"baltanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفأس
• فأس
• الفأسِ

Çocuğun baltanın üzerine düşüp ağzından kan kabarcıkları çıktığı zaman.
حينما الولد يقع على الفأس وفقاعة الدم تخرج من فمه

Biz baltanın yara ağzını tıkadığını, ve yatış konumu dolayısıyla da içeri doğru kanadığını düşünüyorduk.
في البداية افتراضنا أن شفرة الفأس قد قام بسد الجرح وأن الوضع الذي كان عليه جسدها قد تسبب في أن تنزف داخلياً

Ve bu da, cinayet silahı "varsayılan", baltanın sapı.
الآن، هذه هي ملابس الضحيّة وهذا هو مقبض الفأس لسلاح الجريمة المفترض

Bir kalem veya bir baltanın bıçağı tarafından alınabilecek bir şey.
من الممكن سلبها بتوقيع من قلم، أو شفرة فأس.

Baltayı Michael'ın kafasına vururken hem de peşisıra kanı baltanın sapına sıçramış ve parmağındaki yüzük sıradışı bir desen oluşturmuş.
عندما أنت كُنْتَ تَتأرجحُ ذلك الفأسِ في رئيسِ مايكل مراراً وتكراراً، دمّه تَسرّبَ في مقبض الفأسِ،

baltanın bir boyunla buluştuğunda ne olacağını göstermek için.
ستكون عبرة لما الذي يحدث عندما يقابل الفأس الرقبة

Düşen bir baltanın bu kadar derin bir yara açmasına şaşırdım.
إنّي مُتفاجئٌ من أنّ سقوط الفأس قد يُسبب مثل ذلك الجُرح العميق.

baltanın gölgesini enseme inmeden önce görerek hayatta kaldım.
وأنا على قيد الحياة من خلال رؤية ظل الفأس قبل أن تقع.

Bir daha denersen baltanın öbür tarafını sırtına yersin.
حاول هذا مُجدداً ، ولسوف تُبرح ضربًا بالطرف الآخر من الفأس

baltanın hindiyi istemesi gibi ben de onu istiyorum!
اننى أريده كما يريد الفأس الديك الرومى

Ama baltanın hala bende olduğunu hatırladım ve her yerinde parmak izlerin var.
ولكن تذكري، مازلت أملك الفأس... وهو مغطّى ببصمات أصابعكِ.

"Seni parçalara ayıracağım." baltanın yukarı kalkıp, vınn diye geçmesi lazımdı.
"سأُقطعك إلى قطعِ" الفأس يفترض به الارتفاع ثم النزول.

Bu baltanın iki aydır ağzının bileylenmediğine garanti veririm.
تلك الفأس لم تجلخ منذُ شهرين

Birden, başının üzerindeki baltanın gıcırtısını duyuyor.
فجأة يسمع فوقه صوت صر الفأس

- Bu baltanın sapı huştan. Kemik üzerinde izlerini bulduğumuz soyu tükenmiş ağacın aynısı.
مقبض الفأس من خشب البتولا

baltanın kafaya vurulmasından doğan.
نشأت بواسطة الفأس إلى الرأس.

Tüm neşelerin üstüne baltanın gölgesi düşüyor.
ظل الفأس يحلق فوق كل متعه

Lordun suratının üzerine bir baltanın gölgesi düşmüştü.
وعبر وجه اللورد سقط ظل فأس

Yüzünüz üzerinde bir baltanın gölgesi vardı!
ظل فأس عبر رأسك

İmparator Nero'nun muhafızlarının taşıdığı bir tören baltası. "Faşizm" kelimesi de bu baltanın isminden türemiş.
فأس شعائري حمله .(حارس الإمبراطور (نيرو ومنه اُستلهم مصطلح الفاشية. تجهلانه؟

Bölgede baltanın neden olduğu bir eziklik yok.
لا كدماتَ على الجروحِ سببه الفأسِ.