| Hava tahmin balonunun gönderilmesi. | Open Subtitles | الفقرة الختامية : إطلاق منطاد القياس الجوي |
| - Yanlış. 1947'de bir hava gözlem balonunun düşmesinden sonra uzaylı adını aldılar. | Open Subtitles | أصبحوا يمثلون الفضائيين بعد تحطم منطاد مراقبة عام 1947 |
| Hava durumu balonunun fotoğrafını çekip, uzaylı saldırısı derler. | Open Subtitles | تلتقط صورة بالون الطقس الجوي وتضعه على الغلاف وتقول عنه غزو الكائنات الفضائية |
| Arkama yaslanmış, Randy balonunun uçmasını bekliyordum. | Open Subtitles | لذلك إستعدت وإنتظرت لأن يبدأ بالون راندي بالطيران |
| Ama sırf onun kontrol balonunun dışındayım özgürüm diye her şeyi reddediyor. | Open Subtitles | و لكن بسبب أنني خارج فقاعة التحكم خاصتها بسبب أنني "حرّة هي ترفض كل ذلك |
| Ama sen, bir köpük balonunun içinde yaşıyorsun. | Open Subtitles | لكنك ، تعيش في فقاعة |
| Bunu başararak, o Ağaçkakan Woody'nin Macy'sin Şükran Günü Geçidindeki balonunun altındaki altıncı kişi oldu. | Open Subtitles | وبذلك أصبح الفائز السابع لدينا، لحمل منطاد "نقار الخشب"، في حفل استعراض عيد الشكر. |
| Neden Ağaçkakan Woody'nin balonunun ipini tutmak isteyelim ki? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تمسك بحبل منطاد "نقار الخشب"؟ |
| Tam olarak iklim balonunun da dediği gibi. | Open Subtitles | بالضبط كما تَنبّأَ منطاد الطقس |
| Bu her bir uçağın, özel jetin, deniz uçağının ve şaka yapmıyorum geçen sene Corto Maltese'den kalkan sıcak hava balonunun listesi. | Open Subtitles | هذه هي قائمة كل طائرة تجارية ، طائرة خاصة، طائرة البحر، و، وأنا لا تمزح، منطاد الهواء الساخن التي أقلعت من كورتو المالطية في العام الماضي. |
| Süper Eğlenceli Adam balonunun galasını yapıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يعرضون بالون الرجل المظحك الخارق |
| Zeplinimin balonunun içinde... | Open Subtitles | بالون منطادي يحتوي على.. |
| Peki, Bay Ellison bu enerji balonunun içinden çıktı. | Open Subtitles | إذاً، السيّد (أليسون)، ظهر من... فقاعة الطاقة تلك! |
| Brooke balonunun gözümde canlandırmaya çalışıyordum da. | Open Subtitles | لقد كنت فقط أحوال تصور (فقاعة(بروك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 