"balonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البالون
• بالون
• منطاد
• المنطاد
• بالونات
• فقاعة
• بالونة
• ببالونات
• بالوناً
• المنطادِ
• الفقاعة
• البالونات
• مناطيد
• بالبالون
• بمنطاد

Tamam, tamam. Bu konuya sonra döneriz. O balonu bulmalıyız.
حسنا، حسنا، سننقاش هذا لاحقا يجب علينا أن نجد البالون

Bu manzara da balonu ve yükünü baştan sona gösteriyor.
هنا مقطع يعرض البالون وحمولة في النهاية.

Bu, şişmiş bir balonu bir parça kumaşla kaplayarak yaptığım bir iskelet modeli.
إنه نموذج هيكل والذي صنعته من قطعة قماش وقمت بلفه حول بالون متمدد.

Ve Tabitha'dan Buck'a özel bir mesajla, bir Duff balonu.
وهذا منطاد داف مع رسالة خاصة من تابثا إلى بك

Peki biz anteni aracı olmaktan çıkarıp balonu direkt olarak ahizeye bağlayabilir miydik?
هل يمكننا جعل المنطاد التواصل مباشرة مع الهاتف، فلا نحتاج الى الهوائي كمستقبلٍ وسيط؟

Daha çok güçlendirilmiş su balonu gibiler.
بدلاً من ذلك هي تشابه بالونات المياه المعززة.

Seviğimiz şeyleri tıklıyoruz neleri tıkladığımızı bilen ve otomatik olarak tekrar önümüze koyan bu makina yüzünden sonunda dünyayı şu pembelikten ibaret sanmaya başlıyoruz. İşte buna filtre balonu deniyor.
لذلك نحبها عندما نكون مغمورين بالأشياء التي نحب النقر عليها، وهكذا تقدم لنا الآلات تلقائيا الأشياء التي نحبها وينتهي الأمر بامتلاكنا هذه النظرة الوردية للعالم والتي يطلق عليها فقاعة الترشح.

Gerçek bir pompa. balonu gerçekten şişirebilirsiniz.
إنها مضخة حقيقية. يمكن بالفعل أن تفرقع البالون.

Arteri tıkamak için yani kalp krizini simüle etmek için, balonu şişirilmiş olarak tuttu.
فأبقى البالون ممتلئ لسد الشريان، لمحاكاة انسداد، وهذا ما يُعتبر أزمة قلبية

George, bana şu pembe balonu uzat ve sıkı tutun!
جورج الآن أعطني البالون الوردي وتمسك جيداً

Hayır, çocuk balonu satın aldığında, toplam hacim bir fut küptür.
لا, عندما يشتري الولد البالون انه مقدار مكعب واحد

Hava Kuvvetleri bunun hava tahmin balonu olduğunu söyledi.
القوات الجويّة تقول أنّه كان بالون رصد جويّ

Ama bölgenin 700 mil çevresinde o gün hiç hava tahmin balonu kalkmamış.
لكن لم يكن هناك أيّ بالون قد أُطلق بنطاق 700 ميل

O gece hakkında tüm bildiğim onun bir hava balonu olmadığı.
كل ما أعرفه بأنه لم يكن بالون الطقس الذي وقع تلك الليله

Üssün içinde bir meteoroloji birimi var. Hava gözlem balonu kullanırız.
يوجد قسم أرصاد جوية في هذه القاعدة، يمكننا إستعمال منطاد طقس.

Geçen sene Dünya'nın çevresini 187 günde 19 kere dönebilen balonu ucuza yaptık.
ولكن العام الماضي، بُني منطاد بكلفة قليلة دار حول العالم 19 مرة خلال 187 يوماً.

Ancak bu balonu dünya çevresinde döndürmek için yeterli miydi?
ولكن هل ذلك يكفي المنطاد للملاحة عبر العالم؟

FBI, hava tahmin balonu olmadıklarını belirledi.
حسنا , قد ألغى مكتب التحقيقات الفدرالي بالونات الطقس.

55 bin konuşma balonu boyadı -- boş konuşma balonu yapışkanları, büyükler ve küçükler.
وقد كلف نفسه عناء طباعة ٥٥٠٠٠ فقاعة حوار.. ملصقات بشكل فقاعة حوار فارغة، بعضها كبير وبعضها صغير

İlki bir çeşit balon yapı yaratmak, içi bakterilerle dolu, ve sonra balonun üzerinden kumları boşaltmak, balonu patlatmak, olması gerektiği gibi, kumun içine bakterilerin yayılması ve onu katılaştırması.
الخيار الأول هو أن نقوم بعمل بناء على شكل بالونة ونملأها بالبكتيريا، ثم نسمح للتراب بأن يلمس سطح البالونة ثم نقوم بفرقعة البالونة مما سيعمل على نشر البكتيريا في الرمل ومن ثم تحجيره

Su balonu savaşı yaptık, ıslandık ve kıyafetlerimizi çıkardık.
لعبنا ببالونات الماء، وتبللنا وخلعنا ملابسنا

Rüzgar batıya doğru eserken bir balonu bıraksam hangi yöne gider?
إذا طيّرتُ بالوناً بينما تتحرك الرياح غرباً.. في أي إتجاهٍ سيذهب؟

Tut şu balonu!
إمسكْ ذلك المنطادِ!

Yükseldikçe, küçük görünen bu helyum balonu genişleyecek beyaz bir halat gibi görünen bütün zarı dolduracak.
وحيث ترتفع درجة هذه الفقاعة الصغيرة للبحث عن الهليوم ستتوسع لملء الجلد بأكمله، التي لا تزال تبدو هنا وكأنها حبل أبيض.

Ve yanıtladıklarında, o kadar sayıda balonu şişirip onlara tutmaları için veriyordum.
ثم عندما أجابوا، قمت بنفخ نفس العدد من البالونات و أعطيتهم هذا العدد من البلونات لكي يمسكوا به.

Roket güçlü olmalıdır ya da bunlardan biri lazımdır. Devasa bir gaz balonu.
فانت تحتاج الى قوة دفع صاروخي لكي تصل الى هناك .. او واحدة من هذه المناطيد مناطيد غازية كبيرة جداً

Bizimizin bu platformdan uzanıp o balonu yakalaması gerekecek.
أنت تعلم أن شخصاً مننا يجب أن يصل إليهم عبر هذه المنصة ويمسك بالبالون.

- Sıcak hava balonu, deve ve tavuk dolu bir kamyonet gibi komik ulaşım araçları kullandığım bir klip?
-أقوم بحركات مضحكة كمغامرات بمنطاد كبير ومن ثم جمل وبالاخير أركب بشاحنة مليئة بالدجاج؟