"balonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقاعة
• البالون
• الفقاعة
• المنطاد
• الحفلة الراقصة
• حفل التخرج
• بالون
• بالونك
• منطاد
• الفقاعةِ
• بالوناً
• الحفلة الراقصةِ
• الإبرة العجيبة

Bir balonun içinde tıkılı duruyor. Bulaşıcı bir hastalığa yakalandı.
إنها عالقة في فقاعة , لأنها تعاني من مرض معد

Örneğin, burada balonun kumaşını arka tarafa yerleştiriyorlar, bu da en son helyum gazıyla şişecek.
على سبيل المثال، ها هم قد وضعوا نسيج البالون في الخلف، والذي سيتم في نهاية المطاف نفخه بالهليوم.

Bir çılgınlığın bitmesi ve balonun patlaması için gerekli olan tek şey, hisse fiyatlarının veya bir lalenin değerinin çok ötesine geçen toplu farkındalıktır.
وكل ما تحتاجه لإنهاء الجنون و لانفجار الفقاعة هو ملاحظة الناس أن سعر الأسهم أو سعر زهرة التوليب يفوق قيمتها بكثير.

Ve biz her parmağımızı çapraz yapıp, balonun bir arada durması için dua ediyorduk ve çok şükür durdu.
و كنا ندعو الله بكل كياننا, أن يتماسك المنطاد و الذى من حسن الحظ ما قد حدث.

Aldys, balonun hatırına dargınlığı geride bırakalım.
ألدس, أعتقد أنه منذ هذه الحفلة الراقصة دعينا نجعل كل ذلك الهراء خلفنا

balonun kral ve kraliçesini açıklama zamanı geldi.
حان الوقت للإعلان عن ملك وملكة جمال حفل التخرج

Evren'deki üç boyutlu uzayın, şişirdiğim balonun yüzeyi olduğunu düşünmek iyi bir benzetme olacaktır.
تشبيه لطيف أن نتخيل أن الكون هو فضاء ثلاثي الأبعاد مثل سطح بالون مطاطي أقوم بنفخه

Eğer senin o aptal balonun olmasaydı...
لولا بالونك الغبي

Yeraltının 700 mil derinliğinde Billurdan yapılmış taşların oluşturduğu ve kobalt demetleri ile sarılmış bir balonun içindeyiz.
نعم؟ نحن داخل فقاعة ضخمة تحت الأرض مكونة من الكوبالت ربما

Delirdiğimi sanma ama kendimi koca bir balonun içinde gibi hissediyorum.
,لا أريد أن أبدو كالمختل ولكني بدأت أشعر و كأنني في فقاعة نوعا ما

Evet, Lydia, bir balonun içindesin ama çakıl taşı koleksiyoncusu her zamanki gibi seni terk edince yeniden dondurma bağımlısı şarapçı sinir hastası olan gerçek haline geri döneceksin.
" نعم، " ليديا انتى فى فقاعة لكن بمجرد ان يهجرك

Herkes sepetin içinde otururken ben balonun üstündeydim, skysurf kayağımla aşağıya kaymaya hazırlanıyordum.
الكل جالس في السلة وأنا كنت على أعلى البالون جاهز لكي أتزلج للأسفل بلوح تزلجي

Dakikada 0.1 fut küplük bir hızda balonu şişirirse... yalnızca yarısına kadar şişirdiğinde... balonun çapı hangi hızda artar?
اذا نفخ البالون في 1 مكعب بالدقيقة الواحدة ما هو مدى سرعة نصف القطر لتزايد حجم البالون عندما ينفخها للنصف ؟

balonun bir yıldız olduğunu hayal edin.
تخيّلوا أنّ هذا البالون نجم ويبقى النجم حيّا عبر حرق الوقود النووي

Biz bir sonraki çılgınlığın başlamasını ve balonun patlamasını beklerken kendinizi bir buket lale ile ödüllendirin ve lalelere bu kadar fazla ödemediğiniz için mutlu olun.
لذا، وبينما نحن ننتظر بداية الجنون القادم، وانفجار الفقاعة القادمة، اشترِ لنفسك باقة من أزهار التوليب واستمتع بأنك لست مجبرا على دفع الأموال الطائلة للحصول عليها.

Sen bu küçük balonun içinde yaşıyorsun, ve gerçek dünyada yaşan insanlara tepeden bakıyorsun.
انت تعيشين بتلك الفقاعة الصغيرة وتنظرين للاسفل للناس التي تعيش بالعالم الحقيقي

balonun görünümünü tanımlamak için bir örnek vermek gerekirse siyah noktacıklar insanlar
الآن لكي اعطيكم تصوراً .. عن المنطاد في الصورة هنا النقاط السوداء الصغيرة هي لأشخاص

Futbol takımı kaptanı ve balonun kralı.
قائد فريق كرة القدم وملك الحفلة الراقصة.

Ve aklıma sen geldin. balonun kraliçesine teşekkür et, ama hayır. Hala kenardayım.
ارسل تحياتي لملكة حفل التخرج لكن لازلت على دكة الاحتياط

Büyük bir balonun üzerinde zıplamak için yeterince büyüdüğünü söylüyor.
انها تقول انها تباغ من العمر ما يكفي لتقفز على بالون ضخم.

Senin de mi balonun patladı?
انفجر بالونك أيضاً؟

Şu an bir balonun içinde iki sarışın hanım ile beraber.
فى هذه اللحظة ، إنه فى منطاد مع شقراوتان

Elinde makas olan birisi balonun yanına sahiden çok yaklaşmıştı.
وجاءَ شخص ما حقاً قُرْب الفقاعةِ مَع a مقص.

Plastik tübajı ve plastik başlığı aldıktan sonra 50 tane uçan balonun dolduracağı iki helyum tankı gerekecek.
متى تصبح عندك الأنبوبة البلاستيكية ومعلاق بلاستيكي تحتاجين لخزّانَي هيليوم الذي يكفي لنفخ 50 بالوناً للحلات،

Dolayısıyla balonun başarılı olması veya olmaması eğlence komitesinin üyeleri olan sizlere bağlıdır.
لذا، النجاح أَو فشل الحفلة الراقصةِ يَستندُ إلى أكتافِكَ كأعضاء لجنةِ الضيافة.

Şimdi bayanlar ve baylar, kızlar ve oğlanlar, balonun içinden iğne geçirme numarası.
الآن أيها السيدات والسادة، الصبية والفتيات... الإبرة العجيبة تخترق البالون... .