| Senin ve tüm bu balonların önünde yemin ederim ki herkese karşı iyi davranacağım. | Open Subtitles | وسأقطع وعداً على نفسي، أمامك وأمام كل البالونات بأنّني سأكون لطيفةً مع الجميع |
| Bütün bu balonların helyum gazını içine çekmişsin! | Open Subtitles | لقد امتصصت الهيليوم من كلّ هذه البالونات |
| Belki de şu balonların orasıdır. | Open Subtitles | لربما ذلك المنزل. حيث توجد البالونات. |
| Ben de göbek bağını simgelemesi için bu bebek balonların göbek deliğine ip yerleştirdim. | Open Subtitles | لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي |
| Bana, planına pembe balonların ve krepon kağıdının* da dahil olduğunu söylememişti. | Open Subtitles | لم يخبرني بأن خطته تتضمن بالونات ورديه وورق الكريب |
| Bu Krusty markalı balonların tanesi üç dolardır. | Open Subtitles | بالونات كرستي هذه تباع بـ 3 دولار |
| balonların mümkün olduğunu öğreniyorsunuz çünkü onu yapmak için bazı malzemeler olduğununu öğreniyorsunuz. | TED | كلما أدركت أن المناطيد ممكنة لأن هناك موادا يمكن أن تعمل بها. |
| Özür dileyecek bir şey yok. balonların bir zararı yok. | Open Subtitles | لا داعٍ للأسف، لا عيب في البالونات. |
| Her yıl George ile beraber büyük balonların şişirilmesini izlemek için Central Park'a giderdik. | Open Subtitles | في كل عام جورج وأنا اعتدنا على الذهاب إلى (سنترال بارك) لمشاهدة البالونات يتم نفخها للاستعراض |
| balonların içinde kayboldum İşte burası, burada. | Open Subtitles | انا سأختبئ في البالونات هنا |
| Carl Smikers adında bir adamı arıyoruz. balonların çalındığı fabrikada çalışıyordu. | Open Subtitles | نبحث عن رجل يدعى (كارل سمايكرس) كان موظفاً في المصنع الذي سُرق منه البالونات. |
| balonların kaptanısın. | Open Subtitles | أجل , أنت ربان البالونات |
| Bu Krusty markalı balonların tanesi üç dolardır. | Open Subtitles | بالونات كرستي هذه تباع بـ 3 دولار |
| Tamam, tahtanın önünde balonların arasında duracağım ve sen, keskin bıçaklarla onları patlatacaksın? | Open Subtitles | حسناً, إذن... . أنا سأقف أمام لوح خشب و بالونات من حولي... |
| Kampanya balonların! Tut şunu. | Open Subtitles | انها بالونات حملتــك ٌ , امسك هذا |
| O balonların birinde olmak isterdim. | Open Subtitles | أوّد أن أحلق بإحدى هذه المناطيد. |
| Peki biz bir ev büyüklüğündeki balonları 100 günden daha fazla orada tutacak şekilde normal, dayanıklı balonların yüzde 5'inden daha ucuza mal olacak balonlar yapabilir miyiz? | TED | هل بإمكاننا جعل مناطيد بحجم منزل البقاء محلّقة لأكثر من 100 يوم، وبكلفة أقل من 5% من كلفة المناطيد التقليدية طويلة الأمد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 