorlar.
البدلات، والسفن ..فقاعات الأمان الصغيرة ..التي تحمينا من الفضاء

Bildirim Baloncukları yok, zihnim ferah.
لا فقاعات لزعزعة حالة عقلي الواضحة.

Bu "gapminder" Baloncukları sizlere virüsün 1983 yılında dünyaya nasıl yayıldığını gösteriyor, yani böyle tahmin ediyoruz.
فقاعات الـ"غاب مايندر" تظهر لكم كيفية إنتشار الفيروس في العالم عام 1983 أو كما قدرنا إنتشاره

Fiberglastaki hava Baloncukları, belanın ilk belirtisi ve sürpriz konusunda seni uyarmıştım!
لقد حذرتك بشأن فقاعات الهواء، في الزجاج الليفي، بإنها الأشارة الأولى للمتاعب و الأخفاق!

Birkaç sene önce uydurduğum bir terim bu Ne kadar sıkış tıkış yaşadığımızı düşünüyordum ve aynı zamanda bazı küçük objelerin, önce Walkman sonra iPod gibi, nasıl bu sıkış tıkışta etrafımızda alan Baloncukları yaratarak, metafizik bir alana sahip olmamızı sağladığını, ki bu alan kendi fiziksel alanımızdan çok daha büyük.
هذا المصطلح الذي اخترعته قبل بضع سنوات بينما كنت أفكر كيف كنا مجتمعين في نفس الوقت هذه الأشياء الصغيرة مثل "واكمان" في البدايه ثم "الآي-بود" -مشغل الموسيقى- شكلت فقاقيع حولنا جعلتنا نحصل على فراغات تخيليه أكبر بكثير من الفراغ الحقيقي الذي نشغله