| Alışveriş merkezindeki garip çocuk Bana çıkma teklifi etti havalarındaydım. Tanrı'm. | Open Subtitles | حسناً , رجل غريب في المجمع التجاري يطلب مني الخروج معه |
| Bana çıkma teklifi mi ediyorsun tatlı, küçük, işçi Bob? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج في موعد ياعامل البناء الوسيم ؟ |
| Bana çıkma teklif etmen için kaç kere daha koluna sürtünmeliyim. | Open Subtitles | كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟ |
| Ben sürekli senin hakkında konuşurken, o ise habire Bana çıkma teklif etti. | Open Subtitles | لقد استمررت بالحديث عنكِ و هو استمر بطلب الخروج معي |
| Devam et, Bana çıkma teklif et. | Open Subtitles | لا بأس. هيّا، أطلب منّي الخروج معك في موعد. |
| Yani, burada durmuşum çekici ve tatlı bir adam Bana çıkma teklif ediyor ki yapmamda mahzur yok ve ben suçlu hissediyorum, Ross'u aldatıyormuşum gibi. | Open Subtitles | مع رجل ساحر يطلب منى الخروج معه الذى سمح لى لأعمل ولكننى احس بالذنب مثل اننى اخون روس |
| Bütün zorluklara katlandın ve Bana çıkma teklif ettin. | Open Subtitles | كان من الممكن أن توفر الوقت على نفسك وتطلب مني الخروج معك من غير مشكلة |
| - Selam. Kız kardeşine, Bana çıkma teklif etmesini sen mi söyledin? | Open Subtitles | هل أنت من قال لشقيقتك أن تطلب مني الخروج معاً؟ |
| En azından Stewart Bana çıkma teklifi yaptığı için. | Open Subtitles | على الأقل ستيوارت عِنْدَهُ ردة فعلُه بما فيه الكفاية ليطَلَب مني الخروج معه. |
| Çok komik bir hikaye. Çünkü uzun zamandır Bana çıkma teklif ediyordu ve ben de pek uygun değildim. | Open Subtitles | في الحقيقة، إنها قصة طريفة جداً، لأنه كان يطلب مني الخروج معه منذ وقت طويل |
| Gigi, Bana çıkma teklif etmek istediğini biliyorum... ama bunu yapmanı istemiyorum. | Open Subtitles | جيجي اعرف انك تريدين ان تطلبي مني الخروج بموعد لكني لا اريدك ان تفعلي ذلك |
| Pekala. Şimdi Bana çıkma teklif edeceksin, değil mi? | Open Subtitles | حسناً إذاً، هل ستطلب مني الخروج في موعد الآن، أم ماذا ؟ |
| Bana çıkma teklif etmen yeterdi. | Open Subtitles | كان عليك أن تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي |
| Sonunda cesaretini toplayıp Bana çıkma teklifinde bulunmuştu şeyden önce... | Open Subtitles | ثم تحلى بالشجاعة أخيراً ليطلب مني الخروج معه مباشرة قبل... |
| Az önce, babam olmasını hayal ettiğim adam Bana çıkma mı teklif etti? | Open Subtitles | هل هذا الرجل الذي أتمنى لو كان والدي طلب مني الخروج بموعد؟ |
| Bana çıkma teklif etmesi bir ömür sürdü zaten. | Open Subtitles | تطلب الأمر وقت طويل حتى يطلب مني الخروج معه |
| -Sağol Ama o zaman bi şansım var diye düşünmezken, şimdi Bana çıkma teklif etti | Open Subtitles | شكرا، ولكني لم أعتقد أن لدي فرصة معها والآن، تطلب مني الخروج معها |
| Neden Bana çıkma teklif etmemesini söyledim sanki? | Open Subtitles | لماذا طلبت منه التوقف عن طلب الخروج معي ؟ إنني غبية |
| Bir Paskalyadan sonra, ona solosunu ne kadar sevdiğimi söyledim... ve sonunda cesaretini toplayarak Bana çıkma teklif etti. | Open Subtitles | بعد عيد الفصح بيوم واحد .. أخبرته كم أنا أحب أن أسمع عزفه المنفرد وأخيراً أتته الشجاعة وطلب الخروج معي في موعد |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsunuz, Dedektif? | Open Subtitles | أتطلبين منّي الخروج معك في موعد، حضرة المحقّقة؟ |
| Bana çıkma teklifi ettiğinle ilgili bir dedikodu dolanıyor sonra da benim senin kasıklarına vurduğumla ilgili. | Open Subtitles | هُناك شائعات بدأت تظهر فى الجوار بأنك طلبت منى الخروج فى موعد وبعد ذلك قُمت بركلك فى فخذك |
| Bana çıkma teklif etsinler diye. | Open Subtitles | لذا هم سَيَتّصلونَ ويَطْلبونَ منني الخروج معه. هكذا يُرعبُ هي. |
| Birkaç gün önce tanıştık ve Bana çıkma teklif etti. | Open Subtitles | و قد قابلته منذ بضعة أيام و طلب مني موعداً |
| - Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | -هل تسألني موعداً غرامياً ؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | تريد مواعدتي ؟ لا , عشاء عادي فقط |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun yoksa dışarıda mı beklemek istersin? | Open Subtitles | أتود أن تدعوني للخروج أو أن تنتظر خارجاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 